Telwin 954771, Instruction Manual

- 5 -

:(/',1*+(/0(76:,7+$8720$7,&'$5.(1,1*),/7(5

1%,QWKHWH[WWKDWIROORZVWKHWHUPKHOPHW´DQG³¿OWHU´ZLOOEHXVHG

*(1(5$/6$)(7<)25+(/0(786($1'352)(66,21$/$1',1'8675,$/

USE

7KHRSHUDWRUPXVWEHVXI¿FLHQWO\WUDLQHGRQVDIHXVHRIWKHZHOGLQJPDFKLQH

DQGLQIRUPHGRQWKHULVNVUHODWLQJWRDUFZHOGLQJSURFHGXUHVWKHUHOHYDQWVDIHW\

PHDVXUHVDQGWKHHPHUJHQF\SURFHGXUHV

•

'XULQJZHOGLQJOXPLQRXVUDGLDWLRQHPLWWHGE\WKHHOHFWULF

DUFFDQGDPDJHH\HVDQGEXUQVNLQIXUWKHUPRUHZHOGLQJ

SURGXFHV VSDUNV DQG GURSV RI PROWHQ PHWDO FDQ EH

SURMHFWHGLQDOOGLUHFWLRQV,WLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WRXVH

WKHVDIHW\KHOPHWWRDYRLGSK\VLFDOLQMXU\ZKLFKPD\HYHQEHVHULRXV

‡ $YRLGWKHZHOGLQJKHOPHWFDWFKLQJ¿UHIRUDQ\UHDVRQDVWKHIXPHVSURGXFHG

DUHKDUPIXOWRH\HVDQGLILQKDOHGIRUWKHERG\

‡ 7KHPDWHULDOFRPSRVLQJWKHFRPSOHWHKHOPHWLVIUHHRIKD]DUGRXVVXEVWDQFHV

DQGGRHVQRWSUHVHQWDQ\ULVNIRUPDQRUWKHHQYLURQPHQW

‡ 5HJXODUO\FKHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHKHOPHWDQGWKH¿OWHU

  %HIRUHHDFKXVHFKHFNFRUUHFWSRVLWLRQLQJDQGIDVWHQLQJRIWKH¿OWHUDQGWKH

SURWHFWLYHSODWHVZKLFKPXVWEHH[DFWO\LQWKHVSDFHGHVFULEHG

  .HHSWKHKHOPHWIDUIURPÀDPHV

  7KHKHOPHWPXVWQRWEHWRRFORVHWRWKHZHOGLQJDUHD

  ,Q SURORQJHG ZHOGLQJ HYHU\ QRZ DQG WKHQ FKHFN WKH KHOPHW IRU DQ\

GHIRUPDWLRQVRUZHDU

  )RUSDUWLFXODUO\VHQVLWLYHSHRSOHWKHPDWHULDOVWKDWFRPHLQFRQWDFWZLWKWKH

VNLQFRXOGFDXVHDOOHUJLFUHDFWLRQV

‡ 7KLVDXWRPDWLFGDUNHQLQJKHOPHWLVRQO\FHUWL¿HGWRSURWHFWWKHIDFHDQGH\HV

IURP KDUPIXO XOWUDYLROHW DQG LQIUDUHG UDGLDWLRQ IURP VSDUNV DQG ZHOGLQJ

VSUD\V LW LV QRW VXLWDEOH IRU ODVHU ZHOGLQJ DQG R[\DFHW\OHQH ZHOGLQJ DQG

FXWWLQJRUWRSURWHFWWKHIDFHIURPH[SORVLRQVRUFRUURVLYHOLTXLGV

‡ 2QO\UHSODFHKHOPHWSDUWVZLWKRWKHUVVSHFL¿HGLQWKLVPDQXDO1RQFRPSOLDQFH

ZLWKWKLVUHJXODWLRQFDQH[SRVHWKHRSHUDWRUWRKHDOWKULVNV

‡ ,IWKHKHOPHWGRHVQRWGDUNHQRUSUHVHQWVIXQFWLRQDOLW\SUREOHPVUHIHUWRWKH

7528%/(6+227,1*FKDSWHULIWKHSUREOHPSHUVLVWVLPPHGLDWHO\VWRSXVLQJ

WKHKHOPHWDQGFRQWDFW\RXUVXSHUYLVRURUGLVWULEXWRU

‡ 'RQRWLPPHUVHWKH¿OWHULQZDWHURURWKHUOLTXLGVGRQRWXVHVROYHQWVWRFOHDQ

WKH¿OWHURUWKHSURWHFWLYHSODWHV

‡ 8VHWKHKHOPHWRQO\DWWHPSHUDWXUHVƒ&ƒ)·ƒ&ƒ)

