Telwin 954009, Instruction Manual

- 54 -

prostřednictvím:

vyčistění vnitřku přístroje;

tlačítka displeje ovládacího panelu.

Při  vypnutí  svařovacího  přístroje  může  být  na  několik  sekund  zobrazena 

signalizace 

„AL4“

 nebo 

„AL11“

.

2-   LED signalizace PŘÍTOMNOSTI NAPĚTÍ VE SVAŘOVACÍ PISTOLI NEBO NA 

ELEKTRODĚ.

3- 

LED signalizace PROGRAMOVÁNÍ SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE.

4 -   Tlačítko přivolání (RECALL) uživatelských svařovacích programů (viz odst.

4.3.2.4).

5-  

Tlačítko  uložení  do  paměti  (SAVE)  uživatelských  svařovacích  programů 

(viz odst.

 4.3.2.3).

6-  Tlačítko volby svařovacího programu a 2-číselný displej.

Postupným stlačováním tlačítka budou na displeji zobrazována čísla v rozmezí 

od „0“ do „54“.  

Každému číslu od „1“ do „54“ je přiřazen synergický program 

svařování 

(viz TAB. 3)

,  zatímco  číslo  „0“  odpovídá  manuálnímu  režimu 

svařovacího  přístroje,  ve  kterém  mohou  být  všechny  parametry  nastaveny 

obsluhou (pouze v MIG-MAG SHORT a SPRAY ARC).

7- 

Tlačítko volby předurčeného způsobu svařování.

Stisknutím  tlačítka  dojde  k  rozsvícení  LED  odpovídající  svařovacímu  režimu, 

který má být použit:

  : 

MIG-MAG s režimem „SHORT/SPRAY ARC“.

 : 

MIG-MAG s režimem „PULSE ARC“.

 : 

MIG-MAG s režimem „PULSE ON PULSE“.

 : TIG.

   :  elektroda MMA.

8-   Tlačítko volby ovládacího režimu tlačítka svařovací pistole MIG-MAG.

Stisknutím tlačítka dojde k rozsvícení LED v blízkosti:

: 

2-dobého  svařování,  ON-OFF  (ZAP.-VYP.)  při  stisknutém 

tlačítku.

  :  4-dobého  svařování,  ON-OFF  (ZAP.-VYP.)  při  uvolněném 

tlačítku.

  : 

svařování bi-level pro MIG-MAG, TIG.

 : 

bodovacího svařování MIG-MAG (SPOT).

9-  Tlačítko aktivace dálkového ovládání

.

Při  rozsvícené  LED

může  být  regulace  prováděna  výhradně 

prostřednictvím dálkového ovládání, a přesněji:

a) 

prostřednictvím jednoho potenciometru (pouze MMA a TIG):

 nahrazuje 

funkci otočného ovládače snímače impulzů 

(14)

.

b) 

prostřednictvím dvou potenciometrů:

nahrazuje funkci otočných ovládačů 

snímače impulzů 

(14) 

a 

(13)

.

c) 

prostřednictvím  pedálu  (pouze  MMA  a  TIG):

nahrazuje  funkci  otočného 

ovládače snímače impulzů 

(14)

.

POZNÁMKA: 

Volba „NA DÁLKU“ (REMOTE) je možná pouze v případě, že je 

dálkové ovládání skutečně připojeno ke svému konektoru.

10-  Tlačítko volby parametrů svařování.

Postupným  stlačováním  tlačítka  dojde  k  rozsvícení  jedné  z  LED  od  (10a)  po 

(10h),  ke  které  je  přiřazen  specifický  parametr.

Nastavení  hodnoty  každého 

aktivovaného parametru je možné provádět prostřednictvím otočného ovládače 

(13)  a  může  být  zobrazeno  na  displeji  (15).  Během  těchto  nastavení  otočný 

ovládač (14) reguluje hodnotu hlavní úrovně svařování, zobrazené na displeji 

(16), bez ohledu na to, zda se jedná o proud nebo o rychlost drátu (viz popis 

k bodu (14)), s výjimkou (10b).

Pouze  při  rozsvícené  LED  (10b)  otočný  ovládač  (14)  umožňuje  regulovat 

hodnotu sekundární hladiny (viz popis LED (10b)).

Poznámka:

Parametry, které obsluha nemůže měnit v závislosti na tom, zda se 

pracuje se synergickým programem nebo v manuálním režimu „PRG 0“, jsou 

automaticky vyloučeny z volby; odpovídající LED se nerozsvítí.

10a- 

•  MIG-MAG

Tento  parametr  je  automaticky  zobrazován  během  operací  svařování  MIG-

MAG a zobrazuje aktuální napětí oblouku (LED (15a) rozsvícena).

•  MIG-MAG Pulse arc

Během  nastavování  synergického  programu  MIG-MAG  Pulse  arc  umožňuje 

regulovat  korekci,  kterou  má  obsluha  možnost  nastavit  ve  vztahu  k  délce 

oblouku,  vypočítané  v  rámci  synergie  (rozsah  od  -5%  po  +5%)  (LED  (15c) 

rozsvícena).  

