11
Temposonics
®
GB-Series SSI
Operation Manual
,QVWDOODWLRQRI*%ZLWKWKUHDGHGĠDQJHŊ0ʼn Ŋ7ʼn
)L[WKHVHQVRUURGYLDWKUHDGHGĠDQJH0ūJRUŧ81)$
Base unit
xample
6 connector
34.5
(1.36)
Ø 6.81
(Ø 0.27)
&RQWUROOLQJGHVLJQGLPHQVLRQVDUHLQPLOOLPHWHUVDQGPHDVXUHPHQWVLQDUHLQLQFKHV
8QOHVVRWKHUZLVHVWDWHGDSSO\WRWKHJHQHUDOWROHUDQFHVDFFRUGLQJWR',1,62P
)LJ7HPSRVRQLFV
®
GB-B
Fig. 9:
0RXQWLQJH[DPSOHRIWKUHDGHGĠDQJHŊ0ʼn Ŋ7ʼn
NOTICE
7KH*%%LVRQO\IRUUHSODFHPHQW
8VHWKH*%%VHQVRUZLWKDURGRIWKH*%0RU*%7VHQVRURQO\
Installation of a rod-style sensor in a
hydraulic
cylinder
The rod-style version has been developed for direct stroke
measurement in a
hydraulic
cylinder. Mount the sensor via
WKUHDGHGĠDQJH
Mounted on the face of the piston, the position magnet travels
over the rod without touching it and indicates the exact position
WKURXJKWKHURGZDOOŋLQGHSHQGHQWRIWKHK\GUDXOLFĠXLG
The pressure resistant sensor rod is installed into a bore in the
piston rod.
The base unit is mounted by means of only three screws. It is the
only part that needs to be replaced if servicing is required, i.e. the
hydraulic circuit remains closed. For more information see chapter
Ń5HSODFHPHQWRIEDVHXQLWńRQSDJH
Fig. 10:
6HQVRULQF\OLQGHU
ydraulics sealing
7KHUHDUHWZRZD\VIRUVHDOLQJWKHĠDQJHFRQWDFWVXUIDFH)LJ
1.
$VHDOLQJE\XVLQJDQ2ULQJHJūPPūLQ
in a cylinder end cap groove.
2. A sealing via an O-ring in the undercut.
)RUWKUHDGHGĠDQJHŧ81)$*%7
2ULQJūPPūLQSDUWQR
)RUWKUHDGHGĠDQJH0ūJ*%7
2ULQJūPPūLQSDUWQR
,QWKHFDVHRIWKUHDGHGĠDQJH0ūJDVFUHZKROHEDVHGRQ
,62)LJPXVWEHSURYLGHG6HH,62IRUIXUWKHU
information.
Fig. 11:
3RVVLELOLWLHVRIVHDOLQJ
NOTICE
The orientation of the sensor electronics housing respectively of
WKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRIVHQVRUPRGHOV*%0DQG*%7FDQEH
changed after mounting. For more information see chapter “4.5
Change orientation of sensor electronics housing” on page 14.
MTS recommendation
R
R
R
Fastening torque
50 Nm
In the event of servicing, the sensor rod
with flange remains in the cylinder
Position magnet
Base unit
The sensor electronics housing
with sensing element can be replaced
Sealing via O-ring
in the flange undercut
Sealing via O-ring
in cylinder end cap groove
