Tennant Orbio OS 3, Operator'S Manual

Page 1: ...NERATOR GENERADOR IN SITU G N RATEUR SUR SITE English Operator Manual EN Espa ol Manual del operario ES Fran ais Manuel de l Op rateur FR North America International To view print or download the late...

Page 2: ...lly safe way according to local waste disposal regulations Always remember to recycle Model No Serial No Installation Date Please fill out at time of installation for future reference MACHINE DATA INT...

Page 3: ...se Indicator 10 Water Temperature Too Hot Indicator 11 Add Salt Indicator 11 Quantity Dispensed Indicator 11 Information Touch Button 12 Service Information Touch Button 12 Troubleshooting 13 Maintena...

Page 4: ...e outdoors Do not expose to rain moisture Store indoors This machine may be equipped with technology that automatically communicates over the cellular network If this machine will be operated where ce...

Page 5: ...tection safety equipment as needed For Safety wear protective gloves For Safety wear eye protection GROUNDING INSTRUCTIONS Equipment must be grounded If it should malfunction or break down grounding p...

Page 6: ...SAFETY When using machine do not use water softener as a step FOR SAFETY When servicing machine do not remove e module unless operator manual is read and understood FOR SAFETY Do not operate machine...

Page 7: ...COMPONENTS OPTIONAL A os3 generator B os3 water softener C Dispenser D Touch screen display E Front access panel with panel lock F Top cover G Selector knob and selector panel H Salt reservoir cover...

Page 8: ...filling indicator D Wait to dispense indicator E Water temperature too hot indicator F Add Salt indicator G Service required indicator H MultiSurface Cleaner solution generated diluted I Multimicro 20...

Page 9: ...lutions are at the proper pH and concentration levels Refer to TESTING THE ANITMICROBIAL SOLUTION and TESTING THE CLEANING SOLUTION in the Maintenance section of this manual for proper testing procedu...

Page 10: ...ulations FOR SAFETY Do not mix MultiMicro 200 with ammonia or acid which will produce chlorine gas Do not mix with other cleaning products Refer to the SDS Safety Data Sheet for additional safety info...

Page 11: ...ANER Multi 200 Micro 2 Unhook bucket equipment fill hose from dispenser and insert into container to be filled 3 Push the dispenser button to fill the container Multi CLEANER Multi 200 Micro The dispe...

Page 12: ...are full of concentrate solution and the machine is powered MACHINE INITIALIZING INDICATOR The machine initializing indicator displays during start up and system reset Progress bar indicates the machi...

Page 13: ...splayed when the salt supply in the salt reservoir is low Add salt to the reservoir when the indicator is displayed Refer to Filling the Salt Reservoir in MAINTENANCE System will not function until co...

Page 14: ...obe The progress bars indicate wear life Order a new component when the final segment of a progress bar is yellow Replace the component when the segment is red Refer to Replacing Wear Components in MA...

Page 15: ...er EC110 Water too cold Ensure all system components and water supply is above 5 C 41 F Warm system and press reset COM110 Communication error between water softener and generator Check DB9 cable that...

Page 16: ...the salt reservoir 1 Remove the cover from the salt reservoir 2 Pour the bag of salt into the salt reservoir Fill the salt reservoir to approximately 50mm 2inches below the salt reservoir opening 3 R...

Page 17: ...probe yellow Replace pH probe red When the pH probe expires the machine will not operate and the PRB120 error code will be displayed PRB120 Installing a new pH probe will clear this condition To preve...

Page 18: ...tallation on the Wear Component Status Indicator Panel All segments on the progress bar will display as green indicating a new pH probe GREEN 10 Remove USB drive from the USB port 11 Reinstall the fro...

Page 19: ...e cell yellow Replace e cell red 1 Disconnect power cord from outlet FOR SAFETY When servicing machine unplug cord from wall outlet 2 Turn off water 3 Dispense either the MultiSurface or MultiMicro s...

Page 20: ...cable 12 Rotate the retaining tab clockwise to re secure the the e module 13 Turn on water 14 Power machine by plugging into outlet 15 Check for leaks 16 Insert blank USB drive into the USB port ORB3...

Page 21: ...allation 20 Verify correct installation on the Wear Component Status Indicators panel All segments on the progress bar will display as green indicating a new e cell GREEN 21 Remove USB drive from the...

Page 22: ...der new manifold yellow Replace manifold red 1 Disconnect cord from outlet FOR SAFETY When servicing machine unplug cord from wall outlet 2 Turn off water 3 Dispense either the MultiSurface or MultiMi...

