Telwin 815493, Instruction Manual

- Zkontrolujte napájecí napetí:

Když je napetí príliš vysoké nebo príliš 

rezaní plazmou v závislosti na ich zložení, koncentrácii a dĺžke 

nízké, stroj zustane zablokován.

samotnej  expozície,  vyžadujú  systematický  prístup  pri  ich 

- Zkontrolujte, zda na výstupu stroje není pří

tomen zkrat: 

V   takovém 

vyhodnocovaní.

případě přistupte k odstranění jeho příčin.

-  Zkontrolujte, zda je správně provedeno zapojení řezacího obvodu, se 

zvláštním důrazem na skutečné připojení zemnicích kleští k dílu, aniž 

by byl mezi ně vložen izolační materiál (např. 

lak).

NEJBEŽNEJŠÍ PORUCHY REZÁNÍ

- Zabezpečte  si  vhodnú  elektrickú  izoláciu  voči  tryske  pištole 

,

*

)

Behem operací rezání se mohou vyskytnout vady v realizaci, které není 

rezania  plazmou,  opracovávanej  súčasti  a  prípadným 

možné  obvykle  prisoudit  poruchám  cinnosti  zarízení,  ale  jiným 

uzemneným  kovovým  častiam,  umiestnených  v  blízkosti 

provozním aspektum, jako jsou:

(dostupným). 

a-

Nedostatečný  průnik  nebo  nadměrná  tvorba  struskových 

Obyčajne  je  to  možné  dosiahnuť  použitím  vhodných  rukavíc, 

vměstků:

obuvi,  pokrývok  hlavy  a  odevu  a  použitím  stúpačiek  alebo 

-

Příliš vysoká rychlost řezání.

izolačných kobercov.   

-

Příliš nakloněná pistole.

- Zakaždým  si  chráňte  zrak  použitím  príslušných  skiel  na 

-

Nadměrná tloušťka dílu nebo příliš nízký řezací proud.

ochranných štítoch alebo maskách, ktoré neobsahujú aktínium.

-

Nevhodný tlak-průtok stlačeného vzduchu. 

Používajte  príslušný  ochranný  ohňovzdorný  odev,  aby  ste 

-

Opotřebená elektroda a tryska pistole.

nevystavovali  pokožku  ultrafialovému  a  infračervenému 

- Nevhodný hrot držáku trysky. 

žiareniu,  vznikajúcemu  pri  horení  oblúku;  ochrana  sa  musí 

b-

Chybějící přenos řezacího oblouku:

vzťahovať  tiež  na  ostatné  osoby  nachádzajúce  sa  v  blízkosti 

-

Opotřebovaná elektroda.

oblúku, a to použitím tienidiel alebo nereflexných závesov. 

- Špatný kontakt svorky zemnicího kabelu.

- Hlučnosť: 

Ak je obsluha každodenne vystavená hluku s ú

rovňou 

c-

Přerušení řezacího oblouku:

rovnajúcou sa alebo prevyšujúcou hodnotu 85db(A), je povinná 

-

Příliš nízká rychlost řezání.

používať vhodné prostriedky osobnej ochrany.

-

Příliš velká vzdálenost pistole od dílu.

-

Opotřebovaná elektroda.

- Zásah ochrany.

d-

Nakloněné řezání (řezání, které neprobíhá kolmo):

- Nesprávná poloha pistole.

-

Asymetrické opotřebení otvoru trysky a/nebo nesprávně provedená 

- Elektromagnetické polia vznikajúce pri procese rezania plazmou 

montáž součástí pistole.

môžu rušit cinnost elektrických a elektronických zariadení.

- Nevhodný tlak vzduchu.

Osoby používajúce 

životne dôležité elektrické alebo elektronické 

e-

Nadměrné opotřebení trysky a elektrody:

zariadenia (napr. srdcové strojčeky, respirátory, atď.) sa musia 

-

Příliš nízký tlak vzduchu.

poradiť s lekárom, či je možné zdržiavať sa v blízkosti priestorov, 

-

Znečištěný vzduch (vlhkost-olej).

kde sa používa tento systém zvárania.

- Poškozený držák trysky.

Osobám,  používajúcim  elektrické  alebo  elektronick

é  životne 

-

Nadměrný počet zapálení pilotního oblouku ve vzduchu. 

dôležité  zariadenia,  sa  použitie  tohoto  systému  zvárania 

-

Příliš  vysoká  rychlost  při  návratu  roztavených  částic  na  součásti 

plazmou neodporúča.

pistole.

_______________(SK)______________

- Tento  systém  zvárania  plazmou  vyhovuje  požiadavkám 

technického štandardu výrobku urceného pre výhradné použitie 

NÁVOD NA POUŽITIE

v priemyselnom prostredí, na profesionálne úcely. 

Nie  je  zaistená  elektromagnetická  kompatibilita  v  domácom 

prostredí.

UPOZORNENIE! PRED POUŽITÍM SYSTÉMU REZANIA PLAZMOU 

SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE!

