background image

ÑÂÚÐÇÂÀÍÅ

 

Ñ

 

ÌÐÅÆÀÒÀ

êëåìèòå

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

Êîãàòî

 

òîâà

 

íàïðåæåíèå

-

Çàðÿäíîòî

 

óñòðîéñòâî

 

òðÿáâà

 

äà

 

áúäå

 

ñâúðçàíî

  

êîåòî

 

ëåñíî

 

ìîæå

 

äà

 

ñå

 

îïðåäåëè

 

ñ

 

ïîìîùòà

 

íà

 

åäèíñòâåíî

 

ñúñ

 

çàõðàíâàùà

 

ñèñòåìà

 

ñ

 

íåóòðàëåí

 

îáèêíîâåí

 

óðåä

 - 

òåñòåð

äîñòèãíå

 

äî

 14,4 V 

çà

 

çàçåìåí

 

ïðîâîäíèê

àêóìóëàòîðè

 

îò

 1 2V (7,2 V 

çà

 

àêóìóëàòîðè

 

îò

 6 V 

è

 

Ïðîâåðåòå

äàëè

 

íàïðåæåíèåòî

 

íà

 

ìðåæàòà

 

28,8 V 

çà

 

àêóìóëàòîðè

 

îò

 24 V), 

ñå

 

ïðåïîðú÷âà

 

ñúîòâåñòâà

 

íà

 

íàïðåæåíèåòî

 

çà

 

ðàáîòà

.

çàðåæäàíåòî

 

äà

 

ñå

 

ïðåêðàòè

.

-

Çàõðàíâàùàòà

 

ëèíèÿ

 

òðÿáâà

 

äà

 

áúäå

 

ñíàáäåíà

 

ñúñ

 

ñèñòåìè

 

çà

 

áåçîïàñíîñò

 

êàòî

 

ïðåäïàçèòåëè

  

ÊÐÀÉ

 

ÍÀ

 

ÇÀÐÅÆÄÀÍÅÒÎ

èëè

 

àâòîìàòè÷íè

 

ïðåâêëþ÷âàòåëè

äîñòàòú÷íè

çà

 

-

Äà

 

ñå

 

ñïðå

 

çàõðàíâàíåòî

 

íà

 

çàðÿäíîòî

 

óñòðîéñòâî

 

äà

 

ïîíåñàò

 

ìàêñèìàëíî

 

ïîãëúùàíå

 

íà

 

òîê

 

îò

 

êàòî

 

ñå

 

èçêëþ÷è

 

êàáåëà

 

îò

 

ìðåæàòà

.

àïàðàòà

.

-

Ìàõíåòå

 

÷åðíàòà

 

ùèïêà

 

çà

 

çàðåæäàíå

 

îò

 

øàñèòî

 

-

Ñâúðçâàíåòî

 

ñ

 

ìðåæàòà

 

äà

 

ñòàâà

 

ñúñ

 

ñúîòâåòíèÿ

 

íà

 

êîëàòà

 

èëè

 

îò

 

îòðèöàòåëíàòà

 

êëåìà

 (

ñèìâîë

 -).

êàáåë

.

-

Ìàõíåòå

 

÷åðâåíàòà

 

ùèïêà

 

çà

 

çàðåæäàíå

 

îò

 

-

Åâåíòóàëíèòå

 

óäúëæåíèÿ

 

íà

 

çàõðàíâàùèÿ

 

êàáåë

 

ïîëîæèòåëíàòà

 

êëåìà

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

 (

ñèìâîë

 +).

òðÿáâà

 

äà

 

èìàò

 

ñúîòâåòíîòî

 

ñå÷åíèå

 

è

 

íèêîãà

 

ïî

  

-

Ïîñòàâåòå

 

îòíîâî

 

çàðÿäíîòî

 

óñòðîéñòâî

 

íà

 

ñóõî

 

ìàëêî

 

îò

 

òîâà

 

íà

 

äîñòàâåíèÿ

 

êàáåë

.

ìÿñòî

.

