Tennant S5 AUS, Operator And Parts Manual

FR    Français 

6

Tennant S5 (10-2015)

Introduction 

Ce manuel accompagne chaque nouveau modèle. Il fournit les 
instructions nécessaires au fonctionnement et à l

’entretien, ainsi 

que les informations relatives au remplacement des pièces. 

Lisez toutes les instructions 
avant d

’utiliser cette machine. 

Utilisation prévue 

Cette balayeuse autotractée alimentée par batterie est destinée 
à un usage commercial (par exemple, dans les bâtiments, 
entrepôts, parcs de stationnement et trottoirs. Elle peut être 
utilisée à l

’intérieur et à l’extérieur, et permet de ramasser la 

poussière sèche et non-inflammable, ainsi que les déchets sur 
sol dur et sec et les surfaces des moquettes. Elle ne peut pas 
être utilisée sur des surfaces humides ou pour le ramassage 
de matériaux inflammables ou toxiques. 

Informations générales 

Cette machine fournit d

’excellents services. Toutefois, vous 

obtiendrez les meilleurs résultats, à moindre coût, si : 



  La machine doit être manipulée avec précaution. 



  La machine fait l

’objet d’un entretien régulier, conformément 

aux instructions d

’entretien fournies. 



  L

’entretien de la machine s’effectue avec les pièces 

fournies par le fabricant ou des pièces équivalentes. 

Protection de l

’environnement 

Pour éliminer les matériaux d

’emballage et les 

composants usagés de la machine en respectant 
l

’environnement, respectez les réglementations 

locales en vigueur concernant la mise au rebut des 
déchets. 

Pensez toujours à recycler. 

Caractéristiques techniques

Modèle 

S5

Longueur 

923 mm / 37 in

Largeur 

650 mm / 25 in

Hauteur 

557 mm / 22 in

Poids 

55 kg / 121 lb

Largeur de la trace de balayage 

620 mm / 24 in

Largeur de la brosse principale 

400 mm / 16 in

Diamètre de la brosse latérale 

300 mm / 12 in

Capacité du bac à déchets 

37 L / 9.8 Gal

Capacité de la batterie 12 V, 

12 V, 50 Ah

Consommation électrique totale 

12 VDC, 230 W, 12.6 A

Chargeur de la batterie 

100-240VAC 8A

Taux de rendement (net) 

1290 m²/hr / 13850 ft²/hr

Pente maximum 

2% 

Vibrations de la machine au niveau 
du système main-bras * 

<2.5m/s

2

Incertitude de vibrations de la 
machine K * 

0.8 m/s

2

Niveau de pression acoustique L

pA

 * 

62 dBA 

Incertitude acoustique K

pA

 * 

3 dBA 

Niveau de puissance acoustique 
L

WA

 + incertitude K

WA

 * 

81 dB(A)

Degré de protection 

IPX3

température de fonctionnement 

min. -15°C, max. 40°C 

* Valeurs déterminées conformément à la norme EN 60335-2-72 
 
Tennant Company 
PO Box 1452, Minneapolis, MN 55440 États-Unis d

’Amérique 

Téléphone : (800) 553-8033 ou (763) 513-2850 
www.tennantco.com 

Instructions d

’origine. Copyright © 2012 TENNANT Company. 

Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. 
Les caractéristiques et les pièces sont sus

ceptibles d’être modifiées 

sans avis préalable. 

Données de la machine 

À remplir au moment de l

’installation pour s’y référer 

ultérieurement. 
N° de modèle -  _______________________________  
N° de série -  _________________________________  
Date d

’installation -  ____________________________  

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES 

(CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS) 

Ce symbole avertit l

’opérateur de situations à risque 

ou de pratiques dangereuses pouvant provoquer des 
blessures graves, voire mortelles. 

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque 
d

’incendie, d’explosion, de choc électrique ou 

de blessure : 

-  N

’utilisez pas la machine à proximité de liquides ou de 

vapeurs inflammable, ni de poussières combustibles. 

La machine n

’est pas équipée de moteurs protégés contre 

les explosions. Les moteurs électriques génèrent des 
étincelles au moment du démarrage et pendant leur 
fonctionnement, ce qui peut entraîner un incendie 
instantané ou une explosion si la machine est utilisée dans 
une zone où des vapeurs/liquides inflammables ou des 
poussières combustibles sont présents. 

-  Ne ramassez pas de matériaux inflammables ou 

toxiques, ni de déchets incandescents. 

-  Les batteries émettent du gaz hydrogène. Éloignez les 

sources d

’étincelles ou de flammes ouvertes lors du 

chargement des batteries. 

-  Rechargez les batteries dans un endroit bien aéré. 

-  Débranchez les câbles de la batterie et le cordon du 

chargeur avant l

’entretien. 

-  Ne chargez pas la batterie avec un cordon endommagé. 

Ne modifiez pas la prise. 

-  N

’utilisez pas la machine sur des surfaces humides. 

Entreposez la machine à l

’intérieur. 

Les consignes de sécurité mentionnées ci-après indiquent 
les situations présentant un danger pour l

’opérateur ou 

l

’équipement. 

POUR VOTRE SÉCURITÉ : 

1. N

’utilisez pas la machine : 

-  Si vous n

’y êtes pas formé et autorisé. 

-  Avant d

’avoir lu et compris le manuel d’utilisation. 

-  Si nous n

’êtes pas mentalement et physiquement 

capable de suivre les instructions d

’utilisation de la 

machine. 

-  Dans les endroits trop sombres pour pouvoir 

distinguer les commandes de la machine ou l

’utiliser 

en toute sécurité. 

-  Si elle n

’est pas en bon état de marche. 

-  Sans bac à déchets et/ou filtre en place. 

2. Avant de mettre la machine en marche : 

-  Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité 

sont en place et fonctionnent correctement. 

3. Lors de l

’utilisation de la machine : 

-  Utilisez la machine uniquement tel qu

’indiqué dans 

ce manuel. 

-  Ne ramassez pas d

’objets susceptibles de se coincer 

dans la brosse (tel que des cordes, ficelles ou fils). 

-  Signalez immédiatement tout dommage ou 

dysfonctionnement. 

-  Ne laissez jamais la machine sans surveillance ou 

sur une surface non plane. 

-  Empêchez les enfants de jouer à proximité de la machine.