TensCare K-NRIDUO, User Manual

Page 1: ...1 User Manual Manual del usuario Mode d emploi Benutzerhandbuch Manuale d uso...

Page 2: ...stallation Guide 5 Pump Controls and Display 6 Mode Settings 7 Pumping with Nouri Duo 8 Storing Breast Milk 10 Preparing Breast Milk 10 Feeding Breast Milk 11 Charging your Nouri Duo 11 When to start...

Page 3: ...soft massage cushions gently stimulate milk flow Eight suction levels ensure comfortable and quick pumping so that mothers can enjoy every expression The integrated LCD screen clearly displays suction...

Page 4: ...r 5 minutes and then clean with a clean dish cloth or soft brush Rinse all parts that come in contact with your breast and breast milk with clear water Allow parts to dry Washing in dishwasher Wash al...

Page 5: ...he pot This can cause the parts to deform or be damaged Nouri is for single person use To avoid contamination please do not share the pump Note Wash the Nouri Duo parts that come in contact with the b...

Page 6: ...e they are fixed securely 7 Screw the bottle into the shield connector assembly 8 Plug one side of the tubing into the diaphragm cap Connect the other side of the tubing with the airhole plug on the p...

Page 7: ...Shows pumping frequency Frequency is adjusted by pressing and holding the mode switch button until the frequency indicator flashes Use increase and decrease to select pumping frequency 8 Suction level...

Page 8: ...automatically begin Again select a comfortable suction level and frequency 1 Wash your hands thoroughly with soap and water and make sure that your breast is clean 2 Place the breast pumps onto your b...

Page 9: ...by tapping the power button To begin pumping again tap the power button again Both breasts must use the same pumping settings Night light has 2 brightness settings Press the light button to cycle betw...

Page 10: ...is frozen defrost in the refrigerator 24 hours prior to using Once defrosted warm it as refrigerated milk Using milk heater Turn on milk heater and set it to 400C Put milk container into heater Layer...

Page 11: ...r will stop flashing and show a full battery The Nouri Duo can be used during charging if needed The battery has a charge time of 3 hours and will last for 90 minutes before needing to be recharged Wh...

Page 12: ...in a cool dry and ventilated place avoid direct sunlight and keep it out of the reach of children Unplug the power adapter after use This product is for personal use only Do not use it between more th...

Page 13: ...Technical Information Model Number K NRIDUO Power Input AC100 240V 50 60Hz 0 3A Power Output 5V 1A Rated Power 3 6W Battery Capacity 3 7V 800mAh Net Weight 367g Executive Standard GB 4806 7 2016 GB 48...

Page 14: ...llow the written instruction booklet enclosed or if product repairs are carried out without authority from TensCare Ltd We will repair or at our option replace free of charge any parts necessary to co...

Page 15: ...Controles y Pantalla de la Bomba 19 Ajustes del Modo 20 Bombeo con Nouri Duo 20 Almacenamiento de la Leche Materna 22 Preparar la Leche Materna 23 Alimentaci n de la Leche Materna 23 Cargando tu Nour...

Page 16: ...er leche de ambos pechos simult neamente mientras que los suaves cojines de masaje estimulan suavemente el flujo de leche Ocho fuerzas y r pido para que las madres puedan disfrutar de cada extracci n...

Page 17: ...agua tibia y jabonosa durante 5 minutos y luego limpie con un trapo de cocina limpio o un cepillo suave Enjuague todas las partes con agua clara Deje que las partes se sequen Lavado en el lavavajillas...

Page 18: ...con el pecho y la leche materna despu s de cada uso Desinfectar las partes de Nouri Duo que entran en contacto con el pecho y la leche materna una vez al d a 1 L vate bien las manos con agua y jab n 2...

Page 19: ...modo Cambiar entre el modo de masaje el modo de expresi n 5 L mpara de noche Pulse para encender o apagar la l mpara Presione una vez para un brillo bajo dos veces para un brillo alto 6 Indicador del...

Page 20: ...ncienda el Nouri Duo manteniendo el bot n de encendido Tenga en cuenta que el bombeo se iniciar autom ticamente por lo que debe asegurarse de que el pecho est en la posici n correcta antes de encender...

Page 21: ...n comenzar autom ticamente De nuevo seleccione un nivel y una frecuencia de succi n confortable 7 Deje de bombear cuando la leche deje de fluir o cuando la botella est llena Para apagar mantenga pulsa...

Page 22: ...fresca con la leche descongelada Nota La leche materna fresca debe almacenarse en el refrigerador o en el congelador Aseg rate de poner fecha a la leche para su almacenamiento Consejo Compresas calie...

Page 23: ...eche antes de alimentar Alimentaci n de la Leche Materna Se recomienda que la lactancia materna est bien establecida antes de alimentar al beb con biber n Siempre inspeccione el biber n la tetina y ot...

Page 24: ...er odo de tiempo y por lo tanto no lo amamanta regularmente puede extraer leche para mantener la secreci n de leche funcional Soluci n de Problemas Problema Posibles causas Soluci n La bomba no funcio...

