Tennant S5, Operator'S Manual

Page 1: ...ca Balayeuse autotractée alimentée par batterie Varredora de empurrar à bateria 电瓶供电手推式扫地机 バッテリー駆動プッシュスイーパー 9009640 Rev 03 11 2013 Operator and Parts Manual Manual de funcionamiento y lista de componentes Manuel de fonctionnement et liste des pièces Manual de Instruções e de Peças 操作与零部件手册 オペレーターおよび部品マニュアル EN ES FR PT CN JP www tennantco com manuals ...

Page 2: ... Copyright 2012 TENNANT Company All rights reserved Printed in Germany Specifications and parts are subject to change without notice Machine Data Please fill out at time of installation for future reference Model No __________________________________ Serial No __________________________________ Installation Date _____________________________ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Th...

Page 3: ... service person Avoid moving parts Do not wear loose clothing or jewelry and secure long hair Do not power spray or hose off machine near electrical components Do not modify the machine from its original design All work must be done having enough visibility and or appropriate lighting Wear personal protective equipment as needed 6 When transporting machine Turn the main power button to the off pos...

Page 4: ...e la máquina Rellene esta ficha cuando realice la instalación para utilizarla como referencia en el futuro Número de modelo ___________________________ Número de serie _____________________________ Fecha de instalación __________________________ MEDIDAS DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este símbolo advierte al operario de los riesgos y hábitos peligrosos que podrían causar lesiones corporal...

Page 5: ...rsonal técnico cualificado Evite las partes en movimiento No lleve prendas sueltas ni joyas y recójase el pelo si lo tiene largo No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera cuando esté cerca de componentes eléctricos No modifique el diseño original de la máquina Todos los trabajos deben realizarse con visibilidad suficiente e iluminación adecuada Protéjase llevando las prendas o equipo...

Page 6: ...n Allemagne Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable Données de la machine À remplir au moment de l installation pour s y référer ultérieurement N de modèle _______________________________ N de série _________________________________ Date d installation ____________________________ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce symb...

Page 7: ...rouvées par le fabricant Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié Évitez les pièces mobiles Ne portez pas de vêtements amples et attachez vos cheveux s ils sont longs N utilisez pas de jet ou de tuyau de pression à proximité des composants électriques de la machine Ne modifiez pas la conception d origine de la machine Tous les travaux doivent être exécut...

Page 8: ...eças sujeitas a alterações sem aviso prévio Dados da máquina Preencha estes dados durante a instalação para referência futura Nº do Modelo ________________________________ Nº de Série _________________________________ Data de Instalação ___________________________ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este símbolo adverte o operador dos perigos e práticas perigosas que podem ...

Page 9: ...a equipe de serviços qualificada Evite peças móveis Não use roupas largas nem joias e proteja cabelos longos Não utilize jatos de água sob pressão ou qualquer jato de água próximo de componentes elétricos Não modifique o design original da máquina Todo o trabalho deve ser realizado com visibilidade suficiente e ou iluminação adequada Use equipamento de proteção pessoal conforme necessário 6 Ao tra...

Page 10: ...12 电话 86 21 6922 5333 www tennantco com cn 原稿说明 版权所有 2012 TENNANT Company 保留所有权利 德国印刷 规格和部件可能更改 恕不另行通知 机器数据 请在安装时填写 供以后参考 型号 ______________________________________ 序列号 _____________________________________ 安装日期 ___________________________________ 重要的安全说明 妥善保存这些说明 此符号警告可能导致严重人身伤害或死亡的危险 和不安全做法 警告 为了减少起火 爆炸 触电或受伤危险 不要在靠近可燃液体 蒸气或易燃粉尘的地方使用 本机器不配备防爆炸马达 马达在启动和工作期间会产生 火花 如果在存在可燃蒸气 液体或易燃粉尘的区域使用 机器 可能导致闪火或爆...