-

Çàòâîðåòå

 

îòíîâî

 

êëåòêèòå

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

 

ñúñ

 

ñúîòâåòíèòå

 

òàïè

 (

àêî

 

èìà

 

òàêèâà

).

4. 

ÐÀÁÎÒÀ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

 

ÇÀ

 

ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ

Ïðåäè

 

äà

 

ïðèñòúïèòå

 

êúì

 

5. 

ÇÀÙÈÒÈ

 (

ÔÈÃ

.

Â

)

çàðåæäàíå

ïðîâåðåòå

 

äàëè

  

ìîùíîñòòà

 

íà

  

Çàðÿäíîòî

 

óñòðîéñòâî

 

å

 

ñíàáäåíî

 

ñúñ

 

çàùèòà

êîÿòî

 

àêóìóëàòîðèòå

 (Ah), 

êîèòî

 

ìîãàò

 

äà

 

ñå

 

çàðåæäàò

íå

 

ñå

 

çàäåéñòâà

 

â

 

ñëó÷àé

 

íà

:

å

 

ïî

  

íèñêà

  

îò

 

òàçè

óêàçàíà

 

â

 

òàáåëàòà

 

ñ

 

-

Ñâðúõíàòîâàðâàíå

 (

ñâðúõ

 

ïîäàâàíå

 

íà

 

òîê

 

êúì

 

òåõíè÷åñêèòå

 

äàííè

 (

Ñ

 

ìèí

).

àêóìóëàòîðà

).

Ñòðèêòíî

 

èçïúëíÿâàéòå

ïî

  

äîëó

èçëîæåíèòå

 

-

Êúñî

 

ñúåäèíåíèå

 (

ùèïêèòå

 

íà

 

çàðÿäíîòî

èíñòðóêöèè

.

ïîñòàâåíè

 

â

 

êîíòàêò

 

åäíà

 

ñ

 

äðóãà

).

-

Ìàõíåòå

 

êàïàöèòå

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

 (

àêî

 

èìà

 

òàêèâà

), 

-

Ñìÿíà

 

íà

 

ïîëÿðíîñòòà

 

âúðõó

 

êëåìèòå

 

íà

 

òàêà

 

ãàçîâåòå

êîèòî

 

ñå

 

ïîëó÷àâàò

 

ïðè

 

çàðåæäàíåòî

 

àêóìóëàòîðà

.

ìîãàò

 

äà

 

èçëåçíàò

 

íàâúí

.

-

Â

 

àïàðàòèòå

ñíàáäåíè

 

ñ

 

ïðåäïàçèòåëè

â

 

ñëó÷àé

 

íà

 

-

Ïðîâåðåòå

 

äàëè

 

íèâîòî

 

íà

 

åëåêòðîëèòà

 

ïîêðèâà

 

ïîäìÿíà

 

å

 

çàäúëæèòåëíî

 

äà

 

ñå

 

èçïîëçâàò

 

ïëàñòèíèòå

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

àêî

 

ñà

 

îòêðèòè

àíàëîãè÷íè

 

ïðåäïàçèòåëè

êîèòî

 

èìàò

 

ñúùèòå

 

äîáàâåòå

 

äåñòèëèðàíà

 

âîäà

äîêàòî

 

ñå

 

ïîêðèÿò

 

ñ

 5  

ñòîéíîñòè

  

íîìèíàëåí

 

òîê

.

10 

ìì

.

 

 ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ñìÿíàòà

 

íà

 

ïðåäïàçèòåë

 

ñ

 

 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÁÚÄÅÒÅ

 

ÌÍÎÃÎ

 

ÂÍÈÌÀÒÅËÍÈ

 

ðàçëè÷íè

 

ñòîéíîñòè

 

íà

 

íîìèíàëíèÿ

 

òîê

ïîñî÷åíè

 

âúðõó

 

òàáåëàòà

 

ñ

 

òåõíè÷åñêèòå

 

õàðàêòåðèñòèêèòå

 

ÏÐÈ

 

ÒÀÇÈ

 

ÎÏÅÐÀÖÈß

ÒÚÉ

 

ÊÀÒÎ

 

ÅËÅÊÒÐÎËÈÒÀ

 

ìîæå

 

äà

 

ïðåäèçâèêà

 

óâðåæäàíèÿ

 

âúðõó

 

õîðà

 

èëè

 

Å

 

ÊÈÑÅËÈÍÀ

ÑÚÑ

 

ÑÈËÍÎ

 

ÊÎÐÎÇÈÂÍÎ

 

ïîâðåäè

 

íà

 

ïðåäìåòè

Ïîðàäè

 

ñúùàòà

 

ïðè÷èíà

â

 

ÄÅÉÑÒÂÈÅ

.

