Tennant S5 AUS, Operator And Parts Manual

ES    Español 

4

Tennant S5 (10-2015)

Introducción 

Este manual se incluye en todos los modelos nuevos. 
Proporciona la información necesaria para su utilización, 
mantenimiento y cómo reponer las piezas. 

Lea todas las instrucciones antes 
de utilizar esta máquina. 

Uso previsto 

Este cortacésped manual está pensado para su uso comercial 
en edificios, almacenes, aparcamientos y aceras, entre otros. 
Está diseñado para interior y exterior y además recoge el polvo 
y los restos de suciedad secos y no inflamables de los suelos 
secos y alfombras. No es apropiado para superficies mojadas 
o para recoger materiales inflamables o peligrosos. 

Información general 

Esta máquina ofrece un funcionamiento excelente. Sin 
embargo, los resultados serán óptimos a un coste mínimo si: 



  Maneja la máquina con un cuidado razonable. 



  Realiza las operaciones de mantenimiento regularmente y 

de acuerdo con las instrucciones adjuntas. 



  Las operaciones de mantenimiento de la máquina se realizan 

con piezas suministradas por el fabricante o equivalentes. 

Proteja el medio ambiente 

Deseche el material de embalaje y los componentes 
usados de la máquina de forma segura para el 
medio ambiente, de acuerdo con las normas locales 
sobre desecho de residuos. 

No olvide reciclar. 

Especificaciones técnicas 

Modelo 

S5

Longitud 

923 mm / 37 in

Anchura 

650 mm / 25 in

Altura 

557 mm / 22 in

Peso 

55 kg / 121 lb

Anchura de la pista de barrido 

620 mm / 24 in

Anchura del cepillo principal 

400 mm / 16 in

Diámetro del cepillo lateral 

300 mm / 12 in

Capacidad de la caja colectora 

37 L / 9.8 Gal

Capacidad de la batería 12V, 

12 V, 50 Ah

Consumo total de energía 

12 VDC, 230 W, 12.6 A

Cargador de baterías 

100-240VAC 8A

Productividad media (neta) 

1290 m²/hr / 13850 ft²/hr

Inclinación máxima 

2% 

Vibraciones de la máquina en 
brazos y manos* 

<2.5m/s

2

Incertidumbre de la vibración K * 

0.8 m/s

2

Nivel de presión acústica L

pA

 * 

62 dBA 

Incertidumbre acústica K

pA

 * 

3 dBA 

Nivel de potencia acústica L

WA

 + 

Incertidumbre K

WA

 * 

81 dB(A)

Índice de protección 

IPX3

temperatura de operación 

min. -15°C, max. 40°C 

* Valores determinados según EN 60335-2-72

 
 
 
 
Tennant Company 
PO Box 1452, Minneapolis, MN 55440 USA 
Teléfono: 001-800-553-8033 o 001-763- 513-2850 
www.tennantco.com 

Instrucciones originales. Copyright © 2012 TENNANT Company. 
Todos los derechos reservados. Impreso en Alemania. 
Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones 
sin previo aviso. 

Datos de la máquina 

Rellene esta ficha cuando realice la instalación, para utilizarla 
como referencia en el futuro. 
Número de modelo -  ___________________________  
Número de serie -  _____________________________  
Fecha de instalación -  __________________________  

MEDIDAS DE SEGURIDAD 

(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES) 

Este símbolo advierte al operario de los riesgos y 
hábitos peligrosos que podrían causar lesiones 
corporales graves o mortales. 

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de 
incendios, explosiones, descargas eléctricas o 
lesiones: 

-  No utilice la máquina cerca de líquidos, polvos o 

vapores inflamables. 

Esta máquina no está equipada con motores a prueba de 
explosiones. Los motores eléctricos producirán chispas 
tanto durante el arranque como durante su utilización que 
pueden provocar incendios o explosiones si utiliza la 
máquina en presencia de líquidos o vapores inflamables o 
partículas combustibles. 

-  No recoja materiales tóxicos o inflamables ni residuos 

humeantes o ardiendo. 

-  Las baterías emiten hidrógeno. Mantenga brasas o fuego 

alejados cuando cargue las baterías. 

-  Cargue siempre las baterías en un lugar bien ventilado. 

-  Desconecte los cables de batería y el enchufe del cargador 

antes de realizar operaciones de mantenimiento en la 
máquina. 

-  No cargue las baterías si el cable está dañado. No 

modifique el enchufe. 

-  No utilice la máquina sobre superficies mojadas. 

Guárdela en un lugar cerrado. 

Las siguientes medidas de seguridad hacen referencia a 
situaciones potencialmente peligrosas para el operario 
o el equipo. 

SEGURIDAD: 

1. No utilice la máquina: 

-  A no ser que cuente con la formación y autorización 

adecuada. 

-  A no ser que haya leído y comprendido el manual del 

operario. 

-  A no ser que tenga la capacidad física y mental para 

seguir las instrucciones de la máquina. 

-  En lugares demasiado oscuros para ver los controles 

o utilizar la máquina con seguridad. 

-  Si la máquina no funciona correctamente. 

-  Sin haber colocado los filtros y/o la caja recolectora. 

2. Antes de utilizar la máquina: 

-  Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad 

están bien instalados y funcionan correctamente. 

3. Al utilizar la máquina: 

-  Utilice la máquina solamente como se describe en el 

manual. 

-  No recoja objetos como cuerdas, hilos o cables que 

pudieran enredar el cepillo. 

-  Informe inmediatamente de las averías de la máquina 

o de si el funcionamiento no es correcto. 

-  Vigile la máquina en todo momento y no la deje en 

una superficie inestable. 

-  No permita que los niños jueguen encima o alrededor 

de la máquina. 

-  Mantenga a los niños y a las personas no autorizadas 

alejados de la máquina mientras esté en uso.