‡ 6WRUHWKHKHOPHWRQO\DWWHPSHUDWXUHVƒ&ƒ)·ƒ&ƒ)

‡ 3URWHFWWKH¿OWHUDQGWKHSURWHFWLYHSODWHVIURPFRQWDFWZLWKOLTXLGVDQGGLUW

‡ 'RQRWRSHQWKH¿OWHUFRQWDLQHU

‡ 1HYHUXVHWKHKHOPHWZLWKRXWWKHLQWHUQDORUH[WHUQDOWUDQVSDUHQWSURWHFWLYH

SODWHVRIWKH¿OWHU

‡ &KHFNFRPSDWLELOLW\RIWKHSURWHFWLYHSODWHVRIWKH¿OWHUDQGWKHKHOPHWERWK

VKRXOGEHPDUNHGZLWKWKHVDPHLPSDFWUHVLVWDQFHV\PERODJDLQVWKLJKVSHHG

SDUWLFOHVLQWKLVFDVH),IWKHPDUNLQJV\PEROVDUHQRWFRPPRQWRERWKWKH

SURWHFWLYHSODWHVRIWKH¿OWHUDQGWKHKHOPHWWKHQWKHORZHVWSURWHFWLRQOHYHO

RIWKHKHOPHW¿OWHUDVVHPEO\VKRXOGEHXVHG

‡ 7KHH\HSURWHFWLRQDJDLQVWKLJKVSHHGSDUWLFOHVZRUQRYHUVWDQGDUGJODVVHV

FDQSURGXFHLPSDFWWKHUHE\FUHDWLQJKD]DUGVIRUWKRVHZKRZHDUWKHP

‡ 'RQRWXVHVSDUHSDUWVRWKHUWKDQRULJLQDO7(/:,1SDUWV

 8QDXWKRULVHGPRGL¿FDWLRQVDQGUHSODFHPHQWZLWKQRQRULJLQDOSDUWVZLOOYRLG

WKHZDUUDQW\DQGH[SRVHWKHRSHUDWRUWRWKHULVNRISHUVRQDOLQMXU\

‡ 5HPHPEHUWRXVHWKHKHOPHWWKHDXWRPDWLFGDUNHQLQJ¿OWHUDQGWKHUHOHYDQW

SURWHFWLYH SODWHV IRU D PD[LPXP RI  \HDUV 7KH GXUDWLRQ RI WKHVH LWHPV

GHSHQGV RQ YDULRXV IDFWRUV VXFK DV WKH IUHTXHQF\ RI WKHLU XVH FOHDQLQJ

VWRUDJHDQGPDLQWHQDQFH<RXDUHDGYLVHGWRIUHTXHQWO\LQVSHFWDQGUHSODFHLI

GDPDJHG

PRECAUTIONS

7R SURWHFW WKH XVHUV VDIHW\ DQG HQVXUH WKH ZHOGLQJ DXWRPDWLF GDUNHQLQJ

¿OWHUZRUNVSURSHUO\UHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGFRQVXOWDTXDOL¿HG

LQVWUXFWRURUVXSHUYLVRUEHIRUHVWDUWLQJZRUN

‡ 7KHVH¿OWHUVDQGSURWHFWLRQSODWHVFDQEHXVHGLQDOOZHOGLQJSURFHVVHVZLWK

WKHH[FHSWLRQRIR[\DFHW\OHQHZHOGLQJDQGODVHUZHOGLQJ

‡ 7KHOLJKWSURWHFWLRQSODWHLQVWDQGDUGSRO\FDUERQDWHPXVWEHDSSOLHGRQERWK

VLGHVRIWKH¿OWHUV

‡ 1RQXVH RI WKH SURWHFWLRQ SODWHV FDQ EH KD]DUGRXV IRU VDIHW\ RU FDXVH

LUUHSDUDEOHGDPDJHWRWKHDXWRPDWLFGDUNHQLQJ¿OWHU

‡ 8VH LV SODQQHG RI WKH KHOPHW LQ WKH ³*5,1'´ SRVLWLRQ ZKHUH SUHVHQW

H[FOXVLYHO\IRUJULQGLQJ

,1752'8&7,21$1'*(1(5$/'(6&5,37,21

7KH³7:´PRGHOKHOPHWLVFRPSRVHGRID7:¿OWHURUWKH7:¿OWHURUWKH

7: ¿OWHU IXUWKHUPRUH LW LV FRPSRVHG RI WUDQVSDUHQW IURQW LQWHUQDO DQG H[WHUQDO

JXDUGV

7KH KHOPHW ZDV GHVLJQHG WR JXDUDQWHH FRUUHFW H\H SURWHFWLRQ GXULQJ ZHOGLQJ DV

ZHOO DV SURYLGLQJ WKH PD[LPXP SHUIRUPDQFH ERWK LQ IDFLOLWDWHG DVVHPEO\ DQG WKH

FRQYHQLHQFHDQGTXDOLW\RIXVHLWJXDUDQWHHVSHUPDQHQWSURWHFWLRQDJDLQVW89DQG

,5UDGLDWLRQDQGVSDUNVJHQHUDWHGGXULQJWKHDUFZHOGLQJSURFHVV

7(&+1,&$/63(&,),&$7,216

7(&+1,&$/63(&,),&$7,2162)),/7(567:7:7:

 2YHUDOOPHDVXUHPHQWV

[[PP7:7:[[PP7:

 )LOWHUSURWHFWLRQSODWHV

IURQW[PPLQWHUQDO[PP7:

IURQW[PPLQWHUQDO[PP7:

IURQW[PPLQWHUQDO[PP7:

 9LVXDODUHD

[PP7:[PP7:[PP7:

 /XPLQRXVVWDWH

JUDGDWLRQ',1

 'DUNVWDWH

YDULDEOHJUDGDWLRQDQG',1

 3URWHFWLRQDJDLQVW89,5

XSWR',1

 6HQVLWLYLW\

DGMXVWDEOH

 'HOD\

DGMXVWDEOH

 6ZLWFKLQJWLPH

V

 'HOD\IURPGDUNVWDWHWROXPLQRXV

VZLWKFRQWURONQRE

 6ZLWFKRQVZLWFKRII

DXWRPDWLF

 /LJKWVHQVRUV

7:7:7:

 3RZHUVXSSO\

OLWKLXPVRODUFHOOFRPELQDWLRQ

 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH

ƒ&ƒ)

ƒ&ƒ)

 3UHVHUYDWLRQWHPSHUDWXUH

ƒ&ƒ)

ƒ&ƒ)

 6WUXFWXUH

SODVWLF

0$5.,1*

0$5.,1*21),/7(5

7KHPDUNLQJIRXQGRQWKHORZHUIURQWVHFWLRQRIWKH7:7:7:PRGHO

¿OWHULVFRPSRVHGRIDVHULHVRIV\PEROVZLWKWKHIROORZLQJPHDQLQJV

±±7:&(

OLJKWVFDOHQXPEHU

OLJKWHVWGDUNVFDOHQXPEHU

GDUNHVWVFDOHQXPEHU

0DQXIDFWXUHU¶VV\PERO7(/:,1,7$/<

7:

optic class

OLJKWGLIIXVLRQFODVV

OLJKWWUDQVPLVVLRQIDFWRUYDULDWLRQFODVV

OLJKWWUDQVPLVVLRQIDFWRUDQJXODUGHSHQGHQFH

QXPHULFDOVWDQGDUGRIOHJLVODWLRQUHIHUHQFHGZKHQUHTXHVWLQJFHUWL¿FDWLRQ

&(PDUNLQJ

CE

0$5.,1*21+(/0(7

7KH PDUNLQJ IRXQG RQ WKH ORZHU IURQW LQWHUQDO VHFWLRQ RI WKH 7: KHOPHW LV

FRPSRVHGRIDVHULHVRIV\PEROVZLWKWKHIROORZLQJPHDQLQJV

7:(1%&(

0DQXIDFWXUHU¶VV\PERO7(/:,1,7$/<

7:

