ITALIANO
Installazione e regolazione squeegee
$EEDVVDUHORVTXHHJHHDWWUDYHUVRODOHYD)LJ5LI
6ROOHYDUHOHOHYHGL¿VVDJJLRVTXHHJHH)LJ5LILQWURGXUUHORVTXHHJHHQHOOHDVROHSUHVHQWLQHOVXSSRUWR)LJ5LITXLQGLDEEDVVDUHOHOHYH
GL¿VVDJJLR)LJ5LIHLQWURGXUUHLOWXERDVSLUD]LRQH)LJ5LIQHOORVTXHHJHH
Regolazione squeegee
/HODPHGHOORVTXHHJHHKDQQRLOFRPSLWRGLUDVFKLDUHGDOSDYLPHQWRODSHOOLFRODG¶DFTXDHGHWHUJHQWHHFRQVHQWLUHFRVuODSHUIHWWDDVFLXJDWXUD&RO
WHPSRLOFRQWLQXRVWULVFLDUHDUURWRQGDHIHVVXUL]]DORVSLJRORYLYRDFRQWDWWRFRQLOSDYLPHQWRFRPSURPHWWHQGRO¶HႈFDFLDGHOO¶DVFLXJDWXUDHULFKLHGHQ
-
GRTXLQGLODVRVWLWX]LRQHGHOODODPD3HUFLzFRQWUROODUHVSHVVRLOORURVWDWRG¶XVXUD
3HURWWHQHUHXQDSHUIHWWDDVFLXJDWXUDqQHFHVVDULRUHJRODUHORVTXHHJHHFRPHGD¿JXUDLQPRGRFKHLOODEEURGHOODODPDSRVWHULRUH$ÀHWWDLQIDVH
GLODYRURGLFLUFDULVSHWWRDOSDYLPHQWRLQRJQLVXRSXQWR(¶SRVVLELOHUHJRODUHO¶LQFOLQD]LRQHGHOOHODPHDJHQGRVXOODYLWH)LJ5LILQROWUHq
SRVVLELOHUHJRODUHO¶DOWH]]DGHOORVTXHHJHHGDOSDYLPHQWRDJHQGRVXLSRPHOOL)LJ5LI
Installazione spazzole
Aggancio automatico spazzola, versione “Senza Trazione (Trazione a spinta)”
(Fig.21)
:
DO]DUHODWHVWDWDGHOODPDFFKLQDVSLQJHQGRLQEDVVRHTXLQGLDVLQLVWUDLOSHGDOHVROOHYDPHQWRWHVWDWDDWWUDYHUVRLOVHOHWWRUHGLIXQ]LRQDPHQWRVHOH
-
]LRQDUHLOFRPDQGR6SD]]RODDSSRJJLDUHODVSD]]RODVXOSDYLPHQWRGDYDQWLDOODPDFFKLQDHFHQWUDUODFRQODWHVWDWD
$EEDVVDUHODWHVWDWDVSLQJHQGRLQEDVVRHTXLQGLDGHVWUDLOSHGDOHVROOHYDPHQWRWHVWDWDHGD]LRQDUHODOHYDWUD]LRQHSHU
EUHYLLVWDQWLLQTXHVWRPRGRODVSD]]RODV¶LQQHVWDDXWRPDWLFDPHQWHVXOPR]]RGHOODÀDQJLD6HODPDQRYUDQRQDYHV
-
VHDYXWRVXFFHVVRSUHPHUHQXRYDPHQWHODOHYDWUD]LRQHHULSHWHUHLOFHQWUDJJLR8WLOL]]RGLGLVFKLDEUDVLYLPLFUR¿EUD
PRQWDUHLOGLVFRDEUDVLYRPLFUR¿EUDVXOGLVFRWUDVFLQDWRUHHGHႇHWWXDUHTXLQGLOHPDQRYUHGHVFULWWHSHULOPRQWDJJLRGHOOD
spazzola sulla lavasciuga.
Aggancio automatico spazzola, versione
“Con Trazione elettrica”
(Fig.21)
:
DO]DUHODWHVWDWDGHOODPDFFKLQDVSLQJHQGRLQEDVVRHTXLQGLDVLQLVWUDLOSHGDOHVROOHYDPHQWRWHVWDWDDWWUDYHUVRLOVHOHW
-
WRUHGLIXQ]LRQDPHQWRVHOH]LRQDUHLOFRPDQGR6SD]]RODDSSRJJLDUHODVSD]]RODVXOSDYLPHQWRGDYDQWLDOODPDFFKLQDH
FHQWUDUODFRQODWHVWDWD$EEDVVDUHODWHVWDWDVSLQJHQGRLQEDVVRHTXLQGLDGHVWUDLOSHGDOHVROOHYDPHQWRWHVWDWDUXRWDUH
LOVHOHWWRUHQHOODSRVL]LRQH³2))´SUHPHUHXQDYROWDLOSXOVDQWH³6(7´TXLQGLSUHPHUHLOSXOVDQWH³´ODPDFFKLQDHVHJXLUj
ODVHTXHQ]DGLDJJDQFLR8WLOL]]RGLGLVFKLDEUDVLYLPLFUR¿EUDPRQWDUHLOGLVFRDEUDVLYRPLFUR¿EUDVXOGLVFRWUDVFLQDWRUH
HGHႇHWWXDUHTXLQGLOHPDQRYUHGHVFULWWHSHULOPRQWDJJLRGHOODVSD]]RODVXOODODYDVFLXJD
Aggancio automatico spazzola, versione “Con Trazione elettrica (Spazzola con Attuatore)”
:
SRVL]LRQDUHODVSD]]RODVRWWRDOODWHVWDWDUXRWDUHLOVHOHWWRUHQHOODSRVL]LRQH³2))´SUHPHUHXQDYROWDLOSXOVDQWH³6(7´
TXLQGLSUHPHUHLOSXOVDQWH³´ODPDFFKLQDHVHJXLUjODVHTXHQ]DDJJDQFLRVSD]]ROH
Sgancio automatico spazzola , versione Senza Trazione e con Trazione Elettrica
(Fig.21)
:
alzare la testata della
PDFFKLQDVSLQJHQGRLQEDVVRHTXLQGLDVLQLVWUDLOSHGDOHVROOHYDPHQWRWHVWDWDUXRWDUHLOVHOHWWRUHQHOODSRVL]LRQH³2))´
SUHPHUHXQDYROWDLOSXOVDQWH³6(7´TXLQGLSUHPHUHLOSXOVDQWH³´ODPDFFKLQDHVHJXLUjODVHTXHQ]DGLVJDQFLR
Sgancio automatico spazzola, versione con Trazione Elettrica (Spazzola con Attuatore):
UXRWDUHLOVHOHWWRUHQHOODSRVL]LRQH³2))´SUHPHUHXQDYROWDLOSXOVDQWH³6(7´TXLQGLSUHPHUHLOSXOVDQWH³´ODPDFFKLQD
HVHJXLUjODVHTXHQ]DGLVJDQFLR
A
6
4
21
1
2
3
4
5
6
3
15
