Telwin 823350, Instruction Manual

- 77 -

DANKS

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. ALMEN SIKKERHED I FORBINDELSE MED MODSTANDSSVEJSNING ................................. 77

2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE

..................................................................................78

  2.1 INDLEDNING ..........................................................................................................................78

  2.2 STANDARDTILBEHØR...........................................................................................................78

  2.3 TILBEHØR, DER KAN BESTILLES ........................................................................................ 78

3. TEKNISKE DATA

 ..........................................................................................................................78

  3.1 MÆRKEDATA (Fig. A) .............................................................................................................78

  3.2 ANDRE TEKNISKE DATA  ......................................................................................................78

   3.2.1 Punktsvejsemaskine ...................................................................................................... 78

   3.2.2 Køleenhed (GRA) ..........................................................................................................78

4. BESKRIVELSE AF PUNKTSVEJSEMASKINEN

 .........................................................................78

  4.1 HELE PUNKTSVEJSEMASKINEN OG HOVEDKOMPONENTERNE (Fig. B) ...................... 78

  4.2 STYRINGS- OG REGULERINGSANORDNINGER ................................................................ 78

   4.2.1 Betjeningspanel (Fig. C) ................................................................................................ 78

    4.2.2 Trykreguleringsenhed og manometer (fig. B-10)

 ........................................................... 79

  4.3 SIKKERHEDS- OG SPÆRREFUNKTIONER ......................................................................... 79

   4.3.1 Beskyttelsesanordninger og alarmer (TAB. 1) ............................................................... 79

5. INSTALLATION .............................................................................................................................

79

  5.1 INDRETNING ..........................................................................................................................79

  5.2 HÆVEPROCEDURE (FIG. E) ................................................................................................ 79

  5.3 PLACERING ...........................................................................................................................79

  5.4 FORBINDELSE TIL NETFORSYNINGEN .............................................................................. 79

   5.4.1 Advarsler .......................................................................................................................79

   5.4.2 Netstik og stikkontakt .................................................................................................... 79

  5.5 TILSLUTNING TIL TRYKLUFTFORSYNINGEN ..................................................................... 79

  5.6 FORBEREDELSE AF KØLEENHEDEN (GRA) ...................................................................... 79

  5.7 FORBINDELSE AF TRYKLUFTTANG (Fig. F) ....................................................................... 79

  5.8 TANG “C”: TILSLUTNING AF ARMEN .................................................................................... 79

6. SVEJSNING (Punktsvejsning)

 ....................................................................................................80

  6.1 INDLEDENDE HANDLINGER ................................................................................................ 80

   6.1.1 Hovedafbryder på ”O” og hængelås lukket! .................................................................. 80

     6.1.1.1 Regulering og fastgøring af “C”-tangens arm ................................................... 80

   6.1.2 Hovedafbryder på ” I ” ................................................................................................... 80

  6.2 REGULERING AF PUNKTSVEJSEPARAMETRENE ............................................................. 80

   6.2.1 Indstilling af armen og elektroden ................................................................................. 80

   6.2.2 Regulering af styrken og tilnærmelsesfunktionen (kun for tryklufttang) ........................ 80

    6.2.3 Automatisk indstilling af punktsvejseparametrene (fig. U-6)

 .......................................... 80

    6.2.4 Halvautomatisk indstilling af punktsvejseparametrene (fig. U-7)

 ................................... 80

   6.2.5 Manuel indstilling af punktsvejseparametrene og opretning 

af et brugerdefineret program (fig. U-8)

 ........................................................................ 80

  6.3 AUTOMATISK PUNKTSVEJSEPROCEDURE  ...................................................................... 80

  6.4 HALVAUTOMATISK ELLER MANUEL PUNKTSVEJSEPROCEDURE  ................................. 80

   6.4.1 TRYKLUFTTANG  .........................................................................................................80

   6.4.2 STUDDER-PISTOL   .....................................................................................................81

     6.4.2.1 Tilslutning af jordforbindelseskablet til metalpladen .......................................... 81

     6.4.2.2 Punktsvejseproceduren og anvendelse af forskellige værktøjer ....................... 81

7. MENUEN INDSTILLINGER  .........................................................................................................81

  7.1 MENUEN TILSTAND (Fig. U-7) .............................................................................................. 81

  7.2 MENUEN (Fig. U-12) ..............................................................................................................81

   7.2.1 MENUEN OPSÆTNING (Fig. U-13) ............................................................................. 81

   7.2.2 MENUEN SERVICE (Fig. U-14) .................................................................................... 81

     7.2.2.1 MENUEN INFO ................................................................................................. 81

     7.2.2.2 MENUEN FIRMWARE ...................................................................................... 81

     7.2.2.3 MENUEN RAPPORT ........................................................................................ 81

  7.3 MENUEN OPGAVER (Fig. U-15) ............................................................................................ 81

  7.4 KNAPPEN ”QUICK MENU” (Fig. U-16-17) ............................................................................. 81

8. VEDLIGEHOLDELSE ...................................................................................................................81

  8.1 ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE ....................................................................................... 82

  8.2 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ............................................................................ 82

   8.2.1 Arbejde på køleenheden (GRA) .................................................................................... 82

   8.2.2 Udskiftning af det interne batteri .................................................................................... 82

9. FEJLFINDING

 ...............................................................................................................................

82

sd.

sd.

MODSTANDSSVEJSEAPPARATER TIL INDUSTRIEL OG PROFESSIONEL BRUG

Bemærk: I den efterfølgende tekst anvendes betegnelsen “punktsvejsemaskine”.

1. ALMEN SIKKERHED I FORBINDELSE MED MODSTANDSSVEJSNING

Operatøren  skal  sættes  tilstrækkeligt  ind  i,  hvordan  punktsvejsemaskinen 

anvendes sikkert, samt oplyses om risiciene forbundet med 

modstandssvejsningsprocedurerne 

samt 

om 

de 

påkrævede 

sikkerhedsforanstaltninger og nødprocedurer.

Punktsvejsemaskinen (kun på modeller, der aktiveres med pneumatisk cylinder) 

er forsynet med en hovedafbryder med nødfunktioner, som har en hængelås til 

blokering i position “O” (åben).

Hængelåsens  nøgle  må  kun  udleveres  til  medarbejdere  med  stor  erfaring 

eller som er blevet sat ind i de tildelte opgaver og oplyst om de risici, der kan 

være  forbundet  med  denne  svejseprocedure  eller  skødesløs  anvendelse  af 

punktsvejsemaskinen.

Når medarbejderen ikke er til stede, skal afbryderen stilles i position ”O” med 

låst hængelås uden nøgle.

-  Den  elektriske  installation  skal  udføres  efter  de  gældende 

ulykkesforebyggende normer og love.

-  Punktsvejsemaskinen  må  udelukkende  forbindes  til  et  forsyningssystem 

med en jordforbundet nulledning.

-  Sørg for, at netstikkontakten er rigtigt forbundet med jordbeskyttelsesanlægget.

-  Der må ikke anvendes ledninger med dårlig isolering eller løse forbindelser.

-  Punktsvejsemaskinen  skal  anvendes  ved  en  omgivende  lufttemperatur 

mellem 5°C og 40°C og en relativ luftfugtighed på 50% ved temperaturer på 

op til 40°C og på 90% ved temperaturer på op til 20°C. 

-  Svejsemaskinen må ikke anvendes i fugtige, våde omgivelser eller udendørs 

i regnvejr.

-  Tilslutningen  af  svejsekablerne  og  hvilket  som  helst  almindeligt 

vedligeholdelsesarbejde  på  arme  og/eller  elektroder  skal  udføres,  mens 

punktsvejsemaskinen  er  slukket  og  frakoblet  el-  og  trykluftsforsyningen 

(såfremt de forefindes).

-  På  punktsvejsemaskiner  med  trykluftcylinder  er  det  nødvendigt  at  spærre 

hovedafbryderen i position “O” med den medfølgende hængelås.

   Den samme procedure skal følges ved tilslutning til vandforsyningen eller en 

køleenhed  med  lukket  kredsløb  (punktsvejsemaskiner  afkølet  med  væske) 

samt ved hvert reparationsarbejde (ekstraordinær vedligeholdelse).

-  Det  er  forbudt  at  anvende  apparatet  i  omgivelser,  der  er  klassificeret  som 

sprængfarlige på grund af tilstedeværelse af gas, støv eller tåge.

