Ten Haft samysolar, Installation Instructions Manual

Page 1: ...egeler with external charge controller avec régulateur de charge externe 05 2013 Sprache language langue deutsch english français Innovative Mobile Technology Montageanleitung Installation Instructions Manuel de montage ...

Page 2: ...Inhaltsverzeichnis Table of content Manuel d utilisation 2 Deutsch 3 English 26 Français 42 ...

Page 3: ...Deutsch D 3 ...

Page 4: ...en 11 Schritt 3 Konfiguration des Ladereglers Solara SR 135 13 Schritt 4 Spannungsversorgung 15 Schritt 5 Receiver Anschluss 18 Schritt 6 TV Gerät und Receiver aufeinander abstimmen 18 Schritt 7 Kalibration 19 Bedienung der Anlage Kurzanleitung 21 Fehlermeldungen und Fehlerdiagnose 23 Demontage der Anlage 24 Hinweise zum Umweltschutz 25 Schablonen 72 ...

Page 5: ... l Fahren Sie die Anlage bei starkem Wind oder Sturm ein l Eine Veränderung des Gesamtgerätes durch Entfernen einzelner Komponenten oder Hinzufügen anderer Komponenten ist unzulässig l Die Verwendung anderer Parabolspiegel Flachantennen oder Empfangsköpfe LNB als der original montierten Teile ist nicht zulässig l Die Verwendung anderer Komponenten als der original montierten Teile ist nicht zuläss...

Page 6: ...ienungsanleitung l Montageanleitung l Laderegler Des Weiteren wird für den Fernsehempfang benötigt l Satelliten Receiver nicht im Lieferumfang enthalten Entsorgungshinweis für Verpackungen Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und müssen grund sätzlich der stofflichen Wiederverwertung zugeführt werden Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände ...

Page 7: ...ne scharfes Messer Teppichmesser Schlitz schraubendreher 3 mm eine Kneifzange Industriereiniger zum Reinigen der Monta geplatte und eine stark klebende Karosseriedichtmasse z B Sikaflex 2 Platzbedarf der SamYSolar Achten Sie darauf dass für die zusammengeklappte SamYSolar sowie für den Aktionsradius Drehradius ausreichend Platz vorhanden ist Bei der Wahl des Montageplatzes ist zu beachten dass sic...

Page 8: ...te Gegenstände Reling sowie Dach aufbauten wie z B Klimaanlagen Dachfenster in geöffnetem Zustand Dachkofferusw dürfen sich bis zu dieser Höhe nicht innerhalb des Aktionsradius befinden 88 cm 56 cm Fahrtrichtung Radius 46cm Radius 62cm Radius 85cm Mittelpunkt der Dreheinheit Höhe 50 cm Höhe 31 cm Höhe 25 cm 88 cm 56 cm Fahrtrichtung Radius 46cm Radius 62cm Radius 85cm Mittelpunkt der Dreheinheit H...

Page 9: ...tige Wahl des Montageplatzes beachten Sie unbedingt den erforder lichen Platzbedarf auf dem Fahrzeugdach und berücksichtigen Sie zur Erleichterung der späteren Kabelverlegung die Position der Aufbau Batterie sowie die Standort wahl des Bedienteils 4 Winkelverschraubung Die Winkelverschraubung auf dem Dach muss in Richtung Fahrzeugheck zeigen somit liegt der Kabeleingang nach hinten und ist spritzw...

Page 10: ... verklebt und anschließend verschraubt Für die Reinigung von Monta geplatte und Dach verwenden Sie bitte ein spezielles Reinigungsmittel welches vom Hersteller der stark klebenden Karosseriedichtmasse z B Sikaflex Teroson 1K Pur Würth Klebt und Dichtet empfohlen wird Tragen Sie nach Ablüften des Reinigers die Dichtmasse auf die Unterseite der Montageplatte auf und verschrauben Sie die se nach dem ...