Page 23: ...cable 12 Rotate the retaining tab clockwise to re secure the the e module 13 Turn on water 14 Power machine by plugging into outlet 15 Check for leaks 16 Insert blank USB drive into the USB port ORB30...

Page 24: ...allation 20 Verify correct installation on the Wear Component Status Indicators panel All segments on the progress bar will display as green indicating a new manifold GREEN 21 Remove USB drive from th...

Page 25: ...If the solution test paper does not indicate 200 ppm contact technical support Discard solution that does not pass this test procedure 1 Fill one container with solution from the bottle fill tube Mult...

Page 26: ...than 10 discard the solution This test method can also be used to test solution that has been stored for more than 60 days 1 Fill one container with solution from the bottle fill tube 1 Multi CLEANER...

Page 27: ...ellite station Only completely emptied transport containers should be filled at the os3 generator Any remaining amount of either MultiMicro Concentrate or MultiSurface Concentrate can be evacuated by...

Page 28: ...p locks to the receptacle on the container ALIGNMENT KEY DISCONNECTING With thumb and forefinger squeeze release tabs on cap and lift cap away from transport container RELEASE TABS USING THE TRANSPORT...

Page 29: ...eight filled with solution 112 kg 247 lbs Operating ambient temperature 10 43 C 50 110 F Salt type Standard water softener pellets solar or evaporated Not rock salt or crystals Salt reservoir capacity...

Page 30: ...gal Small transport container concentrate weight filled 5 9 kg 13 0 lbs SATELLITE SYSTEM DISPENSING SYSTEM Solution Type Item Dimension capacity Multisurface Cleaner Dispenser dilution ratio 10 1 Bott...

Page 31: ...OPERATION EN 29 OS3 DM20036 3 2014 MACHINE DIMENSIONS 356 mm 14 in 457 mm 18 in 610 mm 24 in 152 mm 6 in 813 mm 32 in 686 mm 27 in 254 mm 10 in...

Page 32: ...rmativas locales sobre desecho de residuos N de modelo N de serie Fecha de instalaci n Rellene cuando realice la instalaci n y utilice los datos como referencia en el futuro DATOS DE LA M QUINA USO PR...

Page 33: ...ndicador De Temperatura Demasiado Alta Del Agua 42 Indicador De Necesidad De A adir Sal 42 Indicador De Cantidad Dispensada 42 Bot n T ctil De Informaci n 43 Bot n T ctil De Informaci n De Mantenimien...

Page 34: ...a en un lugar cerrado Esta m quina puede estar equipada con tecnolog a que se comunica autom ticamente con la red celular Si la m quina se utiliza en un lugar en el que el uso de tel fono m vil es res...

Page 35: ...ara su seguridad Lleve guantes protectores Para su seguridad Lleve protecci n para los ojos INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA El equipo debe estar conectado a tierra En caso de funcionamiento incor...

Page 36: ...e agua como pelda o PARA SU SEGURIDAD Al realizar operaciones de mantenimiento no retire el m dulo electr nico salvo que haya le do y comprendidoel Manual del operario PARA SU SEGURIDAD No utilice la...

Page 37: ...os3 B Ablandador de agua os3 C Dosificador D Indicador de pantalla t ctil E Panel de acceso frontal con bloqueo de panel F Cubierta superior G Bot n y panel selector H Cubierta del dep sito de sal I...

Page 38: ...ES FUNCIONAMIENTO 36 OS3 DM20036 3 2014 INDICADORES DEL PANEL DE CONTROL A B C D E F G H I L M N O P Q Indicadores de componentes de desgaste Indicadores de cantidad de l quido pulverizado K J K J...

Page 39: ...lta del agua F Indicador de necesidad de a adir sal G Indicador de mantenimiento necesario H Soluci n de limpiador multiusos producida diluida I Soluci n MultiMicro 200 producida diluida J Indicador d...

Page 40: ...veles de concentraci n adecuados Si desea informaci n sobre los procedimientos de prueba adecuados consulte PRUEBA DE LA SOLUCI N ANTIMICROBIANA y PRUEBA DE LA SOLUCI N DE LIMPIEZA en la secci n Mante...

Page 41: ...oro No mezcle con otros productos de limpieza Si desea informaci n adicional sobre medidas de seguridad y precauciones consulte la hoja de datos de seguridad SDS NOTA Si desea informaci n sobre su apl...

