gas di protezione per mezzo del riduttore di pressione (5-7
torcia: ugello, tubetto di contatto diffusore gas.
l/min).
- Prima di qualsiasi manutenzione o sostituzione dei
consumabili sulla torcia, togliere l'alimentazione e lasciare
raffreddare la torcia.
NOTA:
Ricordarsi a fine lavoro di chiudere il gas di
- Sostituire il tubetto di contatto qualora presenti un foro
protezione.
deformato o allargato
- Accendere la saldatrice ed impostare la corrente di
- Pulire periodicamente l'interno dell'ugello e del diffusore.
saldatura con i deviatori o il commutatore rotativo (dove
- Controllare frequentemente lo stato dei cavi di saldatura e
presente).
sostituirli in caso di usura eccessiva.
Fig.E
Alimentatore di filo
- Verificare lo stato di usura dei rulli trainafilo, asportare
periodicamente la polvere metallica depositatasi nella
zona di traino (rulli e guidafilo di entrata ed uscita).
_______________(F)_______________
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MASCHERA PROTETTIVA:
Va SEMPRE usata durante la saldatura, equipaggiata con
appositi vetri filtranti per proteggere gli occhi ed il viso dalle
radiazioni luminose emesse dall’arco, consentendo di
osservare la saldatura che si sta eseguendo.
ATTENTION
Fig. F
AVANT TOUTE UTILISATION DE LA MACHINE LIRE
ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
CONFEZIONI DI MONTAGGIO
Fig. G
NORMES DE SECURITE
MANUTENZIONE
ATTENZIONE!
IN NESSUN CASO RIMUOVERE I PANNELLI DELLA
MACCHINA ED ACCEDERE AL SUO INTERNO SENZA
CHE SIA STATA PREVENTIVAMENTE TOLTA LA SPINA
-
Eviter les contacts directs avec le circuit de soudage;
DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE.
dans certaines circonstances, la tension à vide fournie
EVENTUALI CONTROLLI ESEGUITI SOTTO TENSIONE
par le générateur peut être dangereuse.
ALL’INTERNO DELLA MACCHINA POSSONO CAUSARE
-
Débrancher la machine de la prise d'alimentation avant
SHOCK ELETTRICO GRAVE ORIGINATO DA CONTATTO
l'installation et avant toute opération de vérification et de
DIRETTO CON PARTI IN TENSIONE.
réparation.
- Periodicamente e comunque con frequenza in funzione
-
Couper l’alimentation avant de remplacer les pièces
dell’utilizzo e della polverosità dell’ambiente, ispezionare
d’usure de la torche.
l’interno della macchina e rimuovere eventualmente la
-
Effectuer l'installation électrique selon les normes et les
polvere depositatasi sui componenti per mezzo di un getto
lois sur la prévention contre les accidents du travail.
d’aria a bassa pressione.
-
La soudeuse doit exclusivement être connectée à un
- Al termine delle operazioni di manutenzione rimontare i
système d'alimentation avec conducteur de neutre relié
pannelli della macchina serrando a fondo le viti di
à la terre.
fissaggio.
-
S'assurer que la prise d'alimentation soit correctement
- Evitare assolutamente di eseguire operazioni di saldatura
reliée à la terre.
a macchina aperta.
-
Ne pas utiliser la machine dans des lieux humides ou
- Non rivolgere la torcia verso se stessi e non avere contatti
mouillés, ou même sous la pluie.
diretti con il filo.
-
Ne pas utiliser de câbles dont l'isolation est défectueuse
- Non battere nè serrare la torcia con attrezzi.
ou dont le branchement n'est pas bien serré.
- Evitare di appoggiare la torcia ed il suo cavo su pezzi caldi;
ciò causerebbe la fusione dei materiali isolanti mettendola
rapidamente fuori servizio.
- Verificare periodicamente la tenuta della tubazione e
raccordi gas.
- Ad ogni sostituzione della bobina filo soffiare con aria
-
Ne pas souder sur des emballages, des récipients ou
compressa secca (max 10 bar) nella guaina guidafilo;
des tuyauteries ayant contenu des produits
verificarne l’integrità.
inflammables liquides ou gazeux.
- Controllare, almeno una volta al giorno, lo stato di usura e
-
Eviter de souder sur des matériaux nettoyés avec des
la correttezza del montaggio delle parti terminali della
solvants chlorurés ou à proximité de ceux-ci.
ATTENZIONE:
In alcuni modelli la punta guidafilo è
normalmente in tensione; prestare attenzione al fine di
evitare inneschi indesiderati.
- Premere il pulsante della torcia di saldatura fino a far
uscire il filo dal tubetto di contatto.
- Regolare i parametri di saldatura regolando la velocità del
filo con l’apposita manopola fino ad ottenere una
saldatura regolare.
- La lampada di segnalazione si accende in condizione di
sovrariscaldamento interrompendo l’erogazione di
potenza; il ripristino avviene automaticamente dopo
qualche minuto di raffreddamento.
- 3 -