Page 11: ...n Richtung Fahrzeugheck Befestigen der Winkelverschraubung Dachdurchführung Die Winkelverschraubung muss auf dem Fahrzeugdach so montiert werden dass sie in Richtung Fahrzeugheck zeigt und dement sprechend der Kabelein gang spritzwassergeschützt hinten liegt Für eine unkomplizierte Kabelverlegung innerhalb des Fahrzeugs ist es von Vorteil die Entfernung zwischen Winkelverschraubung und Bedienteil ...

Page 12: ...üften des Reinigers die Dichtmasse auf die Unterseite der Montageplatte auf und verschrauben Sie diese nach dem Aufsetzen auf das Dach mit den beiliegenden 4 Blechschrauben Drehen Sie die Hutmutter der Winkelverschraubung erst zu nachdem Sie die Kabel länge auf dem Dach angepasst haben Abdichtung der Dachdurchführung Wichtig Nach Abdichtung und Trocknung unbedingt Dichtigkeitsprüfung vornehmen Kab...

Page 13: ...he richtig gesteckt werden müssen Jumper Brücke 1 Gel Nass 2 Tiefentladeschutz 3 Alarm Offen Nass Ladezustand aus Geschlossen GEL Spannung an Erklärung Jumper 1 Entscheidet ob eine Bleisäure oder Bleigel Batterie geladen wird wichtige Einstellung richtet sich nach der im Fahrzeug verbauten Bordbatterie Jumper 2 Entscheidet über den Tiefentladeschutz Empfehlung geschlossen Jumper 3 Wenn geschlossen...

Page 14: ...ng Den Laderegler mit 2 Schrauben vorzugsweise in Batterienähe montieren Die Anschlussarbeiten am Bordnetz sind hiermit abgeschlossen Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie die Sicherheitsschaltung testen a Schalten Sie das Bedienteil mit der Taste ein Die Außeneinheit muss jetzt ausfahren b Wenn sich die Außeneinheit in ca senkrechtem Zustand befindet unterbrechen Sie die Bewegungen mit Druck auf die Ta...

Page 15: ...it von ten Haaft vorgeschrieben SamYSolar Fahrtrichtung Außeneinheit Montageplatte Steckergehäuse Länge 4m ab Außeneinheit bis Abzweigung Sicherungshalter Länge 5m ab Abzweigung schwarz 0 5 mm gelb schwarz braun rot Aufbau Batterie Länge 90cm ab Abzweigung Westernkabel Steuergerät Klemme 15 D Winkelverschraubung Fahrzeugheck Laderegler Charge controller Art No SR135TL Laden charging Batteriezustan...

Page 16: ...schluss Ladeleitung in den Unterflurbereich legen und dort an geeigneter Stelle auf ein vorhandenes Zündungssignal klemmen Achtung Es ist zwingend erforderlich die Anlage über die schwarze Leitung 0 5mm mit K15 oder D der Bordelektrik Ihres Fahrzeuges zu verbinden Alle 5 Kabel welche mit dem Bordnetz des Fahrzeug verbunden werden müssen 2 5mm rot braun gelb schwarz 0 5mm schwarz können nach Belieb...

Page 17: ...deregler ist für handelsübli che Bleigel und Bleisäure Batterien geeignet Falls Sie die beiden Kabel an einen anderen Laderegler ihrer Wahl oder an einen Fahrzeug Energieblock anschließen möchten beachten Sie bitte die Vorschriften des jeweiligen Herstellers Anschluss des Ladereglers Solara SR135 Gelbes Kabel SamYSolar Schwarzes Kabel SamYSolar Pluspol Bordbatterie Minuspol Masse Bordbatterie Lade...

Page 18: ...Anlage muss dazu eingeschaltet sein um ein Menü oder ein Fernsehbild zum TV Gerät zu übertragen Nun kann am TV Gerät der Empfangskanal gesucht werden siehe TV Bedienungsanleitung Wenn ein Bild Menütext oder TV Programm auf dem TV erscheint ist der richtige Kanal gefunden worden Diesen Kanal speichern Sie nun auf einem Programmplatz Ihrer Wahl Oder Anschluss über die TV Scart Buchse mit einem Scart...

