TEMI Voyager, User Manual

Page 1: ...en ekran 120 Sport modes trybów sportowych Support obsługa GPS GLONASS Galileo PixArt PAH8009ES HR sensor sensor Tętna 2 belts in set 2 paski w zestawie INSTRUKCJA OBSŁUGI PL USER MANUAL EN Voyager Advanced GPS smartwatch ...

Page 2: ...lawisz zasilania 5 Klawisz ćwiczeń skrót do wybranego trybu sportowego Smartwatch model Voyager w instrukcji nazwany urządzenie Obowiązkowo zapoznaj się z tą instrukcją i kartą gwarancyjną przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Aby uruchomić wyłączyć urządzenie naciśnij klawisz zasilania przez 5 sekund Przytrzymaj krótko klawisz zasilania aby uśpić wybudzić ekran ...

Page 3: ... że to urządzenie jest odporne na jednorazowe zanurzenie w stojącej wodzie na głębokość 1 1 metra na czas do 1 godziny Narażanie urządzenia na trudniejsze warunki może spowodować jego uszkodzenia To urządzenie nie jest przeznaczone do sportów wodnych nurkowania i pływania Ładowanie baterii Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy upewnić się że bateria jest naładowana Do ładowania należy...

Page 4: ...óra dostępna jest po zeskanowaniu QRcode poniżej lub w App Store i Google Play Store Parowanie urządzenia z telefonem przez APP Podczas parowania telefon powinien być połączony z Internetem Upewnij się że Bluetooth smartfona jest WŁĄCZONY i jest Widoczny dla wszystkich pobliskich urządzeń Bluetooth 1 Otwórz aplikację Zeroner Zeroner Health Pro i kliknij Urządzenie na dole ekranu aplikacji 2 Następ...

Page 5: ...z pierwszy data i godzina zostaną zsynchronizowane z telefonem Wprowadzenie UWAGA Podczas badania tętna tlenu we krwi osoba badana powinny pozostać w bezruchu Wszelkie działania podczas testu takie jak jedzenie mówienie itp wpłyną na dokładność pomiaru Czynniki wpływające na obniżenie dokładności pomiaru obejmują tatuaże blizny wilgoć grubość mocny pigment i sierść skóry w miejscu pomiaru Utrzymuj...

Page 6: ... i czasie bez większego wysiłku Jednak po uruchomieniu GPS znalezienie satelitów zajmuje trochę czasu Zwykle zajmuje to około 2 minut Pozycja może znajdować się w promieniu 5 metrów gdy odbiera sygnały z co najmniej czterech satelitów Uwaga na pozycjonowanie GPS duży wpływ ma pogoda i lokalizacja Np gdy pogoda jest zła lub jesteśmy w pomieszczeniu w rogu wysokiego budynku garażu podziemnym gdy nie...

Page 7: ...ra timera i ustawień 1 1 Zmiana tarczy zegara Aby zmienić tarczę na ekranie głównym naciśnij i przytrzymaj ekran po czym przesuń w lewo lub w prawo aby zmienić tarczę Wybrane tarcze zegarów dostępne są w różnych kolorach Dotknij krótko tarczy zegara aby zmienić kolor ...

Page 8: ...ekcja tarczy zegarka ma zestaw wstępnie ustawionych tarcz zegara przesuń palcem w górę aby zobaczyć więcej tarcz C Stuknij wybraną tarczę zegara a następnie stuknij Ustaw aby rozpocząć dodawanie tarczy do zegarka Po chwili na zegarku pojawi się tarcza Uwaga Jednorazowo można dodać tylko jedną tarczę 2 Menu ustawień Na tarczy zegara przesuń palcem w dół aby wejść do menu W tym samym interfejsie prz...