Page 42: ...Desenganche del dosificador la manguera de llenado del equipo cubo e introd zcala en el recipiente que se va a llenar 3 Pulse el bot n del dosificador para llenar el recipiente LIMPIADOR multiusos CL...

Page 43: ...R DE LISTO PARA DISPENSAR Pantalla de inicio El indicador de listo para dispensar aparece cuando los dos dep sitos est n llenos de soluci n limpiadora y se pone la m quina en funcionamiento INDICADOR...

Page 44: ...Despu s de cambiar al suministro de agua fr a pulse el bot n de reinicio El sistema no funcionar hasta que se haya solucionado el problema INDICADOR DE NECESIDAD DE A ADIR SAL El indicador de a adir...

Page 45: ...ndo el segmento final de la barra de progreso aparezca en amarillo pida un componente nuevo Cuando el segmento se vuelva rojo sustituya el componente Si desea instrucciones sobre como sustituir estos...

Page 46: ...salinos en el dep sito Desh galos para a adir sal al sistema Error SYS120 No hay agua en el sistema Conecte el agua Compruebe si hay mangueras enroscadas u obstruidas Lave el sistema Dispense 19 litro...

Page 47: ...Pieza da ada o suelta Dep sito de sal o dep sitos de almacenamiento da ados Desconecte el agua desenchufe la m quina y p ngase en contacto con el servicio t cnico El ablandador de agua rebosa Obstruc...

Page 48: ...bierta del dep sito de sal 2 Vac e la bolsa de sal en el interior del dep sito de sal Llene el dep sito de sal hasta dejar un hueco de aproximadamente 50 mm por debajo de la abertura del dep sito de s...

Page 49: ...a una sonda de pH nueva barra en amarillo Sustituya la sonda de pH barra en rojo Cuando expira la vida til de la sonda de pH la m quina deja de funcionar y muestra el c digo de error PRB120 PRB120 Ins...

Page 50: ...ORB3000000 ORB3001577 NOTA No use la unidad flash USB Orbio AZUL en el n mero de serie de la m quina ORB3001578 y superior o las m quinas actualizadas a la pantalla con puertos USB frontales ORB300157...

Page 51: ...incluida en el kit de mantenimiento de la sonda de pH encima de la etiqueta existente si el n mero de nivel de revisi n de la etiqueta de la sonda nueva es mayor a la etiqueta anterior La etiqueta se...

Page 52: ...a c lula electr nica nueva barra en amarillo Sustituya la c lula electr nica barra en rojo 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente POR SEGURIDAD Al realizar operaciones de manten...

Page 53: ...sobre los ra les del chasis Empuje con fuerza hasta que quede bien asentado 11 Vuelva a conectar el cable plano 12 Gire la pesta a de retenci n en el sentido de las agujas del reloj para volver a fija...

Page 54: ...n de una c lula electr nica nueva 20 Compruebe la instalaci n correcta en el panel Indicadores de estado de componentes de desgaste Todos los segmentos de la barra de progreso se mostrar n en verde lo...

Page 55: ...lector nuevo barra en amarillo Sustituya el colector barra en rojo 1 Desconecte el cable de la toma de corriente POR SEGURIDAD Al realizar operaciones de mantenimiento desenchufe el cable de la toma d...

Page 56: ...obre los ra les del chasis Empuje con fuerza hasta que quede bien asentado 11 Vuelva a conectar el cable plano 12 Gire la pesta a de retenci n en el sentido de las agujas del reloj para volver a fijar...

Page 57: ...alaci n de un colector nuevo 20 Compruebe la instalaci n correcta en el panel Indicadores de estado de componentes de desgaste Todos los segmentos de la barra de progreso se mostrar n en verde lo que...

Page 58: ...luci n no indica 200 ppm p ngase en contacto con el servicio t cnico Deseche la soluci n que no pase este procedimiento de prueba 1 Llene un contenedor con la soluci n de la boquilla para llenado de b...

Page 59: ...ueba tambi n se puede utilizar para probar una soluci n que ha estado almacenada durante m s de 60 d as 1 Llene un contenedor con la soluci n de la boquilla para llenado de botellas 1 LIMPIADOR multiu...

Page 60: ...o En el generador os3 deber an llenarse nicamente recipientes de transporte completamente vac os Las cantidades restantes de MultiMicro Concentrate o de MultiSurface Concentrate se pueden vaciar diluy...