Page 19: ... die Kalibration sogar vom Mikroprozessor explizit angefordert Die eigentliche Kalibration erfolgt in dem Sie mit Ihrem Fahrzeug zwei Mal langsam und gleichmäßig einen vollständigen Kreis ausfahren Dabei werden die äußeren Einflüsse ermittelt und können dann später korrekt ausgeglichen werden Um die Kalibration durchführen zu können sollten Sie einen ausreichend großen leeren Platz eine Wendeplatt...

Page 20: ...fen Sie die magneti schen Teile nach der Kalibration nicht wieder anbringen Zusätzlich zur beschriebenen Kalibration verwendet Ihre SamYSolar einen automatischen selbstlernenden Abgleich Der automatische Abgleich des elektronischen Kompasses findet während der Fahrt statt Sie brauchen in keinster Weise einzugrei fen Bitte beachten Sie aber dass neu installierte Anlagen natur gemäß noch keinen auto...

Page 21: ...eh bild Haben Sie die Anlage an dem gleichen Standort und in der gleichen Fahrzeugposi tion schon einmal benützt so empfängt sie ohne Suche sofort in der letzten Emp fangsposition Deutschsprachiges Programm wird in der Regel über den Satelliten Astra1 übertra gen der in den meisten Teilen Europas auch mit der Spiegelgröße 65 cm empfangen werden kann In manchen Regionen z B in Griechenland in der T...

Page 22: ...ch dem Einschal ten zur Sonne drehen kann Wird die Anlage von der Bordbatterie abgetrennt dann gehen diese Daten verloren Beim erneuten Anschluss an das Bordnetz und nach folgendem Einschalten ist deshalb eine kurze Synchronisationszeit zum Sammeln aller benötigten Informationen erforderlich Während dieser Zeit wird die SamY Solar nicht ausfahren sondern mit der Meldung Synchronisation in der Anze...

Page 23: ...och nicht erkannt Bitte warten Sie einige Sekunden Wenn die Meldung nicht verschwindet liegt ein elektrischer Defekt vor Entweder liegt ein extrem starkes Magnetstörfeld vor z B große mag netisch ungeschirmte Lautsprecherboxen oder ein elektrischer Defekt am Kompass wurde erkannt In einigen Fällen kann auch eine Kalibrati on Abhilfe schaffen Es liegt ein interner Fehler vor die Anlage muss zum Kun...

Page 24: ...l Lösen Sie die vier Muttern M6 am Abdeckblech unterhalb des kleinen weißen Steckergehäuses und ziehen Sie das Abdeckblech heraus l Lösen Sie die Steckverbindung des Daten und des Stromkabels durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn an den Steckern der Zuleitung l Lösen Sie die Steckverbindung des Sat Kabels durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn an dem Stecker des Koax Kabels der Zuleitung l Jetzt könn...

Page 25: ... anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Altfahrzeugverordnung ELV Der Receiver ist als Zubehör zur Verwendung auf Kraftfahrzeugen zertifiziert und vorgesehen Die Entsorgung kann demgemäß im Rahmen der Altfahrzeug Verord nung Europäische Altfahrzeugrich...

Page 26: ...English E 26 ...

Page 27: ...external unit 34 Step 3 Configuration of Solara SR 135 charge controller 36 Step 4 Power supply 38 Step 5 Connecting the receiver 41 Step 6 Tuning the TV set to the receiver 41 Step 7 Calibration 42 Operating the system quick reference 44 Fault messages and fault diagnosis 46 Removal of the system 47 Notes on the protection of the environment 48 Patterns 72 ...

Page 28: ...g periods of strong winds or storm l It is not permitted to change the overall device by removing or adding individual components l It is not permitted to use other parabolic flat antennas or receiver heads LNBs than those originally installed at the equipment l The use of any other components than those originally installed is not permissible l All of the relevant and approved guidelines of the a...