Page 25: ...retire el escudo del pecho Cuando desmonte o monte la bomba aseg rese de montar cada pieza de acuerdo con la Gu a de Instalaci n Al desmontar y limpiar por favor tenga cuidado de no perder las piezas...

Page 26: ...nuestro presupuesto Los beneficios conferidos por esta garant a se suman a todos los dem s derechos y recursos con respecto al producto que el consumidor tiene en virtud de la Ley de Protecci n al Con...

Page 27: ...t utiliser Nouri Duo 31 R glages des Modes 32 Pompage avec Nouri Duo 33 Conservation du Lait Maternel 35 Pr parer le Lait Maternel 35 L alimentation au Lait Maternel 36 Recharger votre Nouri Duo 36 Qu...

Page 28: ...ltan ment tandis que les coussins de massage doux stimulent doucement le flux de lait Huit forces d aspiration assurent un pompage confortable et rapide afin que les m res puissent profiter de chaque...

Page 29: ...ec votre sein et votre lait maternel Lavage dans l vierL Faites tremper toutes les pi ces dans de l eau chaude savonneuse pendant 5 minutes puis nettoyez les avec un torchon propre ou une brosse douce...

Page 30: ...n ou un endommagement des pi ces Le Nouri est destin l usage d une seule personne Pour viter toute contamination veuillez ne pas partager la pompe Remarque Lavez les pi ces de Nouri Duo qui entrent en...

Page 31: ...assurez vous qu ils sont bien fix s 7 Vissez la bouteille dans le connecteur de blindage 8 Ins rez un c t du tuyau dans le capuchon de la membrane Connectez l autre c t du tuyau avec le bouchon du tr...

Page 32: ...de pompage La fr quence est ajust e en appuyant sur le bouton de l interrupteur de mode et en le maintenant enfonc jusqu ce que l indicateur de fr quence clignote Utilisez les touches d augmentation e...

Page 33: ...r s 2 minutes le mode d expression commencera automatiquement De nouveau s lectionnez un niveau et une fr quence d aspiration confortables 1 Lavez vous soigneusement les mains l eau et au savon et vei...

Page 34: ...chaud Pendant que vous allaitez tirez du lait sur l autre sein ou tirez du lait en surplus apr s la t t e Changez la position de placement sur le sein pour stimuler la s cr tion de lait Pratiquez l u...

Page 35: ...vant de l utiliser Une fois d congel r chauffez le comme du lait r frig r Utiliser le chauffe lait Allumez le chauffe lait et r glez le sur 400C Mettez le r cipient lait dans le chauffe lait Les couch...

Page 36: ...mpage r gulier aide tablir et maintenir la s cr tion de lait Lorsque vous nourrissez votre b b l h pital Lorsque vous sentez que votre sein est gonfl ou douloureux vous pouvez tirer du lait entre les...

Page 37: ...urnisseur Avertissements Ce produit est un appareil lectronique de pr cision Veuillez ne pas l utiliser pendant le bain Veuillez le conserver dans un endroit frais sec et a r viter la lumi re directe...

Page 38: ...016 GB 4806 11 2016 GB 4806 2 2015 Informations Techniques Lors du d montage ou de l assemblage de la pompe veillez assembler chaque pi ce conform ment au guide d installation Lors du d montage et du...

Page 39: ...otre devis Les avantages conf r s par cette garantie s ajoutent tous les autres droits et recours relatifs au produit dont dispose le consommateur en vertu de la loi de 1987 sur la protection des cons...

Page 40: ...euerung und Anzeige 44 Modus Einstellungen 45 Pumpen mit Nouri Duo 46 Aufbewahrung von Muttermilch 48 Muttermilch zubereiten 48 F ttern mit Muttermilch 49 Aufladen Ihres Nouri Duo 49 Wann Sie mit der...

Page 41: ...Br sten gleichzeitig abpumpen w hrend die weichen Massagekissen den Milchfluss sanft stimulieren AchtSaugkr fte sorgen f r komfortables und schnelles Abpumpen so dass die M tter jeden Ausdruck genie...

Page 42: ...uss zu entfernen Trennen Sie alle Teile die mit Ihrer Brust und der Muttermilch in Ber hrung kommen Waschen im Waschbecken Weichen Sie alle Teile 5 Minuten lang in warmer Seifenlauge ein und reinigen...

Page 43: ...es Topfes ber hren Dies kann dazu f hren dass sich die Teile verformen oder besch digt werden Nouri ist f r den Gebrauch durch eine Person bestimmt Um Verunreinigungen zu vermeiden teilen Sie die Pump...

Page 44: ...2 2 3 4 5 Pumpensteuerung und Anzeige 5 Bringen Sie den Brustschild mit der T lle des Verbinders in Eingriff und stellen Sie sicher dass sie sicher befestigt sind 6 F hren Sie das Ventil in den Anschl...

Page 45: ...bis die Frequenzanzeige blinkt Verwenden Sie Erh hen und Verringern um die Pumpfrequenz auszuw hlen 8 Ansaugpegel Zeigt die Saugstufen an Verwenden Sie Erh hen und Verringern um die Saugstufe auszuw h...