Page 9: ... ikonę aby rozpocząć i jeszcze raz aby wstrzymać Stuknij ikonę aby zatrzymać i zresetować dane Stuknij ikonę aby zapisać wynik czasu okrążenia Przesuń ekran w górę aby zobaczyć czasy rejestratora okrążeń 2 5 Minutnik Wybierz domyślne 1 5 10 20 25 30 minut Stuknij w Niestandardowe aby ustawić własny żądany czas Po wybraniu dotknij ikony aby rozpocząć aby wstrzymać lub aby zatrzymać 2 6 Ustawienia S...

Page 10: ...ną ilość kroków ich ilość zależy od przebytego dystansu oraz wersji oprogramowania urządzenia od 1 25 kroków Dane te są przybliżone ze względu na indywidualne różnice pomiędzy użytkownikami Aby kroki były rejestrowane ręce powinny poruszać się w naturalny sposób podczas chodzenia np spacer z wózkiem nie może być odczytywany jako krok Przesuń w górę aby zobaczyć szczegółowe informacje 5 Tętno urząd...

Page 11: ...ksowanego przez normalny średni lub wysoki za każdym razem gdy odczuwasz presję w ciągu dnia więc wiesz kiedy się zrelaksować i zredukować 7 Tlen we krwi Kiedy angażujesz się w ciągłą pracę umysłową lub wykonujesz intensywne ćwiczenia fizyczne na świeżym powietrzu możesz sprawdzić swój poziom SpO2 gdy zaczniesz źle się czuć Może lepiej zrozumieć twoją kondycję fizyczną i utrzymać twoje zdrowie pod...

Page 12: ...ści Ta metryka uwzględnia nawet zmiany wydajności które mogą być spowodowane upałem lub wysokością Przesuń w górę aby zobaczyć więcej szczegółów 9 Sport ponad 120 trybów sportowych ze śledzeniem GPS Urządzenie pozwala z łatwością dobrać aktywność dzięki wbudowanym profilom aktywności do biegania w pomieszczeniu na świeżym powietrzu jazdy na rowerze w pomieszczeniu na zewnątrz pływania na basenie n...

Page 13: ...y i dotknij niestandardowego Wybierz tryb który chcesz usunąć z listy i dotknij go Następnie potwierdź Dotknij przycisku po lewej stronie aby dodać żądane tryby sportowe Stuknij w tryb sportowy a ikona w prawym górnym rogu zmieni się na ikonę V Po wybraniu trybu sportowego dotknij ikony V po lewej stronie ekranu aby potwierdzić Do listy zostanie dodany tryb sportowy 9 3 Po wybraniu trybu sportoweg...

Page 14: ...uchomić tryb sportowy Uwaga Niektóre tryby sportowe obsługują tylko wybrane ustawienia Jeśli wybierzesz śledzenie GPS po uruchomieniu trybu sportowego urządzenie będzie szukać satelitów w celu potwierdzenia pozycji Przejdź na otwartą przestrzeń i pozostań nieruchomo z ekranem urządzenia skierowanym do góry aby ułatwić połączenie z satelitą Po udanym połączeniu otrzymasz ekran potwierdzenia a ikona...

Page 15: ...sie uruchomić tryb sportowy ze śledzeniem GPS Proszę połączyć urządzenie z aplikacją Zeroner Poczekaj chwilę aż pojawi się okno aplikacji z prośbą o użycie AGPS w celu szybszego pozycjonowania urządzenia Potwierdź a następnie poczekaj na obliczenie pozycji Po połączeniu wybierz tryb sportowy ze śledzeniem GPS w urządzeniu Pozycja zostanie znaleziona w krótkim czasie ...

Page 16: ...tryb sportowy lub naciśnij długo Klawisz ćwiczeń Po zakończeniu zobaczysz szczegółowe dane trybu sportowego Przesuń w górę aby zobaczyć więcej Historia trybów sportowych jest dostępna po dotknięciu ikony po lewej stronie w głównym interfejsie Sports Dane historyczne trybów sportowych są dostępne w aplikacji Zeroner Uwaga Niektóre tryby sportowe mogą wyświetlać tylko wybrane dane ćwiczeń 10 Menu fu...

