background image

 

                                                      Rev_02/2018 

11 

STEP

 

#3 

 

A

 

~ A

 MINIMUM GAP OF 

1/8''

 IS NECESSARY BETWEEN THE TILES AND THE CASING TO LEAVE 

ENOUGH SPACE TO MAKE A PROPER SILICON JOINT

.

 

D

O NOT USE CERAMIC GROUT INSTEAD

B

 ~ 

O

NCE THE WALL IS CLOSED AND THE TILES ARE INSTALLED

,

 MAKE SURE THAT THE CASING 

DOES NOT EXCEED THE FINISHING

.

 

I

F THE REPOSITION OF THE CASING IS NEEDED

,

 REMOVE THE 

SCREWS AFFIXED IN 

S

TEP 

#2

 AND MAKE THE NECESSARY ADJUSTMENTS

 

ÉTAPE

 

#3 

 

A

 ~ 

U

N ESPACE MINIMAL DE 

1/8''

 ENTRE LA BOITE MÉTALLIQUE ET LES TUILES DE CÉRAMIQUE 

EST  NÉCESSAIRE  AFIN  D

APPLIQUER  UN  JOINT  DE  SILICONE  ADÉQUAT

.

 

N

E  PAS  UTILISER  DE 

COULIS À CÉRAMIQUE À LA PLACE DU SILICONE

B

  ~ 

U

NE  FOIS  VOTRE  MUR  FERMÉ  ET  VOS  TUILES  POSÉES

,

  ASSUREZ

-

VOUS  QUE  LE  BOITIER 

MÉTALLIQUE NE DÉPASSE EN AUCUN CAS LE MUR FINI

.

 

S

I VOUS DEVEZ MODIFIER LA POSITION DE 

LA  BOITE  MÉTALLIQUE

,

  RETIRER  LES  VIS  APPOSÉES  À  L

'

ÉTAPE 

#2

  ET  FAITE  L

'

AJUSTEMENT 

NÉCESSAIRE

 

 

 

 

                                                      Rev_02/2018 

12 

STEP

 

#4 

 

A

 ~ 

P

UT THE HAND SHOWER HOSE THROUGH THE HOLE AS SHOWN ON THE IMAGE ABOVE

.

 

 

 

ÉTAPE

 

#4 

 

A

 ~ 

F

AIRE PASSER LE BOYAU DE LA DOUCHETTE TEL QU

ILLUSTRÉ SUR L

IMAGE CI

-

DESSUS

 

 

 

 

 

Summary of Contents for FL63 Series

Page 1: ...INSTALLATION MANUAL USER GUIDE MANUEL D INSTALLATION GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Models Modèles ...

Page 2: ...DES IN FORCED Rev_02 2018 4 MERCI D AVOIR CHOISI TËNZO PRENEZ LE TEMPS DE LIRE ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE D INSTALLATION AVANT DE DÉBUTER POUR QUE VOUS AYEZ EN MAIN TOUS LES OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE BON DÉROULEMENT DE L INSTALLATION POUR VOTRE PROTECTION PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES VOUS INDIQUERONT LES ÉTAPES À SUIVRE POUR L INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU P...

Page 3: ... BAR PRESSURE MAX 80 PSI 5 5 BAR Rev_02 2018 6 GARANTIE À VIE LIMITÉE VOTRE PRODUIT TËNZO EST COUVERT PAR UNE GARANTIE À VIE LIMITÉE CONTRE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION TOUTES TRACES D USAGE ABUSIF D UN IMPACT OU D USAGE AUTRE QUE RÉSIDENTIEL ANNULERA LA GARANTIE UNE INSTALLATION NON CONFORME OU TOUTES MODIFICATIONS APPORTÉES AU PRODUIT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ENTRAÎNERA AUSSI L ANNULATION DE ...

