Tequipment TEQ SMART, Owner'S Manual

1201-090-010AA

1201-090-010AA

|48

|48

es

ENGLISH (EU,US)

1

2

1

2

El producto Teqball que ha comprado (el "Producto") se fabrica con los más altos estándares industriales y de seguridad (incluidos EN 14468-1: 2015; UL 962) y Teqball realiza constantemente pruebas de calidad y seguridad para garantizar 
que estos estándares se mantengan o superen . Sin embargo, ningún producto, especialmente uno con piezas pesadas o móviles, está completamente libre de riesgos.

PUEDEN RESULTAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL PROPIETARIO, EN TAL CASO TEQBALL, SUS ENTIDADES ASOCIADAS Y SU PERSONAL RECHAZAN TODA 

RESPONSABILIDAD EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS, Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD DE TEQBALL EN RELACIÓN CON DAÑOS DIRECTOS SUFRIDOS EN 

RELACIÓN CON EL PRODUCTO SERÁ LIMITADA A (1) $ 100,000 (CIEN MIL USD) O (2) DAÑOS SUSTANCIADOS REALES, LO QUE SEA MENOR. NINGUNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ A LESIONES 

O MUERTE CAUSADA POR LA NEGLIGENCIA GRAVE DE TEQBALL O A CUALQUIER OTRO DAÑO QUE NO PUEDA SER LIMITADO POR LA LEY APLICABLE. EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS, Y EN LA MAYOR MEDIDA 

PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, TEQBALL RECHAZA TODO DAÑO POTENCIAL, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE SUFRIDO EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO, INCLUSO SI ESTÁ 

INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE MISMO CON ANTERIORIDAD.

Cualquier reclamo de responsabilidad debe fundamentarse en evidencia documental registrada dentro de los 5 días calendario posteriores al mantenimiento del daño y presentada a legal@teqball.com (o por fax al +353 (85) 748 5613) 
dentro de los 10 días hábiles de la misma fecha, a menos que la validez del reclamo provistas por la ley aplicable sean más largas.

RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO

GARANTÍA DEL PRODUCTO TEQBALL (UE, EEUU)

DESCRIPCION DE PICTOGRAMAS

INFORMACIÓN PARA USUARIOS

ESPAÑOL (ES)

SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

MANEJO Y MANTENIMIENTO

Mantener horizontal

Apriete completamente (7 Nm)

Pare a mitad de camino (2 Nm)

Repita en ambos lados

ABRIR

CERRAR

Teqball se enorgullece de proporcionar la siguiente garantía (la "Garantía") de sus productos de alta calidad a sus Clientes consumidores, más allá de cualquier otro remedio legal o garantía que puedan tener según la ley 
aplicable: Riesgos / costos cubiertos por la Garantía: defectos latentes del producto relacionados con materiales y / o mano de obra; gastos de envío, embalaje, manipulación y aduanas relacionados con la reparación o 
sustitución de productos; costos de reparación; Riesgos / costos excluidos de la garantía: daños en la superficie del producto (excepto daños en la pintura u óxido causados por defectos de fabricación, que están cubiertos); 
daños causados por mal uso, negligencia, accidente; daño causado por no seguir las instrucciones del Manual del Propietario; uso y desgaste normal; daños sufridos en el transporte; daños sufridos durante o después de 
una reparación o instalación por parte de terceros sin licencia; daño potencial, indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente, incluso si se le informa de la posibilidad de tal daño de antemano; 

Período de garantía:

2 (dos) años calendario a partir de la fecha de entrega al Cliente; 

Período válido de reclamo de la garantía:

 a menos que se especifique lo contrario en la ley aplicable, 10 (diez) días calendario a partir de la fecha en que 

se notó el daño o debería haberse notado; 

Prueba de daños o costos reclamados:

 foto o video del daño acompañado de una foto del número de serie; costos justificados por documentación escrita; 

Formato del 

reclamo de garantía: 

envíe un correo electrónico a support@teqball.com o envíe un fax al +353 (85) 748 5613, que incluya (a) prueba de daños o costos reclamados, (b) prueba de compra, incluida la fecha de compra, 

y (c) prueba de reventa si se revende a otro consumidor; 

Recurso del reclamo de garantía:

 dentro de los 20 días hábiles posteriores a la recepción de un reclamo de garantía válido, Teqball proporcionará, a opción del 

Cliente y a expensas de Teqball, (1) un reembolso completo del precio de compra a la cuenta bancaria del Cliente ubicada en el país de compra, (2) reemplazo con una mesa en el mismo rango enviado a la dirección del 
Cliente ubicada en el país de compra o (3) reparación o reemplazo de una pieza dañada (a discreción de Teqball). En cada caso, Teqball puede reclamar la mesa o parte dañada. 