Page 11: ...人员执行 避开移动部件 不要穿着宽松的衣服或佩戴 首饰并扎紧长发 不要用电动喷雾器喷洒或用水管冲洗机 器的电气元件附近区域 不要对机器做出任何不同于原始设计的修改 所有工作必须在有足够可见度和 或适当 照明的情况下完成 根据需要穿戴个人防护设备 6 运输机器时 将电源总开关转到关闭位置 提升机器时寻求帮助 使用能够支撑机器重量的装载坡台 不可使用轮子上下楼梯 在使用车辆运输机器时应使用皮带固定机器 内置电瓶充电器信息 内置电瓶充电器的充电特性专门针对 12V 密封式 GEL 电瓶配置 在安装更换电瓶时 务必使用相同的电瓶类 型 否则可能损坏电瓶和 或充电器 有关电瓶充电器的操作说明 请参阅机器随附的电瓶充电 器手册 安全标签位于机器上的指定位置 若安全标签丢失 损坏或不可辨认 则应更换标签 ...

Page 12: ...N 55440 USA TEL 800 553 8033 または 763 513 2850 www tennantco com 操作マニュアル 原本 Copyright 2012 TENNANT Company 無断複写 転載を禁じます 印刷 ドイツ 本マニュアルに記載された仕様や部品は 予告なく変更される場合があります 本機のデータ 後日確認できるように 納入時に記入してください 機種番号 ______________________________ シリアル番号 ____________________________ 導入日 ________________________________ 安全に関する重要事項 本マニュアルを保管してください この記号は 重傷や死亡などにつながるおそれの ある危険な使い方を警告します 警告 火災 爆発 感電やけがを防ぐために行うこ と 可燃性液体 引...

Page 13: ...ときは 保護手袋 と保護眼鏡を着用してください バッテリーの酸に触れないでください 当社製または当社承認の交換部品を使用してくださ い すべての修理は 資格のある担当者が行う必要があります 可動部に近づかないでください ゆったりした服やアクセサリ ーを着用しないでください また 髪が長い場合はまとめてく ださい 電気部品近くにある機械に高圧スプレーやホースで水をかけ ないでください 本機を改造しないでください 作業はすべて見通しがよく 適切な照明のある場所で行って ください 必要に応じて個人用保護具を着用してください 6 本機を移動する場合 主電源ボタンをオフの位置に回します 本機を持ち上げる場合は一人で行わないでください 本機の重量を支えられる車両積載用スロープを使用してくだ さい 本機をころがして階段を上り下りさせないでください 車で移動する場合は ストラップを使用して機械を縛りつけし...

Page 14: ...rosse principale 4 Indicateur du niveau de charge des batteries 5 Compteur horaire 6 Compartiment de stockage du cordon du chargeur de batterie 7 Prise du chargeur de batterie 8 Poignée de commande réglable 9 Levier de poignée de commande réglable 10 Tableau de bord 11 Bouton d alimentation principale 12 Brosse latérale 13 Levier de la brosse latérale 14 L accès interne 15 Secoueur de filtre 16 Ba...

Page 15: ...Tennant S5 11 2013 15 1 2 3 ...

Page 16: ...16 Tennant S5 11 2013 1 2 3 4 5 ...

Page 17: ...Tennant S5 11 2013 17 1 2 3 10 mm 4 5 ...

Page 18: ...18 Tennant S5 11 2013 1 2 3 5 6 7 4 ...

Page 19: ...Tennant S5 11 2013 19 1 2 3 I I I I ...

Page 20: ...20 Tennant S5 11 2013 Pg 19 Pg 20 ...

Page 21: ...Tennant S5 11 2013 21 1 8h 2 3 4 5 7 6 ...

Page 22: ...22 Tennant S5 11 2013 1 2 3 10 mm 4 5 6 7 15 kg 33 lbs ...

Page 23: ...Tennant S5 11 2013 23 8 9 10 11 I 12 13 ...

Page 24: ...24 Tennant S5 11 2013 1 2 3 4 0 5 15 kg 33 lbs ...

Page 25: ...Tennant S5 11 2013 25 3 2 1 0 4 15 kg 33 lbs ...

Page 26: ...26 Tennant S5 11 2013 1 3 0 2 5 4 ...