íèêàêúâ

 

ñëó÷àé

 

íå

 

ïîäìåíÿéòå

 

ñ

 

ïðåïàçèòåëè

 

ñ

 

-

Ïðè

 

èçêëþ÷åí

 

îò

 

ìðåæàòà

 

çàõðàíâàù

 

êàáåë

ìåäåí

 

ìîñò

 

èëè

 

äðóã

 

ìàòåðèàë

Ïîäìÿíàòà

 

íà

 

íàãëàñåòå

 

ñ

 

ïîìîùòà

 

íà

 

êîï÷åòî

 

çà

 

çàðåæäàíå

 

íà

 

ïðåäïàçèòåëèòå

 

ñòàâà

 

âèíàãè

 

ïðè

 

ÈÇÊËÞ×ÅÍ

 

îò

 

6/12V 

èëè

 12/24V (

àêî

 

èìà

 

òàêîâà

), 

ñïîðåä

 

ìðåæàòà

 

çàõðàíâàù

 

êàáåë

.

íîìèíàëíîòî

 

íàïðåæåíèå

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

êîéòî

 

òðÿáâà

 

äà

 

ñå

 

çàðåäè

.

Ñìÿíà

 

íà

 

ïðåäïàçèòåë

 

îò

 

âúòðåøíàòà

 

çàùèòà

 

-

Ï ð î â å ð å ò å

 

ï î ë ÿ ð í î ñ ò ò à

 

í à

 

ê ë å ì è ò å

 

í à

 

(

ÔÈÃ

.

Ñ

)

àêóìóëàòîðà

ïîëîæèòåëåí

 

ïîëþñ

ñèìâîë

 + 

è

 

1-

Èçêëþ÷åòå

 

çàõðàíâàùèÿ

 

êàáåë

 

îò

 

ìðåæàòà

.

îòðèöàòåëåí

ñèìâîë

 -.

2-

Îòâîðåòå

 

çàðÿäíîòî

 

óñòðîéñòâî

.

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ

àêî

 

ñèìâîëèòå

 

òðóäíî

 

ñå

 

ðàçëè÷àâàò

3-

Ïîäìåíåòå

 

ïðåäïàçèòåëÿ

 

ñ

 

äðóã

êîéòî

 

èìà

 

íàïîìíÿìå

֌

 

ïîëîæèòåëíàòà

 

êëåìà

 

å

 

òàçè

êîÿòî

  

ñúùèòå

 

âåëè÷èíè

.

íå

 

å

 

ñâúðçàíà

 

ñ

 

øàñèòî

 

íà

 

êîëàòà

.

4-

Çàòâîðåòå

 

çàðÿäíîòî

 

óñòðîéñòâî

.

-

Ñúåäèíåòå

 

÷åðâåíàòà

 

ùèïêà

 

çà

 

çàðåæäàíå

 

ñ

 

ïîëîæèòåëíàòà

 

êëåìà

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

 (

ñèìâîë

 +).

-

Ñúåäèíåòå

 

÷åðíàòà

 

ùèïêà

 

çà

 

çàðåæäàíå

 

ñ

 

øàñèòî

 

íà

 

êîëàòà

äàëå÷

 

îò

 

àêóìóëàòîðà

 

è

 

òðúáîïðîâîäà

 

çà

 

ãîðèâîòî

.

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ

Àêî

 

àêóìóëàòîðà

 

íå

 

å

 

ïîñòàâåí

 

â

 

êîëàòà

äà

 

ñå

 

ñâúðæå

 

äèðåêòíî

 

ñ

 

îòðèöàòåëíàòà

 

êëåìà

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

 (

ñèìâîë

 -).

ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ

-

Çàõðàíâàíåòî

 

íà

 

çàðÿäíîòî

 

óñòðîéñòâî

 

ñòàâà

êàòî

 

ñå

 

âêëþ÷è

 

çàõðàíâàùèÿ

 

êàáåë

 

â

 

êîíòàêòà

 

íà

 

ìðåæàòà

.

-

Àìïåðìåòúðà

 (

àêî

 

èìà

 

òàêúâ

ïîêàçâà

 

òîêà

 

çà

 

çàðåæäàíå

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

 (

â

 

àìïåðè

): 

ïîâðåìå

 

íà

 

òàçè

 

ôàçà

 

ùå

  

çàáåëåæèòå

֌

 

ïîêàçàíèÿòà

 

íà

 

àìïåðìåòúðà

 

áàâíî

 

ùå

 

ñïàäàò

 

äî

 

ìíîãî

 

íèñêè

 

ñòîéíîñòè

ñïîðåä

 

ìîùíîñòòà

 

è

 

ñúñòîÿíèåòî

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

.

ÔÈÃ

.

À

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ

:

 

Êîãàòî

 

àêóìóëàòîðà

 

å

 

çàðåäåí

 

ìîæå

 

äà

 

ñå

 

çàáåëåæè

 

íà÷àëî

 

íà

 “

êèïåíå

” 

íà

 

òå÷íîñòòà

êîÿòî

 

ñå

 

íàìèðà

 

â

 

íåãî

.  

Ïðåïîðú÷âà

 

ñå

 

äà

 

ñå

 

ïðåêúñíå

 

çàðåæäàíåòî

 

îùå

 

â

 

íà÷àëîòî

 

íà

 

òîâà

 

ÿâëåíèå

çà

 

äà

 

ñå

 

èçáåãíå

 

ïîâðåäà

 

íà

 

àêóìóëàòîðà

.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÕÅÐÌÅÒÈ×ÍÈ

 

ÀÊÓÌÓËÀÒÎÐÈ

 

 Àêî

 

ñå

 

íàëîæè

 

çàðåæäàíåòî

 

íà

 

òàêúâ

 

òèï

 

àêóìóëàòîðè

áúäåòå

 

ìíîãî

 

âíèìàòåëíè

Èçâúðøåòå

 

ìíîãî

 

áàâíî

 

çàðåæäàíå

êàòî

 

íåïðåêúñíàòî

 

êîíòðîëèðàòå

 

íàïðåæåíèåòî

 

íà

 

- 32 -

Summary of Contents for Nevaboost 100

Page 1: ...oost 100 http www vseinstrumenti ru silovaya_tehnika pusko_zaryadnoe_ustrojstvo zu telwin nevaboost_100 http www vseinstrumenti ru silovaya_tehnika pusko_zaryadnoe_ustrojstvo zu telwin nevaboost_100 t...

Page 2: ...JON FARA F R EXPLOSION ROBBAN SVESZ LY PERICOL DE EXPLOZIE NIEBEZPIECZE STWO WYBUCHU NEBEZPE V BUCHU NEBEZPE ENSTVO V BUCHU NEVARNOST EKSPLOZIJE OP A OPASNOST SPROGIMO PAVOJUS PLAHVATUSOHT SPR DZIENB...

Page 3: ...r ce type de batterie engine vehicles motor cycles boats etc and is suitable faire preuve d une extr me attention Proc der for charging sealed batteries lentement la charge en contr lant constamment l...

Page 4: ...sommergerle di 5 10 Non usare nel modo pij assoluto il caricabatterie mm all interno di un autovettura o del cofano Sostituire il cavo di alimentazione solo con un cavo ATTENZIONE PRESTARE LA MASSIMA...

Page 5: ...ria d marrage ces prescriptions s appliquent galement Cortocircuito pinze di carica messe a contatto fra di aux indications fournies par le constructeur des loro batteries Inversione di polaritB sui m...