Page 29: ... l Installation instructions l Charge controller The reception of television channels also requires l a satellite receiver not included in scope of supply Information about disposal of packaging Packaging and packaging materials can be recycled Please observe the applicable legislation in your country governing recycling and your duty to dispose of recyclab le waste in the proper way Keep packagin...

Page 30: ...ng head a cutter e g carpet knife a pair of nipper pliers industrial cleaner for cleaning the mounting plate and a cartridge of strongly adhesive body sealing compound e g Sikaflex 2 Space requirements for SamYSolar Make sure that there is enough space for the SamYSolar when it is folded down and for the action radius pivoting radius When selecting an installation location ensure that no larger me...

Page 31: ...s 62 cm i e that up to this height no objects such as air conditioning units roof hat ches storage boxes etc must be positioned inside the pivoting radius 88 cm 56 cm Driving direction Radius 46cm Radius 62cm Radius 85cm center of rotation Height 50 cm Height 31 cm Height 25 cm 88 cm 56 cm Driving direction Radius 46cm Radius 62cm Radius 85cm center of rotation Height 50 cm Height 31 cm Height 25 ...

Page 32: ...final installation position make sure you take into account the space required on the roof of the vehicle and also consider the position of the battery assembly and the choice of location for the control panel so as to make the subsequent routing of the cables as easy as possible 4 Threaded elbow fitting The threaded elbow fitting on the roof must be located with the cable inlet pointing to the re...

Page 33: ...ly adhesive body sealing compound and is then secured by screws Please use a special cleaning agent to clean the mounting plate and roof as recommended by the manufacturer of the body sealing compound e g Sikaflex Teroson 1K Pur Würth Klebt und Dichtet Once the cleaner has dried off apply the sealing com pound to the underside of the mounting plate After fitting the mounting plate secure it to the...

Page 34: ...the connecting cable outlet must point towards the rear of the vehicle Attaching the threaded elbow fitting cable feed through The threaded elbow fitting on the roof must be located with the cable inlet pointing to the rear of the vehicle thus protecting it against splash water To make the routing of the cables inside the vehicle easier the distance between the elbow fitting and the control panel ...

Page 35: ...Once the cleaner has dried off apply the sealing compound to the underside of the mounting plate After fitting the mounting plate secure it to the roof using the 4 supplied self tapping screws Do not tighten the union nut of the elbow fitting before having adjusted the length of the cable on the roof Dealing of the lead through roof Important After sealing and drying verify the impermeability Cabe...

Page 36: ...ctly connected are now visible Jumper 1 Gel Wet 2 Total discharge protection 3 Alarm Open Wet State of charge Off Closed Gel Voltage On Explanation Jumper 1 Must be set to either lead acid or lead gel battery important setting depending on onboard battery Jumper 2 Sets the total discharge protection on or off Recommendation closed Jumper 3 When closed the charge controller will emit a very loud wa...

Page 37: ...e package of the Solara SR 135 charge controller for more details Install the charge controller near the battery if possible using the two screws The connections to the onboard electric system are now complete You must now test the safety function a Press button to turn on the control panel The external unit must now open b When the external unit is about upright interrupt the motion by pressing c...

Page 38: ...aaft required SamYSolar Driving direction External unit Assembly plate plug casing Length 4 m from external unit fuse fixing Length 5m from branch connection black 0 5 mm yellow black brown red On board battery Length 90cm from branch connection Western cable Operating control device Ignition Pin 15 D Elbow connector Rear of the vehicle Laderegler Charge controller Art No SR135TL Laden charging Ba...

Page 39: ...ether with the battery connection charging cable to the underfloor area where you can connect it at a suitable point to an existing ignition signal line Caution It is absolutely essential that the system is connected via the black cable 0 5 mm to K15 or D of the electric system of your vehicle All 5 cables that must be connected to the onboard electric system 2 5 mm red brown yellow black 0 5 mm b...

Page 40: ...is suitable for commercially available lead gel and lead acid batteries Please observe the manufacturer s instructions if connecting the cables to an alternative charge controller of your choice or to a onboard power block Connection of charge controller Solara SR135 Yellow cable SamYSolar Black cable SamYSolar Positive terminal On board battery Negative terminal ground On board battery Laderegler...

