Tennant S5, Operator'S Manual

PT     Português

8

Tennant S5 (11-2013)

Introdução 

Este manual é distribuído com os modelos novos. Ele fornece 
as instruções necessárias para operação e manutenção e para 
substituição de peças. 

Leia todas as instruções antes 
de utilizar esta máquina. 

Finalidade 

A finalidade desta vassoura de empurrar à bateria é o 
uso comercial, por exemplo, em prédios, armazéns, 
estacionamentos e calçadas. Ela foi projetada para uso em 
espaços internos e externos e é adequada para retirar poeira 
e detritos secos e não-inflamáveis em piso duro seco e 
superfícies de carpete. Ela não é adequada para superfícies 
molhadas ou para retirar material inflamável ou perigoso. 

Informações gerais 

Esta máquina deverá funcionar muito bem. Entretanto, serão 
obtidos melhores resultados com o mínimo de custos se: 



  A máquina for operada com o devido cuidado. 



  Houver manutenção regular da máquina; de acordo com as 

instruções de manutenção fornecidas. 



  Houver manutenção da máquina com peças fornecidas 

pelo fabricante ou peças similares autorizadas.  

Proteja o meio ambiente 

Descarte o material da embalagem e os 
componentes usados da máquina de maneira 
ambientalmente segura de acordo com a 
regulamentação local de descarte de resíduos. 

Lembre-se sempre de reciclar. 

Especificações técnicas

Modelo 

S5

Comprimento 

923 mm / 37 in

Largura 

650 mm / 25 in

Altura 

557 mm / 22 in

Peso 

55 kg / 121 lb

Largura do caminho de varredura 

620 mm / 24 in

Largura da escova principal 

400 mm / 16 in

Diâmetro da escova lateral 

300 mm / 12 in

Capacidade da caçamba 

37 L / 9.8 Gal

Capacidade da bateria 12V, 

12 V, 50 Ah

Consumo total de energia 

12 VDC, 230 W, 12.6 A

Carregador de bateria 

100-240VAC 8A

Taxa de produtividade (Líq.) 

1290 m²/hr / 13850 ft²/hr

Inclinação máxima 

2% 

Vibração máxima quando na mão 
* 

<2.5m/s

2

Incerteza da vibração da máquina 
K * 

0.8 m/s

2

Nível da pressão do som L

pA

 * 

62 dBA 

Incerteza do som K

pA

 * 

3 dBA 

Nível de potência do som L

WA

 + 

Incerteza K

WA

 * 

81 dB(A)

Grau de proteção 

IPX3

temperatura de operação 

min. -15°C, max. 40°C 

* Valores determinados de acordo com EN 60335-2-72 
 
 
 
 
Tennant Company 
Caixa Postal 1452, Minneapolis, MN 55440 EUA 
Telefone: (800) 553-8033 ou (763) 513-2850 
www.tennantco.com 

Instruções originais. Copyright © 2012 TENNANT Company. 
Todos os direitos reservados. Impresso na Alemanha. 
Especificações e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio. 

Dados da máquina 

Preencha estes dados durante a instalação para referência 
futura. 
N

º

 do Modelo - ________________________________  

N

º

 de Série -  _________________________________  

Data de Instalação -  ___________________________  

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 

(GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES) 

Este símbolo adverte o operador dos perigos e práticas 
perigosas que podem causar ferimentos graves ou 

morte. 

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, explosão, 

choque elétrico ou ferimento: 

-  Não use próximo a líquidos ou vapores inflamáveis ou 

pós combustíveis. 

Esta máquina não está equipada com motores à prova de 
explosão. Os motores elétricos soltarão faíscas ao serem 
ligados e durante a operação, o que pode causar chamas 
ou explosão se a máquina for usada em um local onde 
estejam presentes vapores/líquidos inflamáveis ou pós 
combustíves. 

-  Não faça a coleta de material inflamável ou tóxico e de 

detritos em chamas.  

-  As baterias emitem gás de hidrogênio. Mantenha as 

faíscas e as chamas abertas distantes ao recarregar as 
baterias. 

-  Recarregue as baterias em uma área bem ventilada. 

-  Desconecte os cabos da bateria e a tomada do 

carregador antes de fazer a manutenção da máquina.  

-  Não recarregue baterias se o cabo de alimentação 

estiver danificado. Não modifique o plugue. 

-  Não utilizar em superfícies molhadas. Armazene em um 

local fechado. 

Os símbolos de precaução de segurança a seguir alertam 
quanto a possíveis condições de risco para o operador ou 
equipamento. 

MEDIDA DE SEGURANÇA: 

1. Não opere a máquina:  

-  A menos que tenha sido treinado e autorizado. 

-  A menos que tenha lido e compreendido o Manual de 

Operação. 

-  A menos que seja mentalmente e fisicamente capaz 

de seguir as instruções da máquina. 

-  Em áreas em que a escuridão impede de ver os 

controles ou operar a máquina. 

-  Se ela não estiver em condições apropriadas de 

operação. 

-  Sem que a caçamba e/ou o filtro esteja no lugar. 

2. Antes de operar a máquina:  

-  Certifique-se de que todos os dispositivos de 

segurança estão na posição correta e operando 
apropriadamente. 

3. Ao operar a máquina:  

-  Utilize somente conforme a descrição deste manual.  

-  Não faça a coleta de objetos como cordas, fitas e 

cabos que podem embolar na escova.  

-  Notifique imediatamente qualquer dano na máquina 

ou falha na operação. 

-  Não deixe sem supervisão ou em superfície 

desnivelada. 

-  Mantenha distante de crianças. 

-  Mantenha crianças ou pessoas não autorizadas 

distantes da máquina quando ela estiver sendo 
usada.