Telwin PLASMA 30, Instruction Manual

Si vous vous apercevez que l’isolation est endommagée - 

6. ENTRETIEN

fractures, criques et brûlures ou desserrage des 

ATTENTION!

conducteurs électriques - la torche NE PEUT PLUS ETRE 

N’ACCÉDER EN AUCUN CAS A L’INTÉRIEUR DU 

UTILISÉE PUISQUE LES CONDITIONS DE SÉCURITÉ 

GÉNÉRATEUR DE COURANT (RETRAIT DES 

NE SONT PAS SATISFAITES.

PANNEAUX) ET NE PAS EFFECTUER NON PLUS 

DANS CE CAS LA RÉPARATION (ENTRETIEN 

D’INTERVENTIONS SUR LA TORCHE (DÉMONTAGE) 

EXTRAORDINAIRE) NE PEUT ETRE EFFECTUÉE SUR 

SANS QU’ELLE AIT ÉTÉ DÉBRANCHÉE AU PRÉALABLE 

LE LIEU MAIS DOIT ETRE DÉLÉGUÉE A UN CENTRE 

DE LA PRISE DE SECTEUR.

D ’ A S S I S T A N C E   AU T O R I S É ,   E N   M E S U R E  

DES CONTROLES EFFECTUÉS SOUS TENSION A 

D’EFFECTUER LES ESSAIS SPÉCIAUX DE RÉCEPTION 

L’INTÉRIEUR DE LA MACHINE PEUVENT CAUSER UN 

APRES LA RÉPARATION.

CHOC ÉLECTRIQUE GRAVE AYANT POUR ORIGINE UN 

- Pour maintenir l’efficacité de la torche et du câble il est 

CONTACT DIRECT AVEC DES PARTIES SOUS 

nécessaire d’adopter certaines précautions:

TENSION.

- NE PAS mettre en contact la torche et le câble avec des 

parties chaudes ou brûlantes.

TORCHE

- NE PAS soumettre le câble à des efforts de traction 

Périodiquement, en fonction de l’intensité d’utilisation ou en 

excessifs.

cas de défauts de coupe (voir paragraphe 5), vérifier l’état 

- NE PAS faire passer le câble sur des arêtes vives, 

d’usure des parties de la torche intéressées par l’arc 

coupantes ou des surfaces abrasives.

plasma:

- Enrouler le câble en spirales régulières si sa longueur est 

supérieure à la longueur nécessaire.

1. PORTE-BUSE

- NE passer en aucune façon sur le câble afin de ne pas 

Dévisser manuellement la tête de la torche

l’écraser.

En effectuer soigneusement le nettoyage  et le remplacer 
s’il est endommagé (brûlures, déformations ou criques).

FILTRE AIR COMPRIMÉ

Vérifier l’integrité du secteur métallique supérieur (sécurité 

Le filtre est muni d’une évacuation automatique de la 

de la torche).

condensation qui fonctionne chaque fois qu’il est débranché 

2. BUSE

de la ligne d’air comprimé.

Contrôler l’usure de l’orifice de passage de l’arc plasma et 

Inspecter périodiquement le filtre; s’il y a de l’eau dans le 

des surfaces intérieures et extérieures.

godet, il est possible de purger manuellement en poussant 

Si l’orifice est élargi ou déformé par rapport au diamètre 

vers le haut le raccord d’évacuation.

originel, remplacer la buse.

Si la cartouche filtrante est particulièrement sale, il est 

Si les surfaces résultent particulièrement oxydées, les 

nécessaire de la remplacer pour éviter d’excessives pertes 

nettoyer avec du papier abrasif très fin.

d’efficacité.

3. BAGUE DE DISTRIBUTION D’AIR

NE PAS UTILISER DE SOLVANTS DE N’IMPORTE QUEL 

Vérifier  qu’il n’y ait pas de brûlures ou de cr iques ou  que les 

TYPE POUR LE NETTOYAGE DU FILTRE MAIS 

orifices de passage de l’air ne soient pas bouchés.

SEULEMENT DE L’EAU SAVONNEUSE.

La remplacer immédiatement si elle est endommagée.

4. ÉLECTRODE

Remplacer l’électrode quand la profondeur du cratère se 
formant sur la surface émettrice est d’environ 2mm.

Figure (G) Dessin électrode avec cratère 
Figure  (H)  Dessin   esplosé torche

ATTENTION!

- Avant d’effectuer toute intervention sur la torche, la laisser 

refroidir au moins pendant tout le temps de “post-air”.

- Sauf dans certains cas, il est conseillé de remplacer 

l’électrode et la buse EN MEME TEMPS.

- Respecter l’ordre de montage des composants de la 

torche (inverse par rapport au démontage).

- Faire attention à ce que la bague de distribution soit 

montée dans le bon sens.

- Remonter le porte-buse en vissant manuellement à fond 

en forçant légèrement.

- Ne monter en aucun cas le porte-buse sans avoir 

1. SAFETY RULES

préalablement monté l’électrode, la bague de distribution 
et la buse.

- La régularité et le bon ordre des contrôles sur les 

parties de la torche sujettes à usure sont vitales pour 
la sécurité et le bon fonctionnement du système de 

  ELECTRIC SHOCK MAY BE DEADLY

coupe.

- Electric installation of plasma cutting unit must be carried 

out by “SKILLED” personnel in accordance with 
ACCIDENT PREVENTION LAWS and RULES.

CORPS DE LA TORCHE, POIGNéE ET CABLE

Normalement ces composants n’ont pas besoin d’un 
entretien particulier excepté d’une inspection périodique et 
d’un nettoyage soigné qui doit être effectué SANS 

- Make sure that power supply cable is properly connected 

UTILISER DE SOLVANTS DE N’IMPORTE QUEL TYPE.

to “EARTH PLATE”.

_______________(GB)_____________

INSTRUCTION MANUAL

WARNING:
BEFORE USING THE MACHINE READ 
THE INSTRUCTION MANUAL 
CAREFULLY!

- The welding machine should be connected only and 

exclusively to a power source with the neutral lead 
connected to earth.

- 9 -