Page 41: ...the selection and storing of a channel please refer to the manual of your TV set The system must be switched on to transmit a menu or TV image to the TV set Now start the channel scan at the TV set refer to TV set manual The correct channel has been found when a picture menu or TV program appears on the TV screen Store this channel to a pre programmed station of your choice Or Connection via a SCA...

Page 42: ...tects a strong external influence this calibration will be expressly reques ted by the microprocessor The actual calibration is performed by slowly and steadily driving two complete cir cles with your vehicle The system then determines the external influences so that they can subsequently be compensated for To perform the calibration you will need a large enough open space where you can perform th...

Page 43: ...addition to the calibration procedures described above your SamYSolar also uses an automatic self learning calibration routine The automatic calibration of the electronic compass takes place while driving You will not need to intervene in this process in any way However please also note that of course newly installed systems cannot run an automatic calib ration process as such a process is highly ...

Page 44: ...matic search This will soon yield a TV picture If you have used the system at the same location and in the same vehicle position before then it will immediately receive signals without a prior search English language channels are mostly transmitted via Astra II which can be recei ved in most parts of Europe with a 85 cm parabolic antenna In some regions e g in Greece Turkey the Astra signals are t...

Page 45: ...as soon as you switch the system on If the system is disconnec ted from the onboard battery then this data is lost When it is reconnected to the onboard electric system of the vehicle and switched on again the system first needs to run through a short synchronisation cycle display Clock sync wait while it gathers all the necessary information The SamYSolar will not be extended during this time Ins...

Page 46: ...ssage does not vanish then there is an electric fault in the system Either there is an extremely powerful magnetic field which is causing interference e g from large unshielded speakers or the system has detected an electric fault on the compass This may sometimes be reme died by a calibration This indicates an internal fault the system needs to be returned to our Customer Service department The i...

Page 47: ...unting plate Lift off the system l Remove the four M6 nuts at the cover panel below the small white connector housing and pull out the cover panel l Disconnect the data and power cables by rotating the supply line connectors counter clockwise l Disconnect the satellite cable by rotating the connector counter clockwise l The system can now be removed To reinstall the unit perform the steps above in...

Page 48: ...ent or making use of it in other ways you are making an impor tant contribution to protecting our environment Please contact your local council to find out where your nearest disposal facility is EC End of Life Vehicle Directive The receiver is certified and intended for use as an accessory of a motor vehicle The system may be disposed of together with the vehicle in accordance with the End of Lif...

Page 49: ...49 Français F ...

Page 50: ...e 57 Pas 3 Configuration de régulateur charge Solara SR 135 59 Pas 4 Alimentation électrique 61 Pas 5 Connexion du récepteur 64 Pas 6 Coordination du téléviseur avec le récapteur 64 Pas 7 Calibration 65 Utilisation de système instructions sommaires 67 Messages d erreur et diagnostic des anomalies 69 Démontage du système 70 Consignes sur la protection de l environnement 71 Modèles 72 ...

Page 51: ...e vent ou de tempête n oubliez pas de refermer votre antenne l l utilisation d autres composants que ceux d origine est interdite l L appareil dans son ensemble ne doit pas être modifié par suppression de composants individuels ou ajout d autres composants l Les directives afférentes reconnues par le secteur automobile doivent être observées l Le montage n est autorisé que sur des toits de véhicul...

Page 52: ...nité extérieure l Instructions d utilisation l Instructions de montage l Régulateur de charge Pour la réception TV vous aurez aussi besoin d un l Récepteur satellite non fourni Instructions concernant l élimination des emballages Les emballages et matériaux d emballage sont recyclables et doivent être soumis à la valorisation matières Ne pas laisser les matériaux d emballage comme des sacs en plas...

Page 53: ...le nettoyage de la plaque de fixation et d un adhésif d étanchéité de carrosserie à fort pouvoir adhésif ex Sikaflex 2 Encombrement de la SamYSolar Il est important qu il y ait assez de place lorsque l antenne est refermée mais aussi pour le rayon de rotation En choisissant l endroit du montage il faudra faire particulièrement attention à ce qu il n y ait ni grosse pièce en métal à proximité ex ar...

Page 54: ...oit barres de toit ainsi que structures comme climatiseurs trappes d aération en position ouverte coffres de toit etc doivent se trouver en dehors du rayon de rotation jusqu à cette hauteur 88 cm 56 cm Sens de conduite Rayon 46cm Rayon 62cm Rayon 85cm Centre de l unité rotative Hauteur 50 cm Hauteur 31 cm Hauteur 25 cm 88 cm 56 cm Sens de conduite Rayon 46cm Rayon 62cm Rayon 85cm Centre de l unité...

Page 55: ...dessin ci dessus Pour le choix d finitif de l emplacement de montage tenz compte de l espace né cessaire et afin de faciliter les travaux de câblage ultérieurs et de l emplacement de la batterie et de la commande 4 Raccordement coudé Le raccordement coudé sur le toit doit être orienté vers l arrière du véhicule de sorte que l entrée du câblage soit vers l arrière et protégée contre les projections...

Page 56: ...hésif d étanchéité de carrosserie acheté dans le commerce puis vissée Pour le nettoyage de la plaque et du toit utilisez le produit de nettoyage spécialement recommandé par le fabricant de l adhésif x Sikaflex Teroson à 1 composant polyuréthane adhésif klebt und dichtet Würth Après séchage du produit de nettoyage appliquez l adhésif d étanchéité sur le dessous de la plaque de fixation positionnez ...

Page 57: ...tées vers l arrière du véhicule Fixation du raccordement coudé traversée de toit Le raccordement coudé doit être monté sur le toit du véhicule de telle sorte qu il soit orienté vers l arrière du véhicule et que l entrée de câblage se trouve donc à l arrière protégée contre les projections d eau Pour faciliter le câblage à l intérieur du véhicule il est important que le raccor dement coudé le boîti...

Page 58: ...et Würth Après séchage du produit de nettoyage appliquez l adhésif d étanchéité sur le dessous de la plaque de fixation positionnez la plaque sur le toit et vissez la au moyen des 4 vis à tôle fournies Ne serrez pas l écrou borgne du raccordement coudé avant d avoir adapté la longueur du câble au toit Etanchéisation de la traversée de toit Important Après étanchéisation et séchange impérativement ...

Page 59: ...ont être branchés correctement Jumper pont 1 gel liquide 2 protecteurs de déchargement 3 alarme Ouvert liquide état de charge arrêt Fermé GEL tension marche Explication Jumper 1 Décide si une batterie acide ou une batterie gel sera chargée règlage important se faisant en fonction de la batterie de bord du véhicule Jumper 2 Décide de la protection de déchargement Conseil fermé Jumper 3 s il est fer...

Page 60: ... supplément de son emballage Fixer le régulateur avec deux vis et de préférence à proximité de la batterie Le travail de connexion sur le résaeu de bord est ainsi terminé Maintenant vous devrez tester le circuit de sécurité a Allumez la commande avec la touche L unité extérieure doit s ouvrir b Dès que l unité extérieure est à peu près à l horizontale interrompez les mouvements en appuyant sur la ...

Page 61: ...4 voir pas 4 En raison de la réglementation de la sécurité de ten Haaft nécessaire prescrite Sens de conduite Unité extérieure Plaque de fixation Boîtier de connecteurs Longueur 4 m entre l unité extérieure et la dérivation Porte fusibles Longueur 5 m à partir de la dérivation noir 0 5 mm jaune noir marron rouge Batterie de cellule Longueur 90 cm à partir de la dérivation Câble RJ12 Boîtier de com...