Page 17: ...zejść do funkcji kompasu 10 2 Zdrowie serca Włącz aby rozpocząć naukowe monitorowanie snu 10 3 Trening oddechowy Zrelaksuj swoje ciało i uspokój umysł za pomocą ćwiczeń oddechowych z przewodnikiem Zobacz jak oddychasz w ciągu dnia podczas snu ćwiczeń oddechowych i jogi ...

Page 18: ...j tarczy zegara wybranej z aplikacji Zeroner 10 7 Ustawienia Zawiera poniższe ustawienia Monitorowanie tętna 24h Włącz wyłącz całodobowe monitorowanie tętna Format czasu 24 12h Przełącz między formatem czasu 24 12 godzin Inteligentna identyfikacja ćwiczeń Automatyczna identyfikacja ćwiczeń za pomocą algorytmu AI Po włączeniu inteligentny zegarek może automatycznie rozpoznawać ćwiczenia sportowe i ...

Page 19: ... numer bluetooth i wersja oprogramowania Reset Dotknij aby usunąć wszystkie zapisane dane Wyłącz Dotknij aby wyłączyć urządzenie 11 Sen dobry sen w nocy jest najwyższym priorytetem we współczesnym świecie Dlatego zegarek obsługuje dogłębne monitorowanie snu które może dokładniej określić etap snu lekki sen głęboki sen okresy REM monitorować stan oddychania podczas snu oraz dostarczać wysokiej jako...

Page 20: ...e Bateria litowa w środku Niniejsze urządzenie smartwatch model Voyager jest zgodne z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014 53 EU Kompletna deklaracja zgodności jest dostępna online pod linkiem www bemi electronics com certificates Niniejsza instrukcja obsługi nie jest objęta gwarancją a wygląd i lub funkcjonalność oprogramowania zainstalowanego w urządzeniu może odbiegać od opisanej Gwar...

Page 21: ...arging terminal 3 Heart rate sensor 4 Power key 5 Quick Exercise key Smart watch model Voyager in manual called device It is mandatory to read this manual before start to using the device Keys definition To turn on off the device press the power button for 5 seconds Press the power key shortly to sleep wake up the screen ...

Page 22: ...this device is resistant to a single immersion in standing water to a depth of 1 1 meters for up to 1 hour Exposing the device to tougher conditions can damage it This device is not intended for water sports diving and swimming Charging Before start using the device please make sure the battery is charged For charging please use the provided charging clip The recommended power adaptor current is 5...

Page 23: ...nstall APP or search download and install Zeroner Zeroner Health Pro APP from App store or Google Play Store on your smart phone Pairing the device with the phone via APP While pairing the phone should be connected to the Internet Make sure that the smartphone Bluetooth is ENABLE and is Visible to all nearby Bluetooth devices 1 Open Zeroner Zeroner Health Pro application and click Device at the bo...

Page 24: ...e phone When the device and APP are first time connected and paired the time and date will be synchronized with the mobile phone Introduction NOTE During test of Heart rate SPO2 tested person should keep still Any action during the test like eating speaking etc will affect the accuracy of the measurement Factors affecting the lowering of the accuracy of measurement include tattoos scars moisture t...

Page 25: ...ithout much effort However it takes some time to find satellites after starting GPS Usually it takes around 2 minutes Positioning has high accuracy The position may be within 5 meters when it receives signals from at least four satellites Note GPS positioning is heavily influenced by weather and location When the weather is bad or indoors in the corner of a tall building underground garage when th...

Page 26: ...screen then slide left or right to change clock face Selected clockfaces are available in colors Tap shortly on clockface to change color A You can add more clock faces from a ready made collection from Zeroner application The device should be connected to the application ...

Page 27: ...clock face and then tap on Setting to start adding the dial on your watch After a short while the dial will appear on the watch Attention Only one dial can be added at a time 2 Settings menu On clock face swipe down to enter to menu 2 1 Do not disturb Tap on icon to on or off do not disturb mode 2 2 Brightness Tap on icon then tap on to adjust brightness level 2 3 Torch Tap on icon to light screen...

