Tennant 1069645, Operator And Parts Manual

Page 1: ...Balayeuse autotractèe manuelle Varredora de empurrar manual 手推式扫地机 手動プッシュスイーパー 9009650 Rev 03 09 2013 Operator and Parts Manual Manual de funcionamiento y lista de componentes Manuel de fonctionnement et liste des pièces Manual de Instruções e de Peças 操作与零部件手册 オペレーターおよび部品マニュアル EN ES FR PT CN JP www tennantco com manuals ...

Page 2: ...nantco com Original Instructions Copyright 2012 TENNANT Company All rights reserved Printed in Germany Specifications and parts are subject to change without notice IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol warns the operator of hazards and unsafe practices which could result in severe personal injury or death WARNING To reduce the risk of fire or Injury 1 Use only as described in this manual 2 Op...

Page 3: ...Alemania Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso MEDIDAS DE SEGURIDAD Este símbolo advierte al operario de los riesgos y hábitos peligrosos que podrían causar lesiones corporales graves o mortales ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendios o lesiones 1 Utilice la máquina únicamente tal y como se describe en este manual 2 Los operarios deben re...

Page 4: ... sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole avertit l opérateur de situations à risque ou de pratiques dangereuses pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d incendie ou de blessure 1 Utilisez la machine uniquement tel qu indiqué dans ce manuel 2 Les opérateurs devront avoir reçu une form...

Page 5: ...NNANT Company Todos os direitos reservados Impresso na Alemanha Especificações e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo adverte o operador dos perigos e práticas perigosas que podem causar ferimentos graves ou morte AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou ferimento 1 Utilize somente conforme a descrição deste manual 2 Os operadores deverão s...

Page 6: ...20 毫米 13 英寸 垃圾斗容量 50 升 53 夸脱 清扫效率 净 1 740 m hr 18 750 ft hr 坦能清洁系统设备 上海 有限公司 中国上海青浦漕盈路3777号1幢 201712 电话 86 21 6922 5333 www tennantco com cn 原稿说明 版权所有 2012 TENNANT Company 保留所有权利 德国印刷 规格和部件可能更改 恕不另行通知 重要的安全说明 此符号警告可能导致严重人身伤害或死亡的危险和 不安全做法 警告 为了减少起火或受伤危险 1 只能根据手册中的说明使用 2 操作员应获得足够的机器使用指导 3 本机器不适合身体 感官或心智能力较弱 或缺乏 经验和知识的人员 包括儿童 使用 4 不要在湿表面上使用 本机器仅用于干表面 5 不要拾取任何类型的液体 危险粉尘或有毒物质 6 不要拾取正在燃烧或冒烟的东西 例如香烟 火柴 或...

Page 7: ...800 553 8033 または 763 513 2850 www tennantco com 操作マニュアル 原本 Copyright 2012 TENNANT Company 無断複写 転載を禁じます 印刷 ドイツ 本マニュアルに記載された仕様や部品は 予告なく変更される場合があ ります 安全に関する重要事項 この記号は 重傷や死亡などにつながるおそれ のある危険な使い方を警告します 警告 火災やけがを防ぐために行うこと 1 本マニュアルに記載の通り使用してください 2 本機の使用について必ず指導を受け 理解してくださ い 3 本機は 身体 知覚 知力の低下が認められる方また は経験や知識が十分でない方 お子様を含む による 使用を意図したものではありません 4 濡れた床面では使用しないでください 本機は 乾燥 した場所でのみ使用できます 5 液体や危険物 有毒物質を吸引しないでくださ...

Page 8: ...8 Tennant S3 09 2013 1 2 3 4 1 2 ...

Page 9: ...Tennant S3 09 2013 9 2 3 4 5 1 ...

Page 10: ...10 Tennant S3 09 2013 1 2 1 2 ...

Page 11: ...Tennant S3 09 2013 11 1 2 3 4 5 6 ...

Page 12: ...12 Tennant S3 09 2013 2 1 3 ...

Page 13: ...Tennant S3 09 2013 13 2 1 3 ...

Page 14: ...14 Tennant S3 09 2013 ...

Page 15: ...Tennant S3 09 2013 15 ...

Page 16: ...Parts List 16 Tennant S3 09 2013 Fig 1 Cover and Handle Group ...

Page 17: ...be Qty 2 lh Support Qty 1 rh Support Qty 1 Mounting Hardware 1 12 N A Bolt Carriage M6x1x50 4 13 N A Screw Hex M6x1x45 2 14 N A Bolt Carriage M6x1x60 2 15 N A Screw Soc M6x1x16 4 16 N A Nut Hex Jam M8x1 25 2 17 N A Nut Hex Lock M6x1 NL 12 18 9009993 Handle Kit Includes Soft Grip 1 19 9009994 Handle Knob Kit 1 20 N A Bolt Carriage M6x1x35 2 21 9010012 Hopper Kit Teal 1 22 9010125 Shroud Mounting Ki...

Page 18: ...Parts List 18 Tennant S3 09 2013 Fig 2 Main Brush and Wheel Group ...

Page 19: ...1 Deflection Sprocket Qty 1 Mounting Hardware 1 19 9010021 Caster Kit Includes Mounting Hardware 1 20 N A Bolt Carriage M10x1 5x55 1 21 N A Nut Hex Lock M10x1 5 NL 1 22 9010111 Main Brush Axle Kit Includes Axle Qty 1 Bushing Qty 2 Bearing Qty 2 Square 8 Retainment Ring Qty 1 2 23 9009995 Main Brush Kit Includes Brush Half Shell Qty 2 Mounting Hardware 1 24 N A Screw Pan 3 9x38 TCUT 12 25 9010119 M...

Page 20: ...Parts List 20 Tennant S3 09 2013 Fig 3 Side Brush Group ...

Page 21: ... 25x70 2 6 9010026 Side Brush Lift Kit Includes Adjustment Lever Qty 2 rh Bracket Qty 1 lh Bracket Qty 1 Bearings Qty 4 Spring Qty 2 Axle 1 Qty 1 Axle 2 Qty 2 Mounting Hardware 1 7 N A Cylinder Pin 10x40 4 8 N A Screw Pan 3 9x6 5 TCUT 6 9 N A Washer Flat M10 4 10 9010011 Knob Kit Includes Black Balls M8 Qty 2 Yellow Balls M8 Qty 1 Knurled Screw M10 Qty 2 Mounting Material 1 11 9010025 Belt Side Br...