Page 4: ...UÉ AVEC DES MATÉRIAUX DE PREMIÈRE QUALITÉ ET NE REQUIERT AUCUN ENTRETIEN PARTICULIER CEPENDANT UN ENTRETIEN HEBDOMADAIRE AVEC UN SAVON DOUX SANS ABRASIF SANS JAVÉLISANT SANS BASE AUX AGRUMES ET SANS AMMONIAQUE EST RECOMMANDÉ POUR NETTOYER TOUTE TRACE DE SAVON ET TACHES CAUSÉES PAR LES MINÉRAUX CONTENUS DANS L EAU TOUS PRODUITS CONÇU POUR LE NETTOYAGE DE L ACIER INOXYDABLE EST AUSSI À ÉVITER UNE SO...

Page 5: ... WILL COMPENSATE THE THICKNESS OF THE WALL WALL GLUE AND TILES ONCE THE WALL IS FINISHED THE CASING WILL BE PERFECTLY LEVEL WITH THE CERAMIC B CONNECT THE SUPPLY OF HOT AND COLD WATER PIPES TO THE CASING ENSURING THEY ARE NOT REVERSED ÉTAPE 2 A VISSER TEMPORAIREMENT LE BOITIER À L INTÉRIEUR DE VOTRE CLOISON SUR LES COLOMBAGES EN LAISSANT DÉPASSER CELUI CI D ENVIRON 1 2 5CM VERS L EXTÉRIEUR CE DÉCA...

Page 6: ... MINIMAL DE 1 8 ENTRE LA BOITE MÉTALLIQUE ET LES TUILES DE CÉRAMIQUE EST NÉCESSAIRE AFIN D APPLIQUER UN JOINT DE SILICONE ADÉQUAT NE PAS UTILISER DE COULIS À CÉRAMIQUE À LA PLACE DU SILICONE B UNE FOIS VOTRE MUR FERMÉ ET VOS TUILES POSÉES ASSUREZ VOUS QUE LE BOITIER MÉTALLIQUE NE DÉPASSE EN AUCUN CAS LE MUR FINI SI VOUS DEVEZ MODIFIER LA POSITION DE LA BOITE MÉTALLIQUE RETIRER LES VIS APPOSÉES À L...

Page 7: ...Rev_02 2018 14 STEP 6 A CONNECT THE STAINLESS STEEL BRAIDED HOSES INSIDE THE CASING BY FOLLOWING THE COLOR CODES AND MAKING SURE TO NOT FORCE THEM REFER TO THE JOINT DIAGRAM TO ENSURE PROPER ROUTING B ONCE ALL THE HOSES ARE CONNECTED PERFORM TESTS TO ENSURE THAT THERE IS NO LEAKAGE ÉTAPE 6 A CONNECTER LES BOYAUX EN ACIER INOXYDABLE TRESSÉ À L INTÉRIEUR DE LA BOITE MÉTALLIQUE EN SUIVANT LE CODE DE ...

Page 8: ...ENT FIXÉ Rev_02 2018 16 STEP 8 A A SILICONE JOINT ON THE TOP AND THE SIDES OF THE CASING IS NECESSARY LEAVE THE BOTTOM FREE OF SILICONE TO ALLOW DRAINAGE IN CASE OF LEAKAGE B SLIDE DE PLATE INSIDE OF THE CASING AND STRONGLY PRESS AGAINST IT TO BOND THE SILICONE TO THE PLATE ÉTAPE 8 A UN JOINT DE SILICONE DE CHAQUE CÔTÉ AINSI QUE DANS LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA BOITE MÉTALLIQUE EST NÉCESSAIRE AFIN ...

Page 9: ...or instrutions before starting 1 The rain shower head is placed horizontally Place your rain shower head at an angle to allow the water to drain 2 The handle of the rain shower head valve does not close properly Contact Tenzo for a cartridge replacement 1 The temperature of your water heater is not adjusted to 60 C 140 F Make the adjustment of the temperature of your water heater 2 Debris at the e...

Page 10: ...rizontale Placer votre tête pluie avec un angle pour laisser l eau s écouler 2 La cartouche d alimentation de la tête de pluie ne ferme pas étanche Contacter le service Tënzo pour vous procurer une nouvelle cartouche 1 La température de l eau de votre chauffe eau n est pas ajusté 60 C 140 F Faire l ajustement de la température de votre chauffe eau 2 Débris à l entrée des valves d anti retour Retir...

Reviews: