Telwin 828129, Instruction Manual

- 75 -

БЪЛГАРСКИ 

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ СЪПРОТИВИТЕЛНОТО ЗАВАРЯВАНЕ  75

2. УВОД И ОБЩО ОПИСАНИЕ ............................................................................................76

  2.1 УВОД 

 ...........................................................................................................................76

  2.2 АКСЕСОАРИ КЪМ СЕРИЯТА 

 ....................................................................................76

  2.3 АКСЕСОАРИ ПО ЗАЯВКА

 ..........................................................................................76

3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ......................................................................................................76

  3.1 ТАБЛИЦА С ДАННИ (ФИГ. A) 

.....................................................................................76

  3.2 ДРУГИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

....................................................................................76

4. ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА ЗА ТОЧКОВО ЗАВАРЯВАНЕ .............................................76

  4.1 ОБЩ ИЗГЛЕД НА АПАРАТА ЗА ТОЧКОВО ЗАВАРЯВАНЕ И 

ОСНОВНИТЕ МУ КОМПОНЕНТИ (Фиг. B)

 ................................................................76

  4.2 УРЕДИ ЗА КОНТРОЛ И РЕГУЛИРАНЕ

 ......................................................................76

4.2.1 Контролен панел (Фиг. C)

 ..................................................................................76

  4.3 ФУНКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ВЗАИМНО БЛОКИРАНЕ

 ......................................76

4.3.1 Защити и аларми

 ...............................................................................................76

5. ИНСТАЛИРАНЕ .................................................................................................................76

  5.1 ПОСТАВЯНЕ

 ................................................................................................................76

  5.2 НАЧИНИ ЗА ПОВДИГАНЕ

 ...........................................................................................76

  5.3 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

 ..................................................................................................76

  5.4 СВЪРЗВАНЕ С МРЕЖАТА

 ..........................................................................................76

5.4.1 Предупреждения 

 ..............................................................................................76

5.4.2 Щепсел и контакт на мрежата

 ..........................................................................76

6. ЗАВАРЯВАНЕ (Точково заваряване) ............................................................................77

  6.1 ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ

 .................................................................................77

  6.2 РЕГУЛИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ (при точково заваряване) 

 ................................77

  6.3 ПРОЦЕДУРА

 ................................................................................................................77

6.3.1 ЗАКРЕПВАНЕ НА ЗАМАСЯВАЩИЯ КАБЕЛ КЪМ ЛАМАРИНАТА

 ..................77

6.3.2 ТОЧКОВО ЗАВАРЯВАНЕ С ПИСТОЛЕТ

 ..........................................................77

7. ПОДДРЪЖКА.....................................................................................................................77

  7.1 ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА

 .....................................................................................77

  7.2 ИЗВЪНРЕДНА ПОДДРЪЖКА

 .....................................................................................77

8. ОТКРИВАНЕ НА ПОВРЕДИ .............................................................................................77

стр.

стр.

АПАРАТУРA  ЗА  СЪПРОТИВИТЕЛНО  ЗАВАРЯВАНЕ  ЗА  ИНДУСТРИАЛНА  И 

ПРОФЕСИОНАЛНА УПОТРЕБА. 

Забележка: В текста, който следва ще бъде използван терминът „апарат за 

точково заваряване”. 
1.  ОБЩИ  ПРАВИЛА  ЗА  БЕЗОПАСНОСТ  ПРИ  СЪПРОТИВИТЕЛНОТО 

ЗАВАРЯВАНЕ 

Операторът трябва да бъде достатъчно информиран относно безопасната 

употреба  на  апарата  за  точково  заваряване  и  рисковете,  свързани  с 

различните методи на съпротивително заваряване, съответните мерки за 

безопасност и действие в критични ситуации. 

Апаратът  за  точково  заваряване  (само  във  версиите  със  задействане 

с  пневматичен  цилиндър)  е  снабден  с  главен  прекъсвач  с  функции  за 

задействане в критични ситуации, оборудван с катинар за блокирането му 

в положение “O” (отворено) .

Ключът на катинара трябва да бъде връчен само на оператора, познаващ 

и обучен относно извършването на възложените му задачи и възможните 

опасности, произтичащи от този метод на заваряване или от небрежната 

употреба на апарата за точково заваряване. 

При  отсъствие  на  оператора,  прекъсвачът  трябва  да  бъде  поставен  в 

положение “O” блокирано със заключен катинар и без ключ. 

-  Електрическата  инсталация  трябва  да  бъде  направена  съгласно 

действащите закони за предпазване от трудови злополуки. 

-  Апаратът  за  точково  заваряване  трябва  да  бъде  свързан  единствено 

със захранваща система с неутрален заземен проводник.

-  Уверете  се,  дали  контактът  за  електрическо  захранване  е  правилно 

заземен.

-  Да  не  се  използват  кабели  с  повредена  изолация  или  разхлабени 

връзки.

-  Използвайте  апарата  за  точково  заваряване  при  температура  на 

околната среда между 5°C и 40°C и относителна влажност равна на 50% 

при температури до 40°C и на 90% при температури до 20°C. 

-  Не използвайте апаратът за точково заваряване във влажна или мокра 

среда или при дъжд. 

-  Свързването  на  заваръчните  кабели  и  всяка  операция  по  обикновена 

поддръжка  върху  раменете  и/или  електродите  трябва  да  бъдат 

извършени  при  изгасен  и  изключен  апарат  за  точково  заваряване  от 

захранващата  електрическа  или  пневматична  мрежа  (ако  има  такава). 

