Tequipment TEQ SMART Owner'S Manual Download

Page: 12 / 48

1201-090-010AA

|48

ENGLISH (EU,US)

Teqball fournit à ses clients une garantie (la « garantie ») sur ses produits de haute qualité, sous réserve de tout autre recours légal ou garantie en vertu de la législation en vigueur: Risques / coûts couverts par la
garantie: vices cachés du produit concernant les matériaux et / ou la fabrication; les frais d'expédition, d'emballage, de manutention et de douane relatifs à la réparation ou au remplacement du produit; coûts de
réparation; Risques / coûts exclus de la garantie: dommages à la surface du produit (à l'exception des dommages de peinture ou de la rouille causés par des défauts de fabrication qui sont couverts); dommages causés
par une mauvaise utilisation, négligence, accident; dommages causés par le non-respect des instructions du manuel d’utilisation; l'usure normale; dommages subis pendant le transport; les dommages subis pendant
ou après une réparation ou une installation par des tiers non autorisés; dommages potentiels, indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs, même s’ils en ont été informés au préalable;

Période de garantie:

2 (deux) années civiles à compter de la date de livraison au client;

Délai réclamation de garantie:

sauf indication contraire de la loi applicable, 10 jours ouvrables à compter de la date à laquelle les dommages ont

été constatés ou auraient dû être constatés;

Preuve des dommages réclamés ou des coûts:

photo ou vidéo du dommage accompagnée de la photo du numéro de série; coûts justifiés par une documentation écrite;

Format de la demande de garantie:

envoyez un courrier électronique à support@teqball.com ou faxez au +353 (85) 748 5613, en fournissant (a) une preuve des dommages réclamés ou des coûts, (b) une preuve

d'achat comprenant la date d'achat, et de revente si revendue à un autre consommateur;

Réparation:

dans les 20 jours ouvrables suivant la réception d’une demande de garantie valable, Teqball fournira, au choix du

client et à ses frais, soit (1) un remboursement complet du prix d’achat sur le compte bancaire du client situé dans le pays d’achat, (2) remplacement avec une table de la même gamme expédiée à l'adresse du client
située dans le pays d'achat ou (3) réparation ou remplacement d'une pièce endommagée (au jugement sans appel de Teqball). Dans chaque cas, Teqball peut récupérer la table ou la pièce endommagée.

Réclamations

après la période de garantie:

au-delà de la période de garantie, Teqball fournit des services de réparation de qualité par l’intermédiaire de son réseau de professionnels certifiés, aux frais du client. Aucun distributeur

ou agent ne peut modifier les conditions de cette garantie. Si les conditions de cette garantie contredisent les termes d'un contrat de vente conclu par Teqball, les conditions spécifiées dans ce contrat prévaudront.

Le produit Teqball que vous avez acheté (le « Produit ») est fabriqué conformément aux normes de l'industrie et de sécurité les plus strictes (dont EN 14468-1: 2015; UL 962) et Teqball effectue en permanence des tests de qualité et de sécurité
pour garantir le respect de ces normes. Néanmoins, aucun produit, notamment s’il comporte des pièces lourdes ou mobiles, n’est totalement sans risque.

DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT PEUVENT RÉSULTER DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DU MANUEL D’UTILISATION, CAS DANS LEQUEL TEQBALL, SES FILIALES ET SON PERSONNEL DÉCLINENT TOUTE

RESPONSABILITÉ QUELLES QUE SOIENT LES CIRCONSTANCES, ET DANS LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ DE TEQBALL RELATIVE AUX DOMMAGES DIRECTS SUBIS PAR LE PRODUIT EST

LIMITÉE À (1) 100 000 DOLLARS USD (CENT MILLE DOLLARS USD) OU (2) DOMMAGES SUBSTANTIELS RÉELS, SI CELUI-CI EST INFÉRIEUR. AUCUNE LIMITE DE RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUERA AUX BLESSURES OU

AUX DÉCÈS CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE DE TEQBALL OU À TOUT AUTRE DOMMAGE QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉ PAR LA LOI APPLICABLE. QUELLES QUE SOIENT LES CIRCONSTANCES, ET DANS LES LIMITES DE LA

LOI APPLICABLE, TEQBALL NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES POTENTIELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, PUNITIFS OU INDIRECTS CAUSÉS PAR LE PRODUIT.

Toute réclamation en matière de responsabilité doit être justifiée par une preuve documentaire enregistrée dans les 5 jours ouvrables suivant le dommage et soumise à legal@teqball.com (ou envoyée par fax au +353 (85) 748 5613) dans
les 10 jours ouvrables suivant la même date, sauf si cela demande plus de temps. Les délais de réclamation sont établis par la loi applicable.

