- Este pericol de supraîncãrcare (transmitere excesivã
4. FUNCÞIONARE
de curent spre baterie).
PREGÃTIREA PENTRU ÎNCÃRCARE
-
Este pericol de scurtcircuit (clemele de încãrcare fac
NB.: Înainte de a î
ncepe operaþia de reîncãrcare a
contact între ele).
bateriilor, verificaþi dacã capacitatea bateriilor (Ah)
- Se
inverseazã
polaritatea la bornele bateriei.
care trebuie sã fie reîncãrcate nu este inferioarã celei
-
La aparatele dotate cu siguranþe, în cazul schimbãrii
indicat
e
pe tãbliþã (C min.).
acestora, este obligatorie folosirea pieselor de schimb
Efectuaþi operaþia respectivã urmând cu stricteþe
similare, care au aceeaºi valoare de curent nominalã.
ordinea indicaþiilor de mai j
os.
-
Înlãturaþi eventualele capace de pe baterie (dacã
ATENÞIE: Înlocuirea unei siguranþe c
u curent
existã), astfel încât gazele care se degajã în timpul
reîncãrcãrii sã se poatã evapora.
nominal diferit de cel indicat
pe placã poate provoca
- Controlaþi ca nivelul electrolitului sã acopere plãcile
accidentarea persoanelor sau deteriorarea obiectelor.
bateriei; dacã acestea sunt descoperite, adãugaþi apã
Din acelaº i motiv, evitaþi în mod absolut înlocuirea
distilatã pânã când electrolitul va acoperi cu 5-10 mm
siguranþelor cu punþi de cupru sau alte materiale.
plãcile.
Operaþia de înlocuire a siguranþei se va efectua
întotdeauna cu cablul de alimentare DECONECTAT de
la reþea.
ATENÞIE!
AVEÞI MARE GRIJÃ ÎN TIMPUL
Înlocuirea siguranþei de protecþie internã (FIG. C)
ACESTOR OPERAÞII DEOARECE ELECTROLITUL
1
-
Deconectaþi cablul de alimentare de la reþ
ea.
ESTE UN ACID CU UN POTENÞIAL COROSIV FOARTE
2
- Deschideþi încãrcãtorul de baterii.
RIDICAT.
3
- Înlocuiþi siguranþa cu una de aceeaºi valoare.
- Cu cablul de alimentare deconectat de la priza de
4
- Închideþi încãrcãtorul de baterii.
reþea poziþionaþi selectorul de încãrcare la 6/12 V sau
la
12/24 V (dacã este prezent) în funcþie de tensiunea
nominalã a bateriei de încãrcat.
- Verificaþi polaritatea bornelor bateriei:
pozitiv, simbolul
______________( PL )_____________
„+” ºi negativ, simbolul „-” .
OBSERVAÞIE: dacã simbolurile nu sunt vizibile,
INSTRUKCJA OBS
£
UGI
reþineþi cã borna pozitivã este cea neconectatã la
cadrul vehiculului.
-
Conectaþi clema de încãrcare de culoare roºie la borna
pozitivã a bateriei (si).
- Conectaþi clema de încãrcare de culoare neagrã la
cadrul maºinii, departe de baterie ºi de conductele de
carburant.
UWAGA: PRZED ROZPOCZ
Ê
CIEM EKSPLOATACJI
OBSERVAÞIE: dacã bateria nu este instalatã în
PROSTOWNIKA DO
£
ADOWANIA AKUMULATORÓW
maºinã, conectaþi direct la borna negativã a bateriei
NALE
¯
Y UWA
¯
NIE PRZECZYTA
Æ
NINIEJSZ
¥
(simbolul „- ”).
INSTRUKCJ
Ê
OBS
£
UGI!
REÎNCÃRCAREA
- Alimentaþi încãrcãtorul de baterii introducâ
nd cablul în
1. OGÓLNE BEZPIECZE
Ñ
STWO PODCZAS
priza de alimentare.
EKSPLOATACJI PROSTOWNIKA DO
-
Ampermetrul (dacã existã) indicã curentul
(în amperi)
£
ADOWANIA AKUMULATORÓW
de încãrcare a bateriei.