Page 6: ...r la polarit des bornes de la batterie symbole 4 Refermer le chargeur de batterie positif et symbole n gatif REMARQUE en cas d impossibilit de distinguer les _____________ D ______________ symboles la...

Page 7: ...t unter 3 INSTALLATION Umst nden zu beobachten da die Batteriefl ssigkeit zu LAGE DES LADEGER TES kochen beginnt Wir empfehlen diesen Vorgang schon zu W hrend des Betriebes positionieren Sie das Begin...

Page 8: ...ato explosivos evitar que se formen llamas o chispas NO FUMAR 4 FUNCIONAMIENTO Colocar las bater as en carga en un lugar aireado PREPARACI N P ARA LA CARGA Nota importante Antes de proceder a la carga...

Page 9: ...a recarregar Desconectar la pinza de carga de color rojo del baterias do tipo que n o podem ser recarregadas terminal positivo de la bater a s mbolo Verificar que a tens o de alimenta o dispon vel sej...

Page 10: ...a maneira que os gases que se produzem durante o poder provocar danos a pessoas ou coisas Pelo carregamento possam sair mesmo motivo evitar rigorosamente a substitui o Controlar que o n vel do electr...

Page 11: ...BATTERIJLADER OPLADEN UITVOERT GEVAAR De batterijlader voeden door de voedingskabel in het contact van het net te steken en de schakelaar indien 2 INLEIDING EN ALGEMENE BESCHRIJVING aanwezig op ON te...

Page 12: ...med et f desystem udstyret med en neutral jordet ledning INSTRUKTIONSMANUAL Unders g om netsp ndingen passer til udstyrets sp nding N e t f o r s y n i n g e n s k a l b e s k y t t e s m e d sikkerhe...

Page 13: ...verkon j nnite vastaa propper hvis de findes akkulaturissa olevan kyltin tietoja Ajoneuvojen elektroniikan vaurioittamisen 5 BESKYTTELSESANORDNINGER FIG B v ltt miseksi lue s ilyt ja noudata tarkasti...

Page 14: ...atkaisin ON asentoon jos mukana Under batteriladningen dannes det eksplosive gasser Ampeerimittari mik li asennettu ilmoittaa akun Unng farer som flammer og gnistdannelser IKKE latausvirran Ampeereiss...

Page 15: ...e kabelen Overbelastning for h y ladestr m til batteriet Eventuelle forlenger av nettkabelen m ha dertil egnet Kortslutning koplingsklemmene ber rer hverandre snit dette m dog aldri v re mindre enn sn...

Page 16: ...ELUTTAGET INNAN NI UTF R N GOT INGREPP batteriet under laddningen kommer amperemeterns F R KONTROLL ELLER UNDERH LL AV utslag sakta att minska f r att slutligen n ett mycket BATTERILADDAREN FARA l gt...

Page 17: ...ut s kringen mot bryggor 2 av koppar eller dylikt Byte av s kring ska g ras med stickproppen UTDRAGEN ur eluttaget Byte av s kring f r internt skydd FIG C 1 Drag ur stickkontakten ur eluttaget 2 ppna...

Page 18: ...ON ____________ RU ____________ Ampere 1 tester 14 4V 12V 7 2 6V 28 8V 24V 5 C 1 2 3 4 2 17...

Page 19: ...A W DIN 41774 3 14 4 12 7 2 6 28 8 24 4 Ah 5 B C min 5 10 6 12 12 24 1 2 3 4 ON 18...

Page 20: ...ER SEN MAR HAT S SAV Az ramell t si k bel csak eredeti k bellel A h l zati csatlakoz t l megszak tott ramell t si helyettes thet k bellel be kell ll tani a t lt s kapcsol j t amennyiben Ne haszn lja...

Page 21: ...k kapcsolatba ker lnek garaj sau ntr un mediu similar amplasa i aparatul ntr egym ssal un spa iu izolat sau proteja i l cu o acoperitoare A polarit s inverzi ja at akkumul tor sarkain adecvat Az olvad...

