CN
英
语
10
Tennant S5 (10-2015)
引言
本手册随每种新型号提供，它提供必要的操作、
维护说
明
和更
换
部件信息。
使用本机器前
请阅读
所有
说
明
用途
这
款
电
瓶供
电
手推式
扫
地机用于商
业
用途，例如建筑物、
仓库
、停
车场
和人行道。它
针对
室内和室外
应
用
设计
，适
合拾取干硬地面和地毯表面上的不易燃干燥粉
尘
和碎屑。
它不适合湿表面或拾取易燃或危
险
物
质
。
常
规
信息
本机器性能
优
异。但是，只有在以下情况下才能以最低成
本
发挥
最佳性能：
操作机器
时谨
慎小心。
按照提供的机器
维护说
明定期
维护
机器。
使用制造商提供的或同等部件
维护
机器。
保
护环
境
请
按照当地
废
物
处
理法
规
以
环
保的方式
处
理包装
材料和旧的机器
组
件。
始
终记
住尽量将物品回收利用。
技
术规
格
型号
S5
长
度
923
毫米
/ 37
英寸
宽
度
650
毫米
/ 25
英寸
高度
557
毫米
/ 22
英寸
重量
55
千克
/ 121
磅
扫
地
宽
度
620
毫米
/ 24
英寸
主刷
宽
度
400
毫米
/ 16
英寸
边
刷直径
300
毫米
/ 12
英寸
垃圾斗容量
37
升
/ 9.8
夸脱
电
瓶容量
12V
12 V, 50 Ah
总
功耗
12 VDC, 230 W, 12.6 A
电
瓶充
电
器
100-240VAC 8A
清
扫
效率（
净
）
1290 m²/hr / 13850 ft²/hr
最大斜坡
2%
手臂
处
的机器振
动
*
<2.5m/s
2
机器振
动
不确定度
K *
0.8 m/s
2
声
压级别
L
pA
*
62 dBA
声音不确定度
K
pA
*
3 dBA
声
压级别
L
WA
+
不确定度
K
WA
*
81 dB(A)
防
护
等
级
IPX3
工作温
度
-15°C
对
40°C
*
按照
EN 60335-2-72
确定的
值
坦能清
洁系统设备（上海）有限公司
中国上海青浦漕盈路
3777
号
1
幢
201712
电话：
86 21 6922 5333
www.tennantco.com.cn
原稿
说
明。版
权
所有
© 2012 TENNANT Company
。
保留所有
权
利。德国印刷。
规
格和部件可能更改，恕不另行通知。
机器数据
请
在安装
时
填写，供以后参考。
型号
- ______________________________________
序列号
- _____________________________________
安装日期
- ___________________________________
重要的安全
说
明
（妥善保存
这
些
说
明）
此符号警告可能
导
致
严
重人身
伤
害或死亡的危
险
和不安全做法。
警告：
为
了减少起火、爆炸、触
电
或受
伤
危
险
：
-
不要在靠近可燃液体、蒸气或易燃粉
尘
的地方使用。
本机器不配
备
防爆炸
马
达。
马
达在启
动
和工作期
间
会
产
生
火花，如果在存在可燃蒸气
/
液体或易燃粉
尘
的区域使用
机器，可能
导
致
闪
火或爆炸。
-
不要拾取可燃或有毒物
质
，以及正在燃
烧
的残渣。
-
电
瓶会排放
氢
气。
为电
瓶充
电时远
离火花和明火。
-
请
在通
风
良好的区域
为电
瓶充
电
。
-
在
维
修机器前断开
电
瓶
缆线
和充
电线缆
。
-
不要用
损
坏的
电
源
线为电
瓶充
电
。不要改装插
头
。
-
不要在湿表面上使用。室内存放。
以下安全
预
防措施表明可能会
发
生
对
操作
员
或
设备产
生危
险
的情况。
出于安全考
虑
：
1.
在以下情况下，不要操作机器：
-
未
经
培
训
和授
权
。
-
未
阅读
并理解操作
员
手册。
-
不能在思想上和行
动
上遵守机器指南。
-
所在的区域太暗，以致无法看清控制装置或
安全地操作机器。
-
如果不在正确的工作状
态
。
-
垃圾斗和
/
或
过滤
器不在原位。
2.
操作机器前：
-
确保所有安全
设备
就位并且正常工作。
3.
操作机器
时
：
-
仅
按照手册中的
说
明使用。
-
不要拾取可能会
缠
住刷子的
绳
索、
线丝
、
金属
丝
等物体。
-
立刻
报
告机器
损
坏或故障操作。
-
不要
让
机器无人看管或将机器停放在不平整
的表面上。
-
不允
许
儿童在机器上或附近玩耍。
-
不要
让
儿童和未
经
授
权
的人
员
靠近使用中的机器。
-
在光滑表面上慢行。
-
不要在超
过
2%
的斜坡上操作。
-
不要使用机器运送人
员
或物体。
-
在多灰
环
境中配戴面罩、
护
目
镜
和手套。
-
旋转刷。保持手离开。
-
搬抬装
满
的垃圾斗
时
要小心，避免腰背
劳损
。
-
清除垃圾斗中的尖
锐
物体
时
戴上厚手套。
-
如果刷子堵塞或机器
发
生故障，关
闭
机器
电
源。
4.
离开或
维
修机器前：
Summary of Contents for S5 AUS
Page 15: ...Tennant S5 10 2015 15 1 2 3 ...
Page 16: ...16 Tennant S5 10 2015 1 2 3 4 5 ...
Page 17: ...Tennant S5 10 2015 17 1 2 3 10 mm 4 5 ...
Page 18: ...18 Tennant S5 10 2015 1 2 3 5 6 7 4 ...
Page 19: ...Tennant S5 10 2015 19 1 2 3 I I I I ...
Page 20: ...20 Tennant S5 10 2015 Pg 19 Pg 20 ...
Page 22: ...22 Tennant S5 10 2015 1 8h 2 3 4 5 7 6 ...
Page 23: ...Tennant S5 10 2015 23 1 2 3 10 mm 4 5 6 7 15 kg 33 lbs ...
Page 24: ...24 Tennant S5 10 2015 8 9 10 11 I 12 13 ...
Page 25: ...Tennant S5 10 2015 25 1 2 3 4 0 5 15 kg 33 lbs ...
Page 26: ...26 Tennant S5 10 2015 3 1 0 15 kg 33 lbs 2 4 A B C ...
Page 27: ...Tennant S5 10 2015 27 1 3 0 2 5 4 ...
Page 28: ...28 Tennant S5 10 2015 1 0 6 2 3 4 5 ...
Page 29: ...Tennant S5 10 2015 29 0 ...
Page 30: ...30 Tennant S5 10 2015 Electrical Diagram ...
Page 31: ...Parts List Tennant S5 10 2015 31 ...
Page 32: ...Parts List 32 Tennant S5 10 2015 Fig 1 Wheel Caster and Main Brush Assy ...
Page 34: ...Parts List 34 Tennant S5 10 2015 Fig 2 Side and Main Brush Drive Assy ...
Page 36: ...Parts List 36 Tennant S5 10 2015 Fig 3 Cover Filter and Electrical Assy ...
Page 39: ...Parts List Tennant S5 10 2015 39 ...
Page 40: ...Parts List 40 Tennant S5 10 2015 Fig 4 Handle Assy ...