При  апаратите  за  точково  заваряване  с  пневматичен  цилиндър  е 

необходимо  да  се  блокира  главния  прекъсвач  в  положение  “O”  с 

предоставения катинар.

  Същата  процедура  трябва  да  бъде  спазена  при  свързването  към 

хидравличната  мрежа  или  към  охлаждаща  единица  със  затворена 

система  (апарати  за  точково  заваряване,  охлаждани  с  вода)  и  при 

поправка (извънредна поддръжка).

-  При  апаратите  за  точково  заваряване  с  пневматичен  цилиндър  е 

необходимо  да  се  блокира  главния  прекъсвач  в  положение  “O”  с 

предоставения катинар.

  Същата  процедура  трябва  да  бъде  спазена  при  свързването  към 

хидравличната  мрежа  или  към  охлаждаща  единица  със  затворена 

система  (апарати  за  точково  заваряване,  охлаждани  с  вода)  и  при 

поправка (извънредна поддръжка).

-  Забранява  се  употребата  на  апаратурата  в  среда  със  зони 

класифицирани като рискови за експлозия, поради наличието на газове, 

прах или изпарения.

-  Да не се заварява върху контейнери, съдове или тръбопроводи, които 

съдържат или са съдържали течни или газообразни запалими продукти.

-  Да се избягва извършването на работа върху материали, почиствани с 

разтворители, съдържащи хлор или в близост с такива вещества.

-  Да не се заварява върху съдове под налягане. 

-  Да  се  поставят  далеч  от  работното  място  всякакви  лесно  запалими 

предмети (напр. дърво, хартия, парцали, и т.н.).

-  Оставете току-що заварения детайл да се охлади! Не поставяйте детайла 

в близост до запалими вещества.

-  Да  се  подсигури  подходящо  проветрение  или  вентилация,  които  да 

позволят  отвеждането  на  пушеците,  получени  при  заваряването  в 

близост  до  електродите;  необходим  е  системен  подход  за  оценка  на 

границите на излагане на пушеците, получени при заваряване, според 

техния състав, концентрация и престоя в такава среда. 

-  Винаги предпазвайте очите със съответните предпазни очила.

-  Носете ръкавици и облекло, подходящи за работа при съпротивително 

заваряване.

-  Шум:  Ако  поради  особено  интензивни  операции  се  установи  ниво  на 

ежедневна персонална експозиция на шум (LEP,d) равно или по-голямо 

от 85db(A), е задължителна употребата на подходящи средства за лична 

защита. 

-  Преминаването  на  тока  на  точково  заваряване  може  да  предизвика 

появата  на  електромагнитни  полета  (EMF),  локализирани  около 

системата за точково заваряване.

Електромагнитните полета могат да повлияят върху функционирането на 

някои  медицински  апарати  (напр.  Пейс-мейкъри,  респиратори,  метални 

протези и т.н.). 

Трябва  да  се  предприемат  адекватни  предпазни  мерки  за  лицата,  които 

носят  такива  апарати.  Например  да  се  забрани  достъпа  до  зоната  на 

използване на апарата за точково заваряване.

Този апарат за точково заваряване отговаря на изискванията на техническите 

стандарти за продукти, които се употребяват само в индустриална среда 

и  с  професионална  цел.  Не  се  гарантира  съответствието  с  основните 

граници  на  експозиция  на  човека  на  въздействието  на  електромагнитни 

полета в домашна среда.
Операторът  трябва  да  спазва  следните  процедури,  така  че  да  намали 

експозицията на въздействието на електромагнитни полета:

-  Закрепете  заедно  и  възможно  най-близо  двата  кабела  на  точково 

заваряване (ако има такива). 

-  Старайте  се  да  държите  главата  и  тялото  максимално  отдалечени  от 

системата за точково заваряване. 

-  Никога  не  увивайте  кабелите  за  точково  заваряване  (ако  има  такива) 

около тялото. 

-  Не извършвайте точково заваряване, ако сте сред системата за точково 

заваряване. Дръжте двата кабела от една и съща страна на тялото.

-  Свържете  изходния  кабел  на  тока  за  точково  заваряване  (ако  има 

такъв) за детайла, по който трябва да се извършва точково заваряване, 

възможно най-близо до обработвания детайл.

-  Да не се извършва точково заваряване в близост до апарата, седнали 

или облегнати на него (минимално разстояние: 50cm).

-  Не оставяйте феромагнитни предмети в близост до системата за точково 

заваряване. 

-  Минимално разстояние:

  -  d= 3cm, f= 50cm (Фиг. E);

  -  d= 3cm, f= 50cm (Фиг. F);

  -  d= 30cm (Фиг. G);

  -  d= 20cm (Фиг. H) Studder.

-  Апаратура клас A:

Този апарат за точково заваряване отговаря на изискванията на техническите 

стандарти за продукти, които се употребяват само в индустриална среда и 

с професионална цел.

Не  се  гарантира  съответствието  с  електромагнитната  съвместимост  на 

жилищните сгради и на тези които директно са свързани към захранваща 

мрежа ниско напрежение, която захранва жилищните сгради. 
УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Съоръжението е проектирано, за да бъде използвано единствено в сферата 

на автомобилната промишленост за ремонт на автомобили: трябва да се 

използва за точково заваряване на една или повече стоманени ламарини с 

ниско съдържание на въглерод, с различна форма и размери в зависимост