ĎALŠIE OPATRENIA 

SYSTÉMY REZANIA PLAZMOU URČENÉ PRE PROFESIONÁLNE A 

ÚKONY REZANIA PLAZMOU:

PRIE

MYSELNÉ POUŽITIE

-

V 

prostredí so zvýšeným rizikom zásahu elektrickým prúdom;

-

v obmedzen

ých priestoroch;

1. ZÁKLADNÁ BEZPEČNOSŤ PRI REZANÍ PLAZMOVÝM 

-

pri z

ápalných alebo výbušných materiáloch;

OBLÚKOM

MUSIA 

byť  vopred  zhodnotené  „Odborným  vedúcim“  a 

Obsluha  musí  byť  dostatočne  vyškolená  ohľadne  bezpečného 

vykonané  zakaždým  v  prítomnosti  osôb  vyškolených  pre 

použitia  systémov  rezania  plazmou  a  informovaná  o  rizikách 

zásahy v núdzových prípadoch.

spojených  s  postupmi  pri  zváraní  oblúkom  a  súvisiacimi 

MUSÍ  byť  zavedené  používanie  ochranných  technických 

technikami, o p

ríslušných ochranných opatreniach a o postupoch v 

prostriedkov,  popísaných  v  častiach  5.10;  A.7;  A.9 

núdzovom stave.  

„TECHNICKÉHO PREDPISU IEC a

lebo CLC/TS 62081“.  

(S

úvisiace informácie nájdete aj v „TECHNICKOM PREDPISE IEC 

- MUSIA byt zakázané úkony rezania pokial je zdroj prúdu držaný 

alebo CLC/TS 62081“ INŠTALÁCIA A POUŽITIE ZARIADENIA PRE 

obsluhou (napr. prostredníctvom remenov).  

OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE A SÚVISIACE TECHNIKY). 

- MUSÍ  byt  zakázané  zváranie  ak  je  obsluha  nad  zemou,  s 

výnimkou použitia bezpecnostných plošín.

- UPOZORNENIE!  BEZPEČNOSŤ  SYSTÉM

U  REZANIA 

PLAZMOU.

Len model pištole a vhodný zdroj prúdu v súlade s hodnotami 

- Zabráňte  priamemu  styku  s  rezacím  obvodom;  napätie 

uvedenými  v  „TECHNICKÝCH  ÚDAJOCH“  zarucuje,  že 

naprázdno  dodávané  systémom  rezania  plazmou  môže  byť  za 

bezpecnostné zariadenie odporúcané výrobcom bude úcinné 

daných okolností nebezpečné.

(systém vzájomného blokovania).

- Pripojenie  káblov  rezacieho  obvodu,  kontrolné  operácie  a 

- NEPOU

ŽÍVAJTE iné pištole a príslušné spotrebn

é časti. 

opravy  musia  byť  vykonávané  pri  vypnutom  systéme  rezania, 

- NEPOKÚŠAJTE  SA  PRIPÁJAT  K  ZDROJU  PRÚDU  pištole 

odpojeného od napájacieho prív

odu.

vyrobené  pre  postupy  rezania  alebo  ZVÁRANIA  odlišné  od 

- Pred výmenou opotrebovaných súčastí pištole vypnite systém 

tých, ktoré sú uvedené v tomto návode.

rezania plazmou a odpojte ho od napájacieho prívodu.

- NEDODRŽANIE  TÝCHTO  PRAVIDIEL  môže  spôsobit  VÁŽNE 

- Vykonajte elektrick

ú inštaláciu v súlade s platnými predpismi a 

nebezpecenstvo  pre  bezpecnost  užívatela  a  poškodit 

zákonmi na predchádzanie úrazom.

zariadenie.

- Systém  rezania  plazmou  musí  byť  pripojený  výhradne  k 

napájaciemu systému s uzemneným nulovým vodičom.

- Uistite sa, že napájacia zásuvka je správne pripojená a vybavená 

zemniacim vodičom.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

- Nepou

žívajte systém rezania plazmou vo vlhkom alebo mokrom 

prostredí, alebo na daždi.

- PREVRÁTENIE: Umiestnite zdroj prúdu pre rezanie plazmou na 

- Nepou

žívajte káble s po

škodenou izoláciou alebo s uvoľnenými 

vodorovný  povrch  s  nosnostou  odpovedajúcou  danej 

spojmi.

hmotnosti; v opacnom prípade (napr. na naklonenej, poškodenej 

podlahe, atd.) hrozí nebezpecenstvo prevrátenia. 

- NESPRÁVNE  POUŽITIE:  použitie  systému  rezania  plazmou  na 

iný úcel ako je uvedené.

- Nevykon

ávajte rez na nádobách, zásobníkoch alebo potrubiach, 

ktoré obsahujú alebo obsahovali zápalné kvapalné alebo plynné 

2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS

látky. 

Tieto generátory sú vyrobené s použitím najnovšej technológie meniča s 

- Nevykon

ávajte  rez 

na  materiáloch  vyčistených  chlórovými 

IGBT a sú navrhnuté pre manuálne rezanie plechu z akéhokoľvek kovu a 

rozpúšť

adlami alebo v blízkosti menovaných látok.

pre rezanie plechových roštov s otvormi (podľa určenia).  

- Nevykon

ávajte rez na zásobníkoch pod tlakom.

Plynulá  regulácia  prúdu,  od  minima  po  maximum,  umožňuje  zaistiť 

- Odstráňte  z  pracovného  priestoru  všetky  zápalné  látky  (napr. 

vysokú kvalitu rezania pri zmene hrúbky a druhu kovu. 

drevo, papier, handry, atď.)

Cyklus rezania je aktivovaný pilotným oblúkom, podľa daného modelu: 

- Zabezpečte  si  vhodnú  výmenu  vzduchu  alebo  prostriedky  na 

môže byť zapálený skratom elektródy trysky alebo vysokofrekvenčným 

odstraňovanie dymov vznikajúcich pri rezaní plazmou v blízkosti 

(HF) výbojom. 

oblúku; Medzné hodnoty vystavenia sa dymom vznikajúcich pri 

- 73 -