Page 61: ...DE ALINEACI N DESCONEXI N Utilizando los dedos pulgar e ndice apriete las leng etas de liberaci n del tap n y retire el tap n del recipiente de transporte LENG ETAS DE LIBERACI N USO DEL GANCHO DE PA...

Page 62: ...ra ambiente de funcionamiento 10 43 C 50 110 F Tipo de sal Granos para ablandadores de agua convencionales sal solar o evaporada No cristales de sal de roca Capacidad del dep sito de sal 68 kg 150 lbs...

Page 63: ...en recipiente de transporte peque o lleno 5 9 kg 13 0 lbs SISTEMA SAT LITE SISTEMA DOSIFICADOR Tipo de soluci n Componente Dimensi n Capacidad Limpiador multiusos Proporci n de disoluci n del dosific...

Page 64: ...ES FUNCIONAMIENTO 62 OS3 DM20036 3 2014 DIMENSIONES DE LA M QUINA 356 mm 14 in 457 mm 18 in 610 mm 24 in 152 mm 6 in 813 mm 32 in 686 mm 27 in 254 mm 10 in...

Page 65: ...respectueuse de l environnement et conforme aux r glements locaux t l li i ti d d h t N du mod le N de s rie Date d installation remplir au moment de l installation titre de r f rence DONN ES DE LA MA...

Page 66: ...dre Pour Distribuer 75 Indicateur Temp rature De L Eau Trop Chaude 75 Indicateur Ajouter Du Sel 75 Indicateur Quantit Distribu e 75 Bouton Tactile Informations 76 Bouton Tactile Informations Entretien...

Page 67: ...ou rompu il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger DANGER Risque d lectrocution N utilisez pas la machine en ext rieur...

Page 68: ...du chlore gazeux Ne le m langez pas avec d autres produits de nettoyage Ne buvez pas de nettoyant Veuillez vous r f rer la FSSS Fiche Signal tique de Sant S curit pour les informations de s curit com...

Page 69: ...sez pas l adoucisseur d eau comme une tape POUR VOTRE S CURIT Lors de l entretien de la machine ne retirez pas le module lectronique avant d avoir lu et compris le manuel op rateur POUR VOTRE S CURIT...

Page 70: ...Adoucisseur d eau os3 C Dispensateur D Affichage de l cran tactile E Panneau d acc s avant avec verrouillage de panneau F Capot G Bouton s lecteur et panneau s lecteur H Couverture du r servoir de se...

Page 71: ...FONCTIONNEMENT FR 69 OS3 DM20036 3 2014 INDICATEURS DU PANNEAU D AFFICHAGE A B C D E F G H I L M N O P Q Indicateurs des pi ces d usure Indicateurs de la quantit distribu e K J K J...

Page 72: ...ure de l eau trop chaude F Indicateur Ajouter du sel G Indicateur Entretien requis H Solution Nettoyant MultiSurface g n r e dilu e I Solution MultiMicro 200 g n r e dilu e J Indicateur Litres K Indic...

Page 73: ...H et un niveau de concentration ad quats Reportez vous ANALYSE DE LA SOLUTION ANTIMICROBIENNE et ANALYSE DE LA SOLUTION DE NETTOYAGE dans la section Entretien de ce manuel pour les proc dures d analys...

Page 74: ...glementation locale en mati re d limination des d chets POUR VOTRE S CURIT Ne m langez pas MultiMicro 200 avec de l ammoniac ou de l acide ce qui produirait du chlore gazeux Ne le m langez pas avec d...

Page 75: ...PEMENT 1 Mettez le bouton s lecteur en position de remplissage du seau pour le MultiMicro 200 ou le Nettoyant MultiSurface Multi NETTOY ANT Multi 200 Micro Multi NETTOY ANT Multi 200 Micro 2 D crochez...

Page 76: ...ndicateur Pr t distribuer s affiche lorsque les deux r servoirs sont pleins de solution concentr e et que la machine est sous tension INDICATEUR INITIALISATION DE LA MACHINE L indicateur Initialisatio...

Page 77: ...isation apr s avoir chang l alimentation en ouvrant l arriv e d eau froide Le syst me ne fonctionnera pas tant que l anomalie n est pas r solue INDICATEUR AJOUTER DU SEL L indicateur Ajouter du sel s...

Page 78: ...ression indiquent la dur e de vie Commandez un nouveau composant lorsque le dernier segment d une barre de progression est jaune Remplacez le composant lorsque le segment est rouge Reportez vous Rempl...