QXPHULFDOVWDQGDUGRIOHJLVODWLRQUHIHUHQFHGZKHQUHTXHVWLQJFHUWL¿FDWLRQ

(1

PHFKDQLFDOVWUHQJWKLPSDFWDWPHGLXPHQHUJ\

B

&(PDUNLQJ

CE

0$5.,1*2175$163$5(17(;7(51$/*8$5'

7KHPDUNLQJRQWKHWUDQVSDUHQWH[WHUQDOJXDUGLVFRPSRVHGRIDVHULHVRIV\PEROV

ZLWKWKHIROORZLQJPHDQLQJV

7:)&(

0DQXIDFWXUHU¶VV\PERO7(/:,1,7$/<

7:

PHFKDQLFDOVWUHQJWKLPSDFWDWORZHQHUJ\

F

&(PDUNLQJ

CE

0$5.,1*2175$163$5(17,17(51$/*8$5'

7KHPDUNLQJRQWKHWUDQVSDUHQWLQWHUQDOJXDUGLVFRPSRVHGRIDVHULHVRIV\PEROVZLWK

WKHIROORZLQJPHDQLQJV

7:)&(

0DQXIDFWXUHU¶VV\PERO7(/:,1,7$/<

7:

optic class

PHFKDQLFDOVWUHQJWKLPSDFWDWORZHQHUJ\

F

&(PDUNLQJ

CE

$77(17,21 ,I WKH SURWHFWLRQ OHWWHU DJDLQVW KLJK VSHHG SDUWLFOHV

PDUNHGRQWKHKHOPHWDQGRQWKHSURWHFWLRQSODWHVLVQRWIROORZHGE\

WKHOHWWHU7WKHQDQH\HVKLHOGVKRXOGEHXVHGDJDLQVWWKHKLJKVSHHG

SDUWLFOHVRQO\DWDPELHQWWHPSHUDWXUH

'(6&5,37,21

+(/0(7$1'0$,1&20321(176$66(0%/<)LJ$

+(/0(7$'-8670(176)LJ%

$GMXVWPHQWRIWKHSHULPHWHUVWUDS)LJ%

7KHKHOPHWPXVWEHDGMXVWHGWRHI¿FLHQWO\SURWHFWWKHH\HVDQGIDFHGXULQJZHOGLQJ

7KHSRVLWLRQRIWKHIURQWDQGUHDUVWUDSFDQEHPDQXDOO\DGMXVWHGWRSHUIHFWO\DGDSW

ENGLISH

INDEX

*(1(5$/6$)(7<)25+(/0(786($1'352)(66,21$/$1',1'8675,$/86( 
,1752'8&7,21$1'*(1(5$/'(6&5,37,21 
7(&+1,&$/63(&,),&$7,216 

 7(&+1,&$/63(&,),&$7,2162)),/7(567:7:7:

..................... 5

 0$5.,1*

........................................................................................................................ 5

0$5.,1*21),/7(5

........................................................................................... 5

0$5.,1*21+(/0(7

........................................................................................ 5

0$5.,1*2175$163$5(17(;7(51$/*8$5'

........................................... 5

0$5.,1*2175$163$5(17,17(51$/*8$5'

............................................ 5

'(6&5,37,21 

 +(/0(7$1'0$,1&20321(176$66(0%/<)LJ$

............................................ 5

 +(/0(7$'-8670(176)LJ%

.................................................................................. 5

$GMXVWPHQWRIWKHSHULPHWHUVWUDS)LJ%

.......................................................... 5

$GMXVWPHQWRIWKHSHULPHWHUVWULSKHLJKW)LJ%

.................................................

$GMXVWPHQWRIWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHIDFHDQG¿OWHU)LJ%

..........................

$GMXVWPHQWRILQFOLQDWLRQ)LJ%

........................................................................

$66(0%/< 
86(

0$,17(1$1&($1'&/($1,1* 
7528%/(6+227,1* 

page

page