Page 62: ... passer avec le câble de connexion charge de batterie sous le plancher et le connecter à l endroit approprié à un signal d allumage existant Attention Le raccordement du système au réseau de bord du véhicule doit obligatoirement s effectuer au moyen du câble noir 0 5mm relié à la borne K15 ou D Tous les 5 câbles qui sont branchés sur le réseau de bord du véhicule 2 5 mm2 rouge brun jaune noir 0 5m...

Page 63: ...compatible avec les batteries gel et acide que l on trouve dans le commerce Si ces câbles sont branchés sur un autre régulateur ou sur le bloc d energie du véhicule veillez à respecter les conseils du constructeur correspondant Prise du régula teur de charge Solara SR135 Câble jaune SamYSolar Câble noir SamYSolar Pôle positif Batterie de bord Pôle negatif terre Batterie de bord Laderegler Charge c...

Page 64: ...tre un menu ou une image de télévision au téléviseur le système doit être sous tension Cherchez maintenant le canal de réception sur le téléviseur reportez vous aux instructions d utilisation du téléviseur Lorsqu une image texte de menu ou programme de télévision apparaît sur le téléviseur le canal correct a été trouvé Enregistrez maintenant ce canal dans l emplacement de programme de votre choix ...

Page 65: ...tion proprement dite consiste à faire effectuer deux tours complets à vitesse lente et régulière au véhicule Ceci permet de déterminer les influences extérieures et de les compenser correctement par la suite Pour pouvoir effectuer la calibration vous devez disposer d une surface vide suffi samment vaste une aire de retournement par exemple où vous ne risquez pas de perturber ou d empêcher la circu...

Page 66: ...se une fonction de compensation automatique à auto apprentissage La compensation automatique du compas électronique s effectue pendant la conduite Aucune intervention n est requise de votre part Veuillez toutefois noter que les systèmes nouvellement installés n ont pas encore pu effectuer de compensation automatique car celle ci est très spécifique aux différents véhicules Il faudra donc quelques ...

Page 67: ...n Si vous l avez déjà utilisé au même endroit et dans la même position du véhicule le système reçoit immédiatement l image sur la dernière position de réception sans recherche Les chaînes en langue française sont généralement diffusées par les satellites Astra 1 Eutelsat Hotbird ou AtlanticBird qui peuvent être captés un peu partout en Euro pe avec une antenne parabolique de 65 cm de diamètre Dans...

Page 68: ...nneau solaire s oriente tout de suite sur le soleil dès qu il sera mis en marche Si le système était coupé de la batterie de bord ces données seraient perdues C est pourquoi en rebranchant le système sur le réseau de bord et après l avoir remis en marche un temps de synchronisation rapide sera nécessaire pour récuperer tou tes ces informations Pendant ce temps la SamYsolaire ne s ouvrira pas et at...

Page 69: ...é Veuillez patienter quelques secondes Si ce message ne disparaît pas un défaut électrique est présent Ou bien il existe un champ magnétique parasite extrêmement puissant comme de grosses enceintes non blindées magnétiquement ou bien un défaut électrique a été décelé dans le compas Dans certains cas la calibration du système pourrait être une aide Erreur interne le système doit être retourné au se...

Page 70: ...ous M6 sur le panneau de protection sous le petit boîtier de connecteurs blanc et retirez le panneau l Détachez les connecteurs des câbles de données et d alimentation en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre les connecteurs de la ligne d alimentation l Détachez le connecteur du câble satellite en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre le connecteur du câbl...

Page 71: ...lage vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnent Veuillez demander à la municipalité où se trouve votre point de recyclage Les vieux véhicules selon le décret ELV Le récepteur est un accessoire prévu et certifié pour son utilisation sur les véhicules automobiles Par conséquent son élimination pourra ce faire dans le cadre du décret correspondant aux vieux véhicules et ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ... GmbH Oberer Strietweg 8 75245 Neulingen Göbrichen GERMANY Telefon 49 0 72 37 48 55 0 Telefax 49 0 72 37 48 55 50 E Mail info ten haaft com Öffnungszeiten hours of opening temps d ouverture MO FR 08 00 12 00 h LU VE 13 00 16 30 h ...