Page 79: ...ancher la machine jusqu ce que l alimentation en eau soit de nouveau active Contr lez la pr sence de ponts de sel dans le r servoir D tachez les pour fournir du sel au syst me Erreur SYS120 Pas d eau...

Page 80: ...assistance technique Les bandelettes d analyse du niveau de pH indiquent un ph de Nettoyant MultiSurface inf rieur 10 Appelez l assistance technique La solution fuit de os3 Raccord de tuyau l che ou e...

Page 81: ...l 1 Retirez le couvercle du r servoir de sel 2 Versez le sac de sel dans le r servoir de sel Remplissez le r servoir de sel approximativement 50 mm en dessous de l ouverture du r servoir de sel 3 R in...

Page 82: ...on Commandez une nouvelle sonde de pH jaune Remplacez la sonde de pH rouge Lorsque la sonde de pH est p rim e la machine ne fonctionnera pas et le code d erreur PRB120 s affichera PRB120 L installatio...

Page 83: ...RB3001578 ORB3000000 ORB3001577 REMARQUE N utilisez pas la cl USB BLUE Orbio sur les machines portant le num ro de s rie ORB3001578 ou sup rieur ou les machines mises jour sur l cran avec des ports US...

Page 84: ...de MultiMicro comprise dans le kit d entretien de la sonde de pH par dessus l tiquette existante si le num ro de niveau de r vision sur l tiquette de remplacement est plus lev Cette tiquette est situ...

Page 85: ...mandez une nouvelle cellule lectronique jaune Remplacez la cellule lectronique rouge 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise POUR VOTRE S CURIT Quand vous entretenez la machine d branchez le...

Page 86: ...e dans les rails du ch ssis Appuyez fermement jusqu ce qu il soit bien en place 11 Rebranchez le c ble plat 12 Tournez la languette de retenue dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser no...

Page 87: ...stallation de la nouvelle cellule lectronique 20 V rifiez si l installation est correcte sur le panneau des Indicateurs d tat des pi ces d usure Tous les segments sur la barre de progression s affiche...

Page 88: ...nouveau collecteur jaune Remplacez le collecteur rouge 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise POUR VOTRE S CURIT Quand vous entretenez la machine d branchez le cordon de la prise murale 2...

Page 89: ...dans les rails du ch ssis Appuyez fermement jusqu ce qu il soit bien en place 11 Rebranchez le c ble plat 12 Tournez la languette de retenue dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser nou...

Page 90: ...z l installation du nouveau collecteur 20 V rifiez si l installation est correcte sur le panneau des Indicateurs d tat des pi ces d usure Tous les segments sur la barre de progression s affichent en v...

Page 91: ...a solution si la bandelette n indique pas 200 ppm contactez l assistance technique Jetez la solution qui ne passe pas cette proc dure d analyse 1 Remplissez un r cipient avec la solution du tube de re...

Page 92: ...z la Cette m thode d analyse peut galement tre utilis e pour analyser une solution qui a t stock e pendant plus de 60 jours 1 Remplissez un r cipient avec la solution du tube de remplissage de la bout...

Page 93: ...transport compl tement vid s doivent tre remplis au g n rateur os3 Tout reste de MultiMicro Concentrate ou MultiSurface Concentrate peut tre vacu en diluant le concentr avec de l eau par le biais du d...

Page 94: ...teneur CL D ALIGNEMENT S PARATION Avec le pouce et l index appuyez sur les pattes de d gagement sur le bouchon et soulevez le bouchon hors du conteneur de transport PATTES DE D GAGEMENT UTILISATION DU...

Page 95: ...ent ambiante 10 43 C 50 110 F Type de Sel Pastilles standard de sel adoucisseur solaires ou vapor es Pas de sel de gemme ou de cristaux Capacit du r servoir de sel 68 kg 150 livres PUISSANCE l ment Va...

Page 96: ...neur de transport plein 5 9 kg 13 0 livres SYST ME SATELLITE SYST ME DE DISTRIBUTION Type de solution l ment Dimensions capacit Nettoyant MultiSurface Taux de dilution du dispensateur 10 1 D bit de la...

Page 97: ...FONCTIONNEMENT FR 95 OS3 DM20036 3 2014 DIMENSIONS DE LA MACHINE 356 mm 14 po 457 mm 18 po 610 mm 24 po 152 mm 6 po 813 mm 32 po 686 mm 27 po 254 mm 10 po...

Page 98: ...FR FONCTIONNEMENT 96 OS3 DM20036 3 2014...