Ve  stejných  podmínkách  získá  parametr  nastavením  funkce  bi-level,  pulse 

on pulse nebo Tstart význam korekce délky oblouku hlavní úrovně svařování, 

vypočtené  také  v  tomto  případě  v  rámci  synergie  (rozsah  od  -5%  do  +5%) 

(LED (15c) rozsvícena).

•  MIG-MAG Short arc

Během  nastavování  synergického  programu  MIG-MAG  Short  arc  umožňuje 

regulovat  korekci,  kterou  má  obsluha  možnost  nastavit  ve  vztahu  k  délce 

oblouku,  vypočítané  v  rámci  synergie  (rozsah  od  -5%  po  +5%)  (LED  (15c) 

rozsvícena). 

Ve stejných podmínkách získá parametr nastavením funkce bi-level význam 

korekc

e  délky  oblouku  hlavní  úrovně  svařování,  vypočtené  také  v  tomto 

případě v rámci synergie (rozsah od -5% do +5%) (LED (15c) rozsvícena).

• 

MIG-MAG Short arc “PRG 0”

Během  činnosti  v  režimu  MIG-MAG  Short  arc  manuální  program  „PRG 

0“  umožňuje  nastavit  skutečné  napětí  oblouku  (rozsah  10-40)  (LED  (15a) 

rozsvícena). 

Ve stejných podmínkách získá parametr nastavením funkce bi-level význam 

skutečného napětí oblouku hlavní úrovně svařování (rozsah 10-40) (LED (15a) 

rozsvícena).

10b- 

 • 

MIG-MAG pulse arc

V  režimu  MIG-MAG  pulse  arc  umožňuje  nastavením  funkcí  bi-level,  pulse 

on pulse nebo Tstart regulovat proud I

1

 a I

s 

(I

start

) (otočným ovládačem (14)) 

a provádět korekci délky oblouku (otočným ovládačem (13)) vedlejší úrovně 

svařování, vypočtené v rámci synergie (rozsah od -5% do +5%) (LED (15c) 

rozsvícena).  

•  MIG-MAG short arc

U synergických programů MIG-MAG short arc umožňuje nastavením funkce 

bi-level regulovat proud/rychlost drátu (otočným ovládačem (14)) a provádět 

korekci  délky  oblouku  (otočným  ovládačem  (13))  vedlejší  úrovně  svařování, 

vypočtené v rámci synergie (rozsah od -5% do +5%) (LED (15c) rozsvícena).  

•  Bi-level “PRG 0”

Volbou manuálního programu „PRG 0“ s funkcí bi-level umožňuje regulovat 

rychlost  drátu  (otočným  ovládačem  (14),  LED  (16c)  rozsvícena)  a  skutečné 

napětí oblouku (otočným ovládačem (13)) vedlejší úrovně svařování (rozsah 

10-40) (LED (15a) rozsvícena).  

V  režimu  TIG  bi-level  umožňuje  regulovat  vedlejší  úroveň  (I

1

)  svařovacího 

proudu.

10c- 
 

•  MIG-MAG “PRG 0”

V  manuálním  režimu  „PRG  0“  umožňuje  přizpůsobit  rychlost  drátu  zahájení 

svařování kvůli optimalizaci zapálení oblouku (regulace 1-100% a LED (15c) 

rozsvícena).

•  MIG-MAG Pulse arc 2 DOBY

V  režimu  MIG-MAG  Pulse  arc  2  DOBY  umožňuje  regulovat  dobu  trvání 

počátečního proudu (T

start

). Nastavením parametru na nulu dojde ke zrušení 

této  funkce,  zatímco  nastavením  jakékoli  hodnoty  vyšší  než  nula  (regulace 

0,1-3 sekundy) je možné zvolit LED (10b) pro regulaci korekce napětí oblouku 

a hodnoty počátečního proudu (vedlejší úroveň). Počáteční proud může být 

nastaven na vyšší nebo nižší hodnotu, než je hlavní hodnota svařování; vyšší 

svařovací  proud  je  užitečný  zejména  při  svařování  hliníku  a  jeho  slitin,  kdy 

umožňuje rychleji ohřát svařovaný díl („Hot-start“).

•  MIG-MAG Pulse on pulse

V režimu MIG-MAG Pulse on pulse umožňuje regulovat dobu trvání hlavního 

svařovacího proudu (regulace 0,1-10 sekund a LED (15b) rozsvícena).

• MMA

Při svařování s elektrodou MMA získá parametr význam „Arc force“ a umožní 

nastavit  dynamický  nadproud  (regulace  0-100%  a  LED  (15c)  rozsvícena). 

Během  svařování  MMA  bude  na  displeji  (15)  zobrazeno  skutečné  napětí 

oblouku (LED (15a) rozsvícena), LED (10c) však zůstane rozsvícena v rámci 

umožnění regulace Arc force také během svařování.  

10d- 

•  MIG-MAG pulse arc

V režimu MIG-MAG pulse arc parametr určuje přiškrcení oblouku. Čím vyšší 

je hodnota, tím vyšší bude koncentrace oblouku během svařování. V režimu 

svařování,  který  využívá  dvě  úrovně  proudu  (bi-level,  pulse  on  pulse  nebo 

Tstart), je přiškrcení oblouku společné pro obě nastavené úrovně (+1% / -1%).