LA RESPONSABILITÉ DES PRODUITS

GARANTIE PRODUIT TEQBALL (UE,US)

DESCRIPTION DU PICTOGRAMME

INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS

FRANÇAIS (FR)

SECURITE ET A VERTISSEMENTS

MANIPULATION ET ENTRETIEN

Contrôler le niveau

Serrer complètement (7 Nm)

Serrer à moitié (2 Nm)

Répéter des deux côtés

ouvrir

fermer

Avant d’utiliser ou d’assembler le produit, lisez très attentivement cette notice.
Veuillez conserver le manuel, car vous pourriez avoir besoin des informations qu’il

contient à l’avenir. Le produit est protégé par un brevet international, une marque

déposée et un copyright. Si vous ne trouvez pas les instructions dans votre langue,

veuillez visiter le site www.teqball.com
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Dimensions déplié : 3000x1700x900 [mm]

Poids total : max 168 kg

Dimensions plié : 760x1700x1800 [mm]

Veuillez suivre attentivement ces instructions lors du montage de la table. En cas de montage inapproprié, la garantie sera caduque. La table TEQ Smart est un accessoire de sport spécialement conçue à cet effet et ne
saurait être utilisée à d’autres fins.

Le produit peut être utilisé
par des personnes en fauteuil
roulant.

Ce produit est certifié par:

2001/95/EC General Product Safety Directive

EN 14468-1:2015 (le cas échéant)

Teqball International Limited

Rue : Expo tér 5-7.

Localité : Budapest

Pays : Hongrie

Code postal : 1101

CONTACT:

Ne pas utiliser avec

des composants manquants.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance
autour de la table (y compris lors des
moments de préparation et de stockage).
Interdit aux enfants de moins de 3 ans.

En  cas  de  retrait  ou  d’endommage-
ment  de  l’étiquette  de  sécurité
comprenant  le  numéro  de  série  du
fabricant, la garantie devient caduque!

Il est interdit de ranger la
table sans verrouiller la
roue.

Il est interdit de sauter ou de
taper sur la table.

Il est interdit de déplacer la
table en position dépliée.

Il est interdit d'utiliser la table dans des
conditions météorologiques extrêmes
(tempête, orages, températures inférieures
à -20°C ou supérieures à +40°C).

Veuillez ranger la table à .
l'abri du vent, pour éviter
les accidents.

Il est interdit de ranger la table sur
un sol en pente, qu’elle soit pliée
ou non.

Il est interdit de monter ou de
s’asseoir sur la table.

Ne porter ni bijoux ni montre lors
de l’assemblage du produit ou de
son utilisation !

Ne touchez pas les éléments
mobiles lors du déplacement
ou du repliage de la table.

TEQ Smart

La table TEQ Smart doit être montée correctement. Cela vaut pour une meilleure expérience de jeu, mais aussi pour votre sécurité. Veuillez suivre ces instructions:

Nettoyez la surface avec de l'eau tiède et utilisez un chiffon (NE PAS utiliser d'éponges abrasives). Un entretien régulier est essentiel pour assurer la sécurité et la fiabilité de la table TEQ Smart.
Avant chaque utilisation vérifiez la table TEQ Smart pour vous assurer qu’elle est prête à l’emploi (toutes les pièces sont intactes, aucune déformation, fissure ou casse n’est visible)! Au moins deux fois par mois, vérifiez
toutes les vis et tous les écrous pour vous assurer qu'ils sont bien serrés (en cas d’utilisation régulière, il est recommandé de vérifier les boulons plus fréquemment). Les boulons sont enduits de frein-filet qui s’active lors
du premier assemblage réduisant ainsi le risque de desserrage. Lors du démontage, le frein-filet perd sa fonction. Veuillez ne pas retirer le frein-filet des boulons! Si votre TEQ Smart n'est pas utilisée, il est recommandé de
plier les plateaux, de couvrir le produit et de le ranger à l'abri. De cette façon, vous pourrez la protéger contre les dommages causés par les intempéries, comme la décoloration de la table ou la corrosion des parties en
acier. Le remplacement de tout élément par une pièce de rechange non appropriée diminue la sécurité de l’utilisation de la table. En cas de remplacement, utilisez toujours des pièces de rechange d’origine TEQ Smart. En
cas de question, contactez-nous à l’adresse: support@teqball.com

ENVIRONNEMENT

L’emballage est entièrement fabriqué à partir de matériaux recyclables qui sont à neutraliser dans un centre local de recyclage. Pour de plus
amples informations concernant la neutralisation du produit usé, renseignez-vous auprès d’une déchetterie locale. Lorsque le produit atteint sa
fin de vie veuillez le déposer dans le centre de déchets approprié afin de protéger l’environnement. Les informations relatives aux points de
collecte et heures d’ouvertures sont disponibles auprès des autorités locales.