Strana 10
Page 10
10. ODRŽAVANJE, POPRAVAK, OBNAVLJANJE I PREGRADNJA
10. INSPECTION, MAINTENANCE, REPAIR AND OVERHAUL
Potrebno je obavljati preglede i održavanje svih dijelova o kojima
ovisi protueksplozijska zaštita sukladno normi EN 60079-17, općim
i posebnim uvjetima proizvođača i Pravilnicima korisnika, a
naročito:
- da su kućište, svi dijelovi kućišta, pokrov i brtva kompletni bez
puknuća i oštećenja,
- da su vijci prihvatnih stezaljki pritegnuti nazivnim momentima,
- da su uvodnice i čepovi instalirani prema uputama proizvođača i
da su brtve uvodnica neoštećene, a pritisne matice pritegnute
nazivnim momentom.
U opseg održavanja ulazi i zamjena dijelova koje proizvođač
osigurava i navodi u popisu rezervnih dijelova.
Svi drugi zahvati imaju karakter popravka. Popravak obavlja
proizvođač ili od proizvođača ovlaštena pravna osoba, originalnim
dijelovima prema proizvodnoj dokumentaciji, a sve sukladno normi
EN 60079-19.
Pregradnja i obnavljanje nisu dozvoljeni.
Ukoliko popravak ili bilo koji drugi zahvat na proizvodu obavlja
neovlaštena osoba, prestaje svaka odgovornost proizvođača za
proizvod, a jamstvo i deklaracija sukladnosti proizvođača postaju
nevažeći.
11. ODGOVORNOSTI I OVLAŠTENJA
Inspections are carried out in accordance with EN 60079-17, general
and special conditions of manufacturer and users Regulations and
includes supervision of parts on which the explosion protection
depends, especially:
-
the housing, all part of housing, diffuser and seal are without
rupture and damage,
-
the screws of connecting terminals are tightening with nominal
torque,
-
the glands, plugs, terminals, pressure screw, intermediate gland,
screw of the glass cover are without rupture and damage and
tightening with nominal torque
All the repairs are performed by the manufacturer or the
manufacturer's authorized personal and the original parts must be
provided according to the product documentation, all in accordance
with EN 60079-19.
Overhaul and modifications are not allowed.
If repair or any other procedure are performed on the product by
unauthorized person, all producer responsibility for the product and
the warranty and the manufacturer's declaration of conformity
becomes invalid.
11. RESPONSIBILITY AND AUTHORIZATION
Ova Uputa predstavlja najvažniju informaciju o proizvodu.
Nadopunjuju ju odgovarajući
nacionalni
zakoni i
propisi.
Proizvodnja, uporaba, certifikacija i nadzor određene su na
nacionalnoj razini:
a) Pravilnikom o opremi i zaštitnim sustavima namijenjenim za
uporabu u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom
(NN br. 33/16, odnosno EU Direktiva ATEX 2014/34/EU) i
b) Pravilnikom o najmanjim zahtjevima sigurnosti i zaštite zdravlja
radnika te tehničkom nadgledanju postrojenja, opreme,
instalacija i uređaja u prostorima ugroženim eksplozivnom
atmosferom (NN br. 39/06, 106/07.), odnosno EU Direktivi
1999/92/EC (ATEX 137).
Odgovorna osoba dužna je osigurati njihovo provođenje u pogonu.
This instruction is the basic information about the product. It is
completed by the corresponding national laws and regulations.
Production, use, certification and supervision are determined at the
national level:
a) Regulations concerning equipment and protective systems
intended for use in potentially explosive atmospheres EU directive
2014/34/EU and
b) Regulations on minimum requirements for safety and health
protection of workers and technical inspection of facilities,
equipment, installations and equipment in hazardous areas EU
directive 1999/92/EC (ATEX 137).
The responsible person shall ensure their implementation at the
working facility.
12. SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Transport i skladištenje treba vršiti samo u originalnoj ambalaži, na
način istaknut na kartonskoj kutiji.
12. STORAGE AND TRANSPORT
Transportation and warehousing of the lamps is only allowed in the
original packaging, as outlined in a cardboard box.
13. JAMSTVO PROIZVOĐAČA
Proizvođač daje jamstvo na proizvod u trajanju od godine dana
prema odredbama Zakona o obveznim odnosima. Ova izjava ima
snagu Jamstvenog lista.
13. MANUFACTURER'S WARRANTY
The manufacturer provides a warranty on the product for a period of
one year under the provisions of this user manual and the law on
obligations. This statement has the force of Warranty sheet.