-  Der må ikke svejses på beholdere, dunke eller rør, der indeholder eller har 

indeholdt brændbare væsker eller gasarter.

-  Undlad  at  arbejde  på  materialer,  der  er  renset  med  klorbrintholdige 

opløsningsmidler eller i nærheden af lignende stoffer.

-  Der må ikke svejses på beholdere under tryk.

-  Samtlige  brændbare  stoffer  (såsom  træ,  papir,  klude)  skal  fjernes  fra 

arbejdsområdet.

-  Lad arbejdsemnet køle ned efter svejsningen! Undlad at placere arbejdsemnet 

i nærheden af brændbare stoffer.

-  Sørg  for,  at  der  er  tilstrækkelig  udluftning  eller  findes  egnede  midler  til 

fjernelse af svejsedampene i nærheden af elektroderne; der skal iværksættes 

en systematisk procedure til vurdering af grænsen for udsættelse 

for  svejsedampene  alt  efter  deres  sammensætning,  koncentration  og 

udsættelsens varighed.

-  Beskyt altid øjnene med de dertil beregnede beskyttelsesbriller.

-   Anvend altid beskyttelseshandsker og –klæder, der egner sig til 

modstandssvejseprocedurerne.

-   Støjniveau: Hvis det personlige udsættelsesniveau (LEP,d) i forbindelse med 

særligt intensive svejseprocedurer kommer op på eller over 85db(A), er der 

pligt til at anvende egnede personlige værnemidler.

-  Svejsestrømmens gennemgang frembringer elektromagnetiske felter (EMF) i 

nærheden af punktsvejsekredsløbet.

De elektromagnetiske felter kan skabe interferens med bestemt lægeapparatur 

(f.eks. pacemakere, respiratorer, metalproteser osv.). 

Der skal træffes passende sikkerhedsforanstaltninger for at værne om patienter, 

der anvender sådant apparatur. Dette kan for eksempel gøres ved at forbyde 

adgang til punktsvejsemaskinens driftsområde.

Denne punktsvejsemaskine opfylder den tekniske standards krav til produkter, 

der udelukkende anvendes i industrielle omgivelser til professionel brug. Det 

garanteres ikke, at det overholder de grundlæggende grænser for personers 

udsættelse for elektromagnetiske felter i husholdningsmiljøer.
Brugeren skal følge de nedenstående procedurer for at begrænse udsættelsen 

for elektromagnetiske felter:

-  Fastgør de to punktsvejsekabler (såfremt de forefindes) så tæt som muligt på 

hinanden.

-  Hold hovedet og overkroppen så langt væk som muligt fra 

punktsvejsekredsløbet.

-  Vikl  under  ingen  omstændigheder  punktsvejsekablerne  (såfremt  de 

forefindes) rundt om kroppen.

-  Undlad at punktsvejse, mens kroppen befinder sig midt i svejsekredsløbet. 

Hold begge kabler på den samme side af kroppen.

-  Forbind punktsvejsestrømreturkablet (såfremt det forefindes) til det emne, 

der skal punktsvejses, så tæt som muligt på samlingen.

-  Undlad at punktsvejse i nærheden af punktsvejsemaskinen, samt at sidde på 

eller læne sig op ad den (minimal afstand: 50cm).

-  Efterlad ikke jernmagnetiske genstande i nærheden af punktsvejsekredsløbet. 

-  Minimal afstand:

  -  d= 3cm, f= 50cm (Fig. M);

  -  d= 3cm, f= 50cm (Fig. N);

  -  d= 30cm (Fig. O);

  -  d= 20cm (Fig. P) Studder.

-  Apparatur hørende til klasse A:

Denne svejsemaskine opfylder den tekniske standards krav til produkter, der 

udelukkende anvendes i industrielle omgivelser og til professionel brug. 

Deres elektromagnetiske kompatibilitet garanteres ikke i bygninger, der er 

direkte forbundet med et lavspændingsnet, der forsyner husholdninger.
FORVENTET ANVENDELSE

Anlægget er udviklet til anvendelse på bilværksteder, til reparation af 

personbiler.  Det  skal  anvendes  til  punktsvejsning  af  en  eller  flere  stålplader 

med  lavt  kulstofindhold,  med  forskellige  former  og  dimensioner  alt  efter  den