Page 46: ...eine angenehme Saugstufe und Frequenz 1 Waschen Sie Ihre H nde gr ndlich mit Wasser und Seife und achten Sie darauf dass Ihre Brust sauber ist 2 Setzen Sie die Brustpumpen auf Ihre Br ste Achten Sie d...

Page 47: ...chreitet Der Benutzer kann den Ausdrucksmodus durch Antippen der Netztaste anhalten Um den Pumpvorgang erneut zu starten tippen Sie erneut auf die Einschalttaste Beide Br ste m ssen die gleichen Abpum...

Page 48: ...ftauen Sobald die Milch aufgetaut ist erw rmen Sie sie als gek hlte Milch Verwendung eines Milcherhitzers Schalten Sie den Milcherhitzer ein und stellen Sie ihn auf 400C Milchbeh lter in den Erhitzer...

Page 49: ...Sie das USB Ladekabel an die Pumpe und eine Steckdose an Die Ladeanzeige und der Akkustand werden auf dem Display angezeigt Wenn der Akku vollst ndig geladen ist h rt die Akkuanzeige auf zu blinken u...

Page 50: ...il Membran Silikon Brustschild Schlauch Der Auslassluftweg der Brustpumpe ist blockiert z B das Saugrohr ist gepresst oder gebogen oder es befinden sich verschiedene Dinge im Rohr Keine Ursache gefund...

Page 51: ...Brust und dem Brustschild und entfernen Sie dann das Brustschild von der Brust Bei der Demontage oder Montage der Pumpe ist darauf zu achten dass jedes Teil entsprechend dem Installationshandbuch zus...

Page 52: ...delt wird wenn es fallen gelassen wird wenn Sch den aufgrund der Nichtbeachtung der beiliegenden schriftlichen Bedienungsanleitung auftreten oder wenn Reparaturen am Produkt ohne Genehmigung von TensC...

Page 53: ...zione 56 Comment utiliser Nouri Duo 57 Impostazioni Modalit 58 Pompaggio con Nouri Duo 58 Conservazione del Latte Materno 60 Preparazione del Latte Materno 61 Alimentazione del Latte Materno 61 Alimen...

Page 54: ...emporaneamente mentre i morbidi cuscinetti massaggianti stimolano delicatamente il flusso del latte Otto forze di aspirazione assicurano un pompaggio comodo e veloce in modo che le mamme possano sfrut...

Page 55: ...con acqua limpida Lasciare le parti ad asciugare Lavaggio in lavastoviglie Lavare tutte le parti separate sul ripiano superiore della lavastoviglie Lasciare le parti ad asciugare Disinfettare giornal...

Page 56: ...connettore e assicurarsi che sia fissata saldamente Non conservare le parti bagnate o umide Durante l igienizzazione con acqua bollente evitare che le parti entrino in contatto con il lato della pent...

Page 57: ...tte Premere per accendere spegnere la lampada Premere una volta per la bassa luminosit due volte per l alta luminosit 6 Indicatore modalit massaggio 7 Frequenza Indica la frequenza di pompaggio La fre...

Page 58: ...solo un seno assicurarsi di inserire la spina del tubo della pompa elettrica 3 Attivare Nouri Duo tenendo premuto il pulsante di accensione Nota il pompaggio si avvia automaticamente quindi bisogna a...

Page 59: ...decremento per selezionare la frequenza di pompaggio 6 Dopo 2 minuti la modalit di espressione inizier automaticamente Nuovamente selezionare un livello e una frequenza di aspirazione confortevole 7 S...

Page 60: ...la secrezione del latte Fare pratica con Nouri fino a quando non si trova l approccio pi adatto per se stessi Se si verifica un fastidio durante l uso consultare un medico Conservazione del Latte Mate...

Page 61: ...terno Non scaldare il latte con acqua bollente Se si utilizza acqua calda per riscaldare il latte provare la temperatura del latte prima dell alimentazione Alimentazione del Latte Materno Si consiglia...

Page 62: ...e vengono utilizzati solitamente 2 4 settimane dopo la nascita del bambino 2 Nouri Duo deve essere utilizzata nelle seguenti circostanze Se non possibile iniziare l allattamento al seno un regolare po...

Page 63: ...assemblare ogni parte secondo la Guida all installazione Durante lo smontaggio e la pulizia fare attenzione a non perdere le piccole parti Impostare il livello di aspirazione in base alla corporatura...

Page 64: ...l unit durante il periodo di garanzia In caso contrario faremo un preventivo per qualsiasi riparazione che sar effettuata all accettazione del nostro preventivo I vantaggi conferiti dalla presente gar...

Page 65: ...65 Notes...

Page 66: ...n to your suggestions and are constantly trying to improve our products We also want to learn about the way our products are used and the benefits they give If you have anything you would like to shar...

Page 67: ......

Page 68: ...68 TensCare Ltd 9 Blenheim Rd Epsom Surrey KT19 9BE U K 44 0 1372 723 434 I NRIDUO ML UK ES FR DE IT Rev 1 0 08 21...