•  MIG-MAG “PRG 0”

V  manuálním  režimu  MIG-MAG  „PRG  0“  umožňuje  regulovat  elektronickou 

reaktanci  (regulace  20-80%  a  LED  (15c)  rozsvícena).  Vyšší  hodnota  určuje 

teplejší svařovací lázeň. V režimu bi-level je elektronická reaktance společná 

pro obě nastavené úrovně. 

•  MIG-MAG Pulse on pulse

V režimu MIG-MAG Pulse on pulse umožňuje regulovat dobu trvání vedlejšího 

svařovacího proudu (regulace 0,1-10 sekund a LED (15b) rozsvícena).

10e- 

Pálení drátu při zastavení svařování (BURN-BACK).

Umožňuje regulovat dobu pálení drátu při zastavení svařování.

Prostřednictvím 

vhodného  nastavení  umožňuje  zabránit  přilepení  drátu  k  dílu  v  manuálním 

režimu (PRG 0) MIG-MAG SHORT ARC (regulace 0,01-1 sekundy a LED (15b) 

rozsvícena).

Během  nastavování  synergického  programu  MIG-MAG  umožňuje  regulovat 

korekci doby BURN_BACK TIME, vypočítané v rámci synergie (rozsah od -1% 

po +1%) (LED (15c) rozsvícena). 

10f- 

POST-GAS MIG-MAG SHORT ARC a TIG.

V  libovolném  režimu  MIG-MAG  SHORT  ARC  TIG  získá  význam  „Post-gas“, 

čímž umožní přizpůsobit dobu odvodu ochranného plynu počínaje zastavením 

svařování (regulace 0,1-10 sekund a LED (15b) rozsvícena). 

10g- 

Sestupná rampa svařovacího proudu (SLOPE DOWN).

K aktivaci tohoto parametru dochází pouze při použití synergických programů 

MIG-MAG PULSE ARC nebo SHORT ARC („PRG“ od „1“ do „54“) nebo TIG.

Umožňuje  postupné  snížení  proudu  při  uvolnění  tlačítka  svařovací  pistole 

(regulace 0-3 sekundy a LED (15b) rozsvícena). 

10h- 
 

Doba bodového svařování (SPOT TIME).

K jeho aktivaci dochází výhradně při volbě režimu „SPOT“ tlačítkem (8). Umožňuje 

realizaci bodových svarů MIG-MAG s ovládáním doby trvání svařování (regulace 

0,1-10 sekund a LED (15b) rozsvícena).

11-  Tlačítko manuální aktivace elektrického ventilu plynu.

Tlačítko umožňuje odtok plynu (vyprazdňování potrubí - regulace průtoku) bez 

potřeby aktivace tlačítka svařovací pistole; tlačítko má momentální účinek.

12-  Tlačítko manuálního posuvu drátu.

Tlačítko  umožňuje  ovládat  posuv  drátu  ve  vodicím  pouzdře  svařovací  pistole 

bez potřeby aktivace tlačítka svařovací pistole; má momentální účinek a rychlost 

posuvu je neměnná.

13-  Otočný  ovládač  snímače  impulzů  pro  regulaci  parametrů  svařování  (viz 

10a-10h).

14-  Otočný ovládač snímače impulzů.

Otočný ovládač slouží k regulaci:

- 

Svařovacího proudu (LED (16a) rozsvícena).

 - 

Rychlosti posuvu drátu (LED (16c) rozsvícena) v režimu Short/Spray arc.

 - 

Tloušťky dílu použitého při svařován (LED (16b) rozsvícena), v případě volby 

tloušťky dílu v mm tlačítkem (17). 

V režimu svařování, který využívá dvě úrovně proudu (bi-level, pulse on pulse 

nebo Tstart) s rozsvícenou LED (10b), slouží otočný ovládač k regulaci: 

-  Svařovacího proudu I

1

 (LED (16a) rozsvícena) vedlejší úrovně v režimu Pulse 

arc. 

-  Rychlosti  posuvu  drátu  vedlejší  úrovně  svařování  (LED  (16c)  rozsvícena) 

v režimu Short/Spray arc.

15-  3-místní alfanumerický displej. Zobrazuje: 

-  hodnotu parametrů svařování (viz od (10a) po (10h) během činnosti naprázdno.

-  skutečné napětí oblouku - během svařování.

POZNÁMKA: Při zastavení svařovacího proudu displej automaticky přepne na 

zobrazování nastavené hodnoty.

-  signalizaci alarmu (viz bod 1).

15a, 15b, 15c- LED, označující jednotku aktuálně měřené veličiny (voltů, sekund, 

procent).

16-  3-místný alfanumerický displej.

 Zobrazuje:

-  hodnotu nastavenou otočným ovládačem snímače impulzů (14).

-  skutečný proud během svařování.

POZNÁMKA: Při zastavení svařovacího proudu displej automaticky přepne na