Page 28: ... time result Slide screen up to see lap recorder times 2 5 Timer Select the default 1 5 10 20 25 30 minutes Tap on Custom to set your own desired time After selection tap on icon to start to pause or to stop 2 6 Settings Short cut to device Settings In the same interface slide left to enter to music control ...

Page 29: ...r 4 Steps Steps calories distance and activity time will count automatically after start of using the device The data is displayed every specific number of steps their amount depends on distance already walked and device software version between 1 25 steps These data are approximate due to individual differences between users In order for the steps to be recorded the hands should move in a natural...

Page 30: ...xceeds the maximum value 6 Stress Stress is an underlying cause of many health problems and so you can use the watch to check where your stress level lies from relaxed normal medium or high anytime you feel pressured throughout the day so you know when to relax and reduce it 7 Blood Oxygen When you engage in sustained mental labor or do intense physical outdoor exercise such as marathons you can t...

Page 31: ...e history and performance indicators to know if you re training productively peaking or overreaching 8 1 VO2max Fitness Analysis Train smarter with VO2max an indicator of how you can expect to perform This metric even accounts for changes in performance that could be caused by heat or altitude Slide up to see more details ...

Page 32: ...ing hiking strength training and many more Slide left in main interface clock face to enter to Sport modes 9 1 Enter Sports then find desired sport mode by sliding up or down Tap on icon to select one of preset modes 9 2 Custom mode Go to end of list and tap on custom Select mode you want remove from list and tap on it Then confirm Tap on button on left side to add desired sport modes Tap on sport...

Page 33: ...nable disable Heart rate distance alert and GPS tracking 9 4 In sport mode screen slide up to enter to goal settings You can set distance excersie time callories goal as well as HR alert Fat burning Aerobic or Cardio Any moment tap on GO button to start sport mode Caution Some sport modes support only selected settings If you select GPS tracking after starting sport mode device will look for satte...

Page 34: ...ome sport modes don t support GPS tracking 9 5 Device support AGPS connection to speed up positioning It allows to start sport mode with GPS tracking in very short time Please connect device with Zeroner application Wait short time till application prompt pop up window asking to use AGPS for faster device positioning Confirm then wait for position calculation After success select sport mode with G...

Page 35: ...detailed data of your activity Press shortly device Exercise Key to pause Tap on icon to restart or shortly press Exercise Key Tap on icon to finish sport mode or long press Exercise Key When finish you will see detailed sport mode data Slide up to see more ...

Page 36: ...torical data of recorder sport modes in available in Zeroner application Caution Some sport modes may show only selected exercise data 10 Functions menu To find menu slide right 2 times from main interface There are available below mentioned Functions 10 1 Compass Tap to enter to compass function ...

Page 37: ...dy and calm down your mind with the help of a guided breathing exercise See how you re breathing throughout the day during sleep and breathwork and yoga activities 10 4 Language selection Tap to select language 10 5 Event list You can check here your Alarms and Schedule sync with Zeroner application ...

Page 38: ...2h time format Swith between 24 12 hour time format Smart track Automatic exercise identification thru AI algorithm When switched on smart watch can recognize sports and high intensity exercise automatically Requirements 1 Stride frequency is higher than 130 min 2 Activity duration 5min at least Long press Select you favourite sport mode to create short cut to it Then after long press of Exercise ...

Page 39: ... more accurately determine the sleep stage the light sleep deep sleep REM periods monitor the sleep breathing condition and provide quality analysis and suggestions for improvement based on a night Note Sleep data is available in Zeroner application To record Sleep please enable Heart Health function in device Note The device and the data collected by it cannot be used for medical purposes Basic P...

Page 40: ...uncil The complete declaration of conformity is available online at the following link www bemi electronics com certificates This manual is not covered by the warranty and the appearance and or functionality of the software installed on the device may be different from the one described The Guarantor reserves the right to modify the instruction manual at any time without prior notice Maximum power...