Telwin Digital Car Puller 5000, Instruction Manual

- Tout accès à la zone de travail doit être interdit aux personnes étrangères au 

soudage par points sont résumées sur la plaquette caractéristiques avec la signification 
suivante.

service.

1- Nombre des phases et fréquence de la ligne d'alimentation.

- Ne pas laisser le poste de soudage par points sans surveillance il est dans 

2- Tension d'alimentation.

ce cas obligatoire de le débrancher du réseau d'alimentation secteur .

3- Puissance nominale secteur avec rapport d'intermittence de 50%.
4- Puissance réseau à régime permanent (100%). 

- RISQUE DE BRÛLURES

5- Tension maximale à vide électrodes.

Certaines parties du poste de soudage par points (électrodes - bras et zones 

6 - Courant maximal avec électrodes en court-circuit. 

adjacentes)  peuvent  atteindre  des  températures  supérieures  à  65  C  :  il  est 

7- Symboles  concernant  la  sécurité,  dont  la  signification  figure  au  chapitre  1 

nécessaire de porter des vêtements de protection adéquats.

“Consignes générales de sécurité pour le soudage par points”.

8- Çourant secondaire à régime permanente (100%).

-

RISQUE DE RENVERSEMENT OU DE CHUTE

Remarque :  L'exemple de plaquette représentée indique la signification des symboles 

-

Installer  le  poste  de  soudage  par  points  sur  une  surface  horizontale  de 

et des chiffres : les valeurs exactes des informations techniques du poste de soudage 

portée  adéquate  à  la  masse;  fixer  le  poste  de  soudage  par  points  à  la 

par points doivent être directement relevées sur la plaquette de l'appareil. 

surface d'appui (si prévu dans la section “INSTALLATION” de ce manuel). 
Risque de renversement dans le cas contraire (sols inclinés ou irréguliers).

-

Il  est  interdit  de  soulever  le  poste  de  soudage  par  points,  sauf  cas 

3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES

expressément prévu dans la section “INSTALLATION” de ce manuel.

Caractéristiques générales

- (*) Tension et fréquence d'alimentation:

400V ~ 1ph-50/60 Hz

-  UTILISATION INCORRECTE

ou 230V ~ 1ph-50/60 Hz

Toute utilisation du poste de soudage par points pour un usage différent de 

- Degré de protection boîtier:

IP 22

celui prévu (soudage par points) est interdite.

(*) Le poste de soudage par points peut être fourni avec une tension d'alimentation de 
400V ou 230V ; contrôler la valeur correcte sur la plaquette des données.

Modèle 3kA

PROTECTIONS

Entrée

Les protections et parties mobiles du boîtier du poste de soudage par points 

- Puissance max. de soudage par points (S max) :

16.2 kVA

doivent  être  installées  avant  de  connecter  l'appareil  au  réseau  d'alimentation 

-  Puissance nominale à 50% (Sn) :

4 kVA

secteur.

- Fusibles de réseau retardés :

16 A(400V) / 25A (230V)

ATTENTION! Toute intervention manuelle sur les parties mobiles accessibles du 
poste de soudage par points, comme par exemple:

Sortie

- Remplacement ou entretien des électrodes

- Tension secondaire à vide (U  max) :

5.4 V

0

- Réglage de la position des bras ou électrodes

- Courant max. de soudage par points(I max) :

3 kA

2 

DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AVEC LE POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS À L'ARRÊT 
ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION SECTEUR .

Modèle 2.5kA

Entrée

- Puissance max. de soudage par points (S max) :

15.6 kVA

- Puissance nominale à 50% (Sn) :

2.5 kVA

2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE

- Fusibles de réseau retardés :

10 A (400V) / 16 A (230V)

Installation mobile pour soudage par résistance (« poste de soudage par points ») avec 
contrôle numérique à microprocesseur 

Sortie

Ce manuel fait référence à deux versions du système en fonction du courant max. de 

- Tension secondaire à vide (U  max) :

6 V

0

sortie: 3kA et 2.5kA (voir plaque des données).

- Courant max. de soudage par points(I max)

:

2.5 kA

2 

La machine permet d'exécuter de nombreux usinages spécifiques du secteur de la 
carrosserie ou autres comportant des usinages analogues (usinage de la tôle à chaud, 

MASSE DU POSTE DE SOUDAGE: TAB.1.

usinage par points, etc.)