Î
n timpul acestei operaþii se va
observa cã acul ampermetrului va scade spre valori
foarte scãzute în funcþie de capacitatea ºi de condiþiil
e
bateriei.
- Akumulatory podczas
³
adowania wydzielaj
¹
gazy
Fig. A
wybuchowe, nale
¿
y unika
æ
p
³
omieni i iskier. NIE PALI
Æ
.
OBSERVAÞIE:
Când bateria este încãrcatã se va mai
- Podczas
³
adowania ustawi
æ
akumulator w dobrze
putea remarca un fenomen de „fierbere”
al lichidului din
wietrzonym miejscu.
baterie.
Se recomandã întreruperea operaþiei de
încãrcare imediat ce acest fenomen a apã
rut, pentru a
evita avarierea bateriei.
ATENÞIE:
BATERII ERMETICE.
- U
¿
ywa
æ
prostownika wy
³¹
cznie w dobrze wietrzonych
pomieszczeniach: NIE U
¯
YWA
Æ
NA ZEWN
¥
TRZ
Se va acorda o deosebitã atenþie în cazul în care
PODCZAS PADAJ
¥
CEGO DESZCZU LUB SNIEGU.
este necesarã reîncãrcarea
acestui tip de baterii.
- Przed pod
³¹
czeniem lub od
³¹
czeniem przewodów
Efectuaþi o încãrcare lentã, þinând sub observaþie
podczas
³
adowania akumulatora nale
¿
y od
³¹
czy
æ
tensiunea de la bornele baterie
i.
Atunci când
przewód zasilaj
¹
cy.
tensiunea, uº or mãsurabilã cu un tester obiº nuit,
-
Nie zak
³
ada
æ
lub zdejmowa
æ
klemy z akumulatora
atinge 14,4 V pentru bateriile de 12 V (7,2 pentru
podczas funkcjonowania prostownika.
bateriile cu 6 V º i 28,8 V pentru bateriile cu 24 V), se
- Surowo zabronione jest u
¿
ywanie prostownika
recomandã întreruperea operaþiei de reîncãrcare.
wewn
¹
trz pojazdu lub pod pokryw
¹
komory silnika.
- Uszkodzony przewód zasilania nale
¿
y zast
¹
pi
æ
SFÂRª ITUL OPERAÞIEI DE ÎNCÃ
RCARE A BATERIEI
wy
³¹
cznie przez oryginalny przewód.
- Scoateþi cablul încãrcãtorului de baterii din priza de
- Nie
u
¿
ywa
æ
prostownika do
³
adowania akumulatorów
alimentare.
nie nadaj
¹
cych si
ê
do
³
adowania.
- Deconectaþi clema neagrã a încãrcãtorului de la cadrul
- Sprawdzi
æ
, czy napi
ê
cie zasilania b
ê
d
¹
ce do
maºinii sau de la borna negativã a bateriei (simb. „-").
dyspozycji, odpowiada napi
ê
ciu podanemu na
- Deconectaþi clema de încãrcare de culoare roºie de la
tabliczce znamionowej prostownika.
borna pozitivã a bateriei (simb. „+”).
- Aby nie uszkodzi
æ
elektronicznych urz
¹
dze
ñ
pojazdów
- Depozitaþi încãrcãtorul de baterii într-un loc uscat ºi
nale
¿
y przeczyta
æ
, zachowa
æ
i skrupulatnie stosowa
æ
ferit de umezealã.
si
ê
do wskazówek podanych przez producentów
- Închideþi gãurile bateriei cu capacele corespunzãtoare
dotycz
¹
cych u
¿
ywania prostownika. Przestrzega
æ
(dacã existã).
zalecenia producenta pojazdów zarówno podczas
³
adowania jak i uruchomienia; nale
¿
y równie
¿
œ
ci
œ
le
5.
PROTECÞII
(FIG. B)
przestrzega
æ
zalece
ñ
producenta akumulatorów.
Încãrcãtorul de baterii este dotat cu o protecþie care
- Prostownik sk
³
ada si
ê
z wy
³¹
czników lub przeka
Ÿ
ników,
intervine dacã:
- 21 -