Reclamaciones después del período de 

garantía: 

más allá del período de garantía, Teqball brinda servicios de reparación de calidad a través de su red de profesionales certificados, a costo del Cliente. Ningún distribuidor o agente puede variar los términos de 

esta Garantía. Si los términos de esta Garantía contradicen los términos de un contrato de venta celebrado por Teqball, prevalecerán las condiciones especificadas en dicho contrato.

Antes de usar o armar el producto, lea con detenimiento esta información. Guarde el 

manual ya que en el futuro puede necesitar la información incluida. El producto está 

bajo patente internacional, marca registrada y protección de derechos de autor. Si no 

puede encontrar las instrucciones en su idioma, visite www.teqball.com
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Dimensiones desplegadas: 

3000x1700x900 [mm] 

Peso total: máx. 168 kg

Dimensiones plegadas: 760x1700x1800 [mm]

La tabla TEQ Smart debe configurarse correctamente. Esto asegurará una mejor experiencia de juego y su seguridad. Siga las instrucciones a continuación:

Por favor, siga atentamente estas instrucciones al armar la mesa; los reclamos de garantía no son válidos si el armado es defectuoso. La mesa TEQ Smart es un equipo deportivo especialmente diseñado y no es 
adecuado para ningún otro propósito.

El producto puede ser 
utilizado por usuarios de sillas 
de ruedas.

Este producto está certificado por:

2001/95/EC General Product Safety Directive

EN 14468-1:2015 (cuando corresponda)

Teqball International Limited

Calle: Expo tér 5-7.

Ciudad: Budapest

País: Hungría

Código Postal: 1101

CONTACTO:

No utilizar con 

componentes faltantes.

No deje a los niños sin supervisión alrededor de la 
mesa (incluidos los períodos de preparación y 
almacenamiento). Los niños menores de 3 años 
no pueden jugar con el producto.

Si se retira o se daña  la etiqueta 
del fabricante con el número de 
serie , se pierde la garantía.

Está prohibido 
guardar la mesa sin 
bloquear la rueda.

Está prohibido saltar o 
patear la mesa.

Está prohibido mover la mesa 
en posición desplegada.

Está prohibido usar la mesa
en condiciones climáticas extremas 
(tormenta, relámpagos, temperatura 
inferior a -20°C y superior a +40°C).

Por favor, guarde la mesa 
protegida del viento. Los 
accidentes pueden suceder.

Está prohibido dejar la mesa en 
terreno inclinado, ya sea doblada 
o desplegada.

Está prohibido saltar, pararse, 
sentarse o apoyarse en la mesa.

¡No lleve joyas o reloj durante el 
ensamblaje del producto o durante el 
juego!

No toque los elementos 
móviles durante el movimien-
to o plegado hacia arriba / 
abajo de la mesa.

Limpie la superficie con agua tibia y use un trapeador (NO use esponjas abrasivas). El mantenimiento regular es esencial para que la mesa TEQ Smart sea segura y confiable. Examine la mesa TEQ Smart antes de cada uso 
y asegúrese del estado adecuado del producto para su uso (todas las piezas son intactas, no tienen deformaciones, grietas y roturas). Al menos dos veces al mes revise todos los tornillos y tuercas para asegurarse de que 
funcionen correctamente (en el caso de su uso frecuente se aconseja verificar los tornillos incluso con mayor frecuencia). Los tornillos tienen revestimiento roscado que empieza a funcionar en el primer montaje. El 
revestimiento disminuye la posibilidad evita el desvío de los tornillos  de la rosca, y de perder su función durante el desmontaje. ¡Por favor, no quite el revestimiento de los tornillos! Durante los períodos en que su TEQ 
Smart está fuera de uso, se recomienda doblar las mesas, cubrir el producto y guardarlo en el interior. De esta manera se evitarán los daños causados por el clima, como la decoloración de la mesa o la corrosión de la 
estructura de acero. Si se reemplazan componentes por partes incorrectas la mesa ya no será segura. Utilice siempre componentes originales de TEQ Smart para los reemplazos. Si tiene preguntas, contáctenos en 
support@teqball.com 

MEDIOAMBIENTE

El envase se prepara totalmente de materiales reciclables que  se eliminan en el centro de reciclaje regional. Para informarse sobre otros detalles 
en relación con la eliminación del producto desgastado, póngase en contacto con la autoridad regional de tratamiento de residuos. Para 
proteger el medioambiente, por favor, deseche el producto al final de su vida útil en un vertedero adecado. Puede informarse sobre los puntos 
de recogida y los horarios de apertura en las autoridades regionales.

3+

10