Page 22: ...l de baterii introduc nd cablul n 1 OG LNE BEZPIECZE STWO PODCZAS priza de alimentare EKSPLOATACJI PROSTOWNIKA DO Ampermetrul dac exist indic curentul n amperi ADOWANIA AKUMULATOR W de nc rcare a bate...

Page 23: ...wystarczaj ce do znoszenia samochodu lub od zacisku ujemnego akumulatora maksymalnej ilo ci energii absorbowanej przez symbol urz dzenie Roz czy zacisk koloru czerwonego od zacisku Przew d zasilaj cy...

Page 24: ...p lu akumul toru symbol Abyste p i pou it nab je ky akumul tor k nab jen i ke P ipojte nab jec kle t ern barvy k podvozku auta v startov n nepo kodili elektroniku vozidel pozorn si dostate n vzd leno...

Page 25: ...b ja ka akumul torov mus by pripojen v hradne k nap jeciemu syst mu s uzemnen m nulov m ______________ SK _____________ vodi om Skontrolujte i nap tie siete odpoved prev dzkov mu nap tiu N VOD NA POU...

Page 26: ...akumul tora symbol primernih prostorih ali za iti pred v igom e posebej Ulo te nab ja ku akumul tora na such miesto ko se uporablja v delavnici ali podobnih prostorih Zavrite l nky akumul toru pr slu...

Page 27: ...r pride do potrebe da se vr i polnjenje Isklju iti kabel za napajanje iz priklju ka prije tak ne baterije bodite izredno pozorni Izvajajte priklju ivanja ili isklju ivanja kablova za napajanje po asno...

Page 28: ...prisutni tako da materijala plinovi koji se stvaraju prilikom punjenja mogu izlaziti Zamjena osigura a mora uvijek biti izvr ena sa Provjeriti da razina elektrolita prekriva plo e baterije ISKLJU ENI...

Page 29: ...ti baterij krovikl saus viet U dengti baterijos angas specialiais dangteliais jei jie PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO yra Baterij kroviklis turi b ti jungiamas tik prie maitinimo sistemos su neutraliu emintu...

Page 30: ...oluv rguga laadimise all oleva aku kasutamise ajal lugege Ampermeeter kui kasutusel n itab aku voolupinget s ilitage ja j rgige hoolega s idukite tootja poolt amprites selle toimingu jooksul m rkate e...

Page 31: ...i z l a i sec bu spr dziennedro as g zes nov rsiet liesmas un No emiet akumulatora v ci us ja t di ir lai autu dzirkste u veido anos NESM T izpl st g zei kas veidojas uzl d anas laik Novietojiet l d j...

Page 32: ...s spaili no akumulatora pozit v piesl ga simbols Novietojiet akumulatoru l d t ju saus viet Aiztaisiet akumulatora elementus ar atbilsto ajiem v ci iem ja ir 5 AIZSARGIER CES Z M B Akumulatoru l d t j...

Page 33: ...14 4 V 1 2V 7 2 V 6 V 28 8 V 24 V 4 5 Ah 5 10 6 12V 12 24V 1 2 3 4 32...

Page 34: ...G SLUTF RD GR TELOS FORTHSHS RU H T LT S V GE RO SF R ITUL OPERA IEI DE NC RCARE A BATERIEI PL KONIEC ADOWANIA CZ UKON EN NAB JEN SK UKON ENIE NAB JANIA SI ZAKLJU EK POLNJENJA HR KRAJ PUNJENJA LT KROV...

Page 35: ...de la garant a declinado toda responsabilidad por da os producidos directa o indirectamente El certificado de garant a ser v lido nicamente si va acompa ado por la factura oficial y nota de entrega P...

Page 36: ...lebo nepriame kody Z ru n list je platn len v pr pade e je jeho s as ou taktie da ov doklad alebo dodac list SI HR LT GARANTIJA Gamintojas garantuoja normal aparato veikim ir sipareigoja nemokamai vyk...

Page 37: ...e of buying I Data di acquisto F Date d achat D Kauftdatum E Fecha de compra P Data de compra NL Datum van aankoop DK K bsdato SF Ostop iv m r N Innkj psdato S Ink psdatum GR Hmeromhniva agorav RU H V...

Reviews: