coche, lejos de la batería y del conducto del
______________( P )____________
carburante.
NOTA: si la batería no está instalada en el coche,
conectarse directamente al terminal negativo de la
MANUAL DE INSTRUÇÕES
batería (símbolo -).
CARGA
- Alimentar el cargador de baterías introduciendo el
cable de alimentación en la toma de red y poniendo el
ON el interruptor (si está presente).
- El amperímetro (si está presente) indicará la corriente
A T E N Ç Ã O : A N T E S D E U T I L I Z A R O
(en amperios) de carga de la batería. Durante esta
C A R R E G A D O R L E R O M A N U A L D E
fase se observará que la indicación del amperímetro
INSTRUÇÕES ATENTAMENTE!
disminuirá lentamente hasta acercarse a valores muy
bajos en función de la capacidad y de las condiciones
de la batería.
1. SEGURANÇA GERAL PARA O USO DESTE
FIG. A
CARREGADOR DE BATERIAS
NOTA:
Cuando la batería está cargada, se podrá además
notar un principio de “ebullición” del líquido contenido en
ella. Se aconseja interrumpir la carga al comienzo de este
fenómeno para evitar oxidaciones de la plancha y
- Durante o carregamento as baterias emanam gases
conservar en buen estado la batería.
explosivos, evitar que se formem chamas e faíscas.
NÃO FUMAR.
ATENCIÓN: BATERÍAS HERMÉTICAS.
- Colocar as baterias que estão sendo carregadas
Si se presentara la necesidad de efectuar la carga de
num lugar ventilado.
este tipo de baterías, tener el máximo cuidado.
E f e c t u a r u n a c a r g a l e n t a , c o n t r o l a n d o
constantemente la tensión de los terminales de la
batería. Cuando esta tensión, que se puede detectar
- Usar o carregador de baterias exclusivamente em
fácilmente con un tester común, alcanzar los 14,4V
locais fechados os quais devem ser ambientes bem
para las baterías de 12V (7,2V para las baterías de 6V y
ventilados: NÃO EXPOR À CHUVA OU NEVE.
28,8V para las baterías de 24V) se aconseja
- Desligar o cabo eléctrico da rede antes de ligar ou
interrumpir la carga.
desligar os cabos de carga da bateria.
-
Não prender nem desprender as pinças à bateria com
FIN DE CARGA
o carregador de baterias funcionando.
- Quitar la alimentación al cargador de baterías.
- Não usar de maneira nenhuma o carregador de
quitando el cable de alimentación de la toma de red.
baterias dentro de um automóvel ou do capô.
- Desconectar la pinza de carga de color negro del
- Substituir o cabo eléctrico somente com um cabo
chasis del coche o del terminal negativo de la batería
original.
(símbolo -).
- Não usar o carregador de baterias para recarregar
- Desconectar la pinza de carga de color rojo del
baterias do tipo que não podem ser recarregadas.
terminal positivo de la batería (símbolo +).
- Verificar que a tensão de alimentação disponível seja
- Volver a poner el cargador de baterías en un lugar
correspondente àquela indicada na placa de dados do
seco.
carregador de baterias.
- Volver a cerrar las celdas de la batería con los relativos
- Para não danificar a electrónica dos veículos, ler,
tapones (si están presentes).
guardar, respeitar rigorosamente os avisos fornecidos
pelos fabricantes dos próprios veículos, quando se
5. PROTECCIONES (FIG.B)
usa o carregador de baterias tanto sob carga como em
El cargador de baterías está provisto de protecciones que
arranque; o mesmo vale para as indicações fornecidas
intervienen en caso de:
pelo fabricante de baterias.
- Sobrecarga (excesiva corriente hacia la batería).
- Este carregador de baterias contém partes, tais como
- Cortocircuito (pinzas de carga en contacto entre ellas).
interruptores ou relés, que podem provocar arcos ou
- Inversión de polaridad en los terminales de la batería.
faíscas; portanto se for usado numa garagem ou em
- En los aparatos provistos de fusibles es obligatorio, en
ambiente semelhante, colocar o carregador de
caso de sustitución, utilizar recambios iguales, que
baterias num lugar ou caixa apropriada para tal fim.
tengan el mismo valor de corriente nominal.
- Operações de reparação ou de manutenção no interior
do carregador de baterias devem ser efectuadas
ATENCIÓN: Sustituir el fusible con valor de
somente por profissionais especializados.
corriente diferente a los indicados en la placa, podría
- ATENÇÃO: DESLIGAR SEMPRE O CABO
provocar daños a personas o cosas. Por el mismo
ELÉCTRICO DA REDE ANTES DE EFECTUAR
motivo, evitar absolutamente la sustitución del
QUALQUER INTERVENÇÃO DE SIMPLES
fusible por puentes de cobre u otro material.
MANUTENÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIAS,
La sustitución del fusible ha de hacerse siempre con
PERIGO!
el cable de alimentación DESENCHUFADO de la red.
2.INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
Sustitución del fusible de protección interno (FIG.C)
- Este carregador de bater ias possibilita o
1
-
Desconectar el cable de alimentación de la red.
carregamento de baterias de chumbo com electrólito
2
- Abrir el cargador de baterías.
livre usadas em veículos a motor (gasolina e diesel),
3
- Sustituir el fusible con otro con igual valor.
motocicletas, embarcações, etc. e é indicado para o
4
- Volver a cerrar el cargador de baterías.
carregamento de baterias seladas.
- A corrente de carga fornecida pelo aparelho decresce
segundo a curva característica W e em conformidade
com a norma DIN 41774.
- 8 -