2.1 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS

Modèle 3kA ;

4.1 PANNEAU DES COMMANDES (FIG.B1)

- Sélection automatique des paramètres de soudage,

1-  Touche temps pointage 

: 

permet de corriger, en plus ou en moins et dans les 

- Prises rapides pour câbles de soudage 
- Reconnaissance automatique de l'outil inséré:

limites fixées, le temps de pointage par rapport à la valeur prédéfinie (configuration 
par défaut d'usine).

2-  Touche « épaisseur »  

   :  

permet de sélectionner l'épaisseur de la tôle à 

0

: Le  pistolet  «  Studder  »  est  utilisé  dans  tous  les  procédés 

pointer.

sélectionnables avec la touche (3).

3-  Touche de sélection des fonctions avec pistolet studder :

Uniquement

 avec utilisation du kit « studder » :

7

&

: Pince  à  actionnement  manuel.  Soudage  en  opposition  de 

tôles accessibles des deux côtés.

 : Pointage  de:  fiches,  rivets,  rondelles,  rondelles  spéciales  avec 

électrodes adéquates.

(

: Pistoler Air puller à actionnement pneumatique. Utilisé pour le 

revenu des bossellements sur carrosserie véhicules.

2

 : Pointage de vis Ø 4mm  avec électrode adaptée.

- Limitation de la surintensité de ligne à l'introduction (contrôle cos  d'insertion).

Modèle 2.5kA:

3

: Pointage de vis Ø 5÷6mm et rivets Ø 5mm avec électrode adaptée.

- Pistolet "Studder" branché en permanence à la machine ;
- Sélection offerte entre cinq types de pointage :
- Réglage multiniveaux de l'énergie de pointage ;

4

 : Pointage point seul avec électrode adaptée.

- Limitation de la surintensité de ligne à l'introduction (contrôle cos  d'insertion).

5

 : Revenu  tôles  avec  électrode  au  carbone.  Refoulement  tôles  avec 

2.2 ACCESSOIRES DE SÉRIE  

électrode adaptée.

- Modèle 3kA:

- Pistolet studder

6

 : Pointage intermittent pour rapiéçage sur tôles avec électrode adaptée.

- Câble avec borne de masse
- Extracteur.
- Électrodes de différents types.

Le poste de soudage par points règle automatique le temps de pointage en fonction 

- Caissette consommables.

de l'épaisseur de la tôle choisie.

- Modèle 2.5kA:

4-  DELs de sélection de l'outil utilisé:

- Pistolet studder
- Câble avec borne de masse
- Extracteur.

0

: Le  pistolet  «  Studder  »  est  utilisé  dans  tous  les  procédés 

- Électrode pour rondelles en étoile.

sélectionnables avec la touche (3).

- Rondelles en étoile.

Pour des informations détaillées, se reporter au catalogue.

7

&

 : Pince à actionnement manuel. Pointage en opposition de tôles 

accessibles des deux côtés.

2.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Modèle 3kA:

(

 : Pistolet Air puller à actionnement pneumatique. Utilisé pour le revenu 

- Pince à actionnement manuel avec paire câbles.

des bossellements sur carrosserie véhicules.

- Paire bras et électrodes différentes longueurs et/ou formes pour pince manuelle 

(voir liste pièces détachées)

5- 

*

      : DEL de signalisation "poste de soudage par points en service".

- Pince à "C" à actionnement manuel avec câbles.
- Chariot.

- Modèle 2.5kA:

6-    

+

   : DEL de signalisation protection thermique. 

- Caissette consommables.

Signale le blocage du poste de soudage du fait d'une surtempérature sur 

- Chariot.

les barres de sortie, câbles de soudage, outil utilisé, le rétablissement 
est  automatique  avec  le  retour  de  la  température  dans  les  limites 

Pour les autres accessoires, se reporter au catalogue actualisé.

autorisées.

3. INFORMATIONS TECHNIQUES

7- 

,

            DELs de signalisation tension secteur:

3.1 PLAQUETTE INFORMATIONS (FIG. A)

Les informations principales concernant l'utilisation et les performances du poste de 

φ

φ

- 14 -