Page 27: ...Tennant S5 11 2013 27 1 0 6 2 3 4 5 ...

Page 28: ...28 Tennant S5 11 2013 0 ...

Page 29: ...Tennant S5 11 2013 29 Electrical Diagram ...

Page 30: ...Parts List 30 Tennant S5 11 2013 Fig 1 Wheel Caster and Main Brush Assy ...

Page 31: ...13 9010035 Brush Kit Includes Brush Halves Qty2 Mounting Hardware 2 s 14 9010177 Brush Axle Kit Includes Front Axle Qty1 Rear Axle Qty1 Pipes Qty4 Bearings kpl Qty4 Mounting Hardware 1 p 15 N A Cotter Pin 2 5x20 4 p 16 N A Washer Flat M12x18x1 2 17 9010170 Pulley Kit Main Brush Includes Pulley Z32 Qty2 Pulley Z60 Qty1 Double Pulley Z32 Qty1 Pulley Z20 Mounting Hardware 1 s 18 9010037 Brush Flap Ki...

Page 32: ...Parts List 32 Tennant S5 11 2013 Fig 2 Side and Main Brush Drive Assy ...

Page 33: ...r Kit Brush Belt Includes Tensioner Lever Qty1 Spring Qty1 Mounting Hardware 1 p 17 N A Washer Flat M6 7 p 18 N A Nut Hex Lock M6 2 s 19 9010194 Side Brush Bracket Kit Includes Motor Bracket Qty1 Axle Qty1 Axle Bracket Qty1 Side Brush Flange Qty1 Spring Qty1 Conical Head Qty1 Mounting Hardware 1 p 20 N A Threaded Bolt M6x1x160 1 p 21 N A Screw Soc M5x0 8x10 3 p 22 N A Nut Hex Std M6 2 p 23 N A Scr...

Page 34: ...Parts List 34 Tennant S5 11 2013 Fig 3 Cover Filter and Electrical Assy ...

Page 35: ...16 2 p 15 N A Nut Hex Lock M5 4 p 16 N A Screw Soc M6x1x10 2 p 17 N A Washer Flat M6 6 p 18 N A Nut Hex Lock M6 2 19 9010041 Filter Kit Inludes Filter Qty1 1 20 9010043 Hopper Seal Kit Includes Seal Qty2 1 21 9010030 Hopper Kit Includes Hopper Qty1 1 s 22 9010047 Charger Kit Includes Charger Qty1 Mounting Hardware 1 p 23 N A Screw Pan 3 5x13 TCUT 4 24 9010051 Wire Harness Kit Harness Qty1 1 s 25 9...

Page 36: ...26325 Cord Power 1 0mm2 3 BLK 2 5meter AUS 1026330 Cord Power 1 000mm2 BLK 2 5meter CHINA 39 9010011 Knob Kit Includes Black Balls M8 Qty 2 Yellow Balls M8 Qty 1 Knurled Knob M10 Qty 2 Knurled Knob M6 Qty 1 Mounting Material 1 40 N A Screw Hex M6x1x65 Included with item 25 1 41 N A Nut Hex Lock M6 Included with item 25 1 42 N A Knob Knurled M6 Included with Item 25 1 Note Knob also included with K...

Page 37: ...Parts List Tennant S5 11 2013 37 ...

Page 38: ...Parts List 38 Tennant S5 11 2013 Fig 4 Handle Assy ...

Page 39: ...ck M6 2 p 11 N A Washer Flat M6x22 1 p 12 N A Sleeve M6 1 p 13 N A Screw Soc M6x1x20 1 s 14 9010053 Side Brush Lift Cable Kit Includes Side Cables Qty2 Side Cable Qty1 Mounting Hardware 1 p 15 N A Screw Hex M5x0 8x16 1 p 16 N A Nut Hex Lock M5 1 17 9010051 Wire Harness Kit Includes Harness Qty1 1 s 18 9010050 Controlboard Kit Includes Control Board Qty1 Mounting Hardware 1 p 19 N A Screw Pan 2 9x1...

Page 40: ......