Tequipment TEQ SMART, Owner'S Manual

1201-090-010AA

1201-090-010AA

|48

|48

ja

ENGLISH (EU,US)

製品の組み立て及びご使用前に、この説明書をお読みください。この取扱説明書に書いてあ

る情報は将来必要になる可能性があるため、大切に保管ください。この製品は、国際特許、商

標、および著作権法によって保護されています。ご希望の言語の説明書が見つからない場合、

www.teqball.com

をご参照ください。

製品仕様

展開寸法：

3000x1700x900 [mm]

折りたたみ寸法：

760x1700x1800 [mm]

総重量：最大

168 kg

TEQ Smart

テーブルは、安全に楽しくご使用いただくため、適切に設置してください。以下の指示に従ってください：

ぬるま湯とモップを使用して表面をきれいにします（研磨スポンジは使用しないでください）。

TEQ Smart

テーブルを安全で信頼できる状態に保つには、定期的なメンテナンスが不可欠です。使用する前に、毎回

TEQ Smart

テ

ーブルを目視検査して、製品が使用可能であること（すべての部品に損傷がなく、変形、亀裂、破損がないこと）を確認してください。少なくとも月に

2

回、すべてのネジとナットを点検して、それらが適切に機能していることを

確認します（頻繁に使用する場合は、より頻繁にボルトをチェックすることをお勧めします）。留具には、最初の組み立てのとき活性する接着剤がコーティングされています。この接着剤は、留具が自然に緩むのを防ぐことが

できます。分解した場合、接着剤は機能しなくなります。留具から接着剤を取り除かないでください。

TEQ Smart

テーブルを使用しない期間は、天板を折りたたみ、製品にカバーをかけて屋内に保管することをお勧めします。

これにより、天板の退色や鉄骨構造の腐食など、天候による損傷を回避できる可能性が高くなります。部品を不適切なものに交換すると、テーブルの安全性が損なわれます。交換には常に正規の

TEQ Smart

部品を使用してく

ださい。不明な点がございましたら、

support@teqball.com

までご連絡ください。

テーブルを組み立てるときは、以下の指示を厳守ください。組立に不備がある場合、保証は無効となります。

TEQ Smart

テーブルは、特別なスポーツ器具であり、他の目的には適応していません。

お子様だけで仕様しないでください（設置

および保管の期間も含む）。

3

歳未満のお子

様は使用しないでください。

シリアル番号が記載されたセキュリ

ティラベルが破損および削除されて

いる場合、保証は無効になります。

テーブル使用時は必ずスト

ッパーをかけてください

テーブルに飛び乗り、テーブ

ルを蹴りしないでください。

テーブルを展開した状態で移動は

せず、必ず折りたたんでください。

過酷な気候条件（嵐、雷、

-20

度未満、

+40

度以上）でテーブルを絶対使用

しないでください。

事故の恐れがあるので、風が

届かない場所にテーブルを保

管してください。

テーブルは水平な場所で保管及びご

使用ください。

テーブルに飛び乗ったり、立った

り、座ったり、寄りかかったりしな

いでください。

組み立て及び使用中は、アクセサリ

ーや時計を着用しないでください。

テーブルを移動するとき、

または折りたたむときは、

可動部分に触れないでく

ださい。

この製品は以下の認定を受けています：

2001/95/EC

一般製品安全指令

EN 

14468-1:2015

（該当する場合）

この製品は車椅子の方も

使用できます。

Teqball International Limited

番地：

Expo tér 5-7

市：ブダペスト

国：ハンガリー

郵便番号：

1101

問い合わせ先：

部品が不足している状態で使

用しないでください。

1

2

1

2

Teqball

は、適用法に基づく法的救済または保証を超えて、当社の高品質の製品に対して次の保証（以下「保証」）をお客様に提供できることを誇りにしています：保証の対象となるリスク

/

費用：素材および

/

または加工に関連する潜在

的な製品の欠陥。製品の修理または交換に関わる送料、梱包費用、取り扱い費用、通関手数料。修理費。保証の対象外となるリスク

/

費用：製品の表面の損傷（ただし製造上の欠陥による塗装の損傷や錆を除きます。これらは対象と

なります）。誤用、不注意、事故による損傷。取扱説明書の指示に従わなかったため生じた損傷。通常の損耗。輸送中に受けた損傷。ライセンスを受けていない第三者による修理または設置の最中またはその後に被った損害。的な損

害事前にその可能性を知らされていたとしても、潜在的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または派生的な損害。

保証期間：お客様への納品日か満

2

年間。保証請求期間：適用法に別段の定めがない限り、損傷が通知された、または通知されるべきだった日から

10

日間（暦日）。請求対象の損傷または費用を証明するもの：シリアル番号の写真が

添付された損傷箇所の写真またはビデオ。書面による裏付けのある費用。保証請求の形式：次を記載した電子メールを

support@teqball.com

に送信してください：（

a

）請求対象の損害または費用を証明するもの、

（

b

）購入日が記載され

た購入を証明するもの、および（

c

）別の消費者に転売された商品の場合は転売を証明するもの。

保証請求の賠償：

Teqball

は、有効な保証請求を受け取ってから

20

営業日以内に、お客様の選択に基づき、

Teqball

の費用で次のいずれかの対応を行います：（

1

）お客様が製品を購入した国にあるお客様の銀行口座への購入価格の全額

返金する、（

2

）購入製品と同等のテーブルを交換品としてお客様が製品を購入した国のお客様の住所に発送する、または（

3

）損傷した部品を修理または交換する（

Teqball

の裁量による）。いずれの場合も、

Teqball

は破損したテーブル

または部品を回収する場合があります。

保証期間終了後の請求：

Teqball

は、保証期間を超えて、認定プロフェッショナルのネットワークを通じてお客様の費用負担で高品質の修理サービスを提供します。

卸売業者または販売代理店は、この保証の条件を変更することはできません。この保証の条件が

Teqball

によって締結された販売契約の条件と矛盾する場合、かかる契約で指定された条件が優先されます。

お客様が購入した

Teqball

製品（以下「製品」）は、業界最高の安全基準（

EN 14468-1:2015

、

UL 962

の基準も含む）に準拠して製造されています。

Teqball

は上記の基準に従う、またはそれを上回るため、継続的に品質と安全検査を

行っています。。しかしながら、重い部品や可動部品のある製品には、必ずリスクがあります。

取扱説明書の指示に従わなかった場合、深刻な負傷や死亡事故が発生する可能性があります。その場合、

TEQBALL

とその関連会社および社員は、すべての責任を否認します。いかなる状況においても、および適用法で認められ

る最大限の範囲で、製品に関連する直接的な損害に関する

TEQBALL

の責任は、（

1

）

100,000

米ドルまたは（

2

）実質的な損害額のいずれか低い方に制限されるものとします。

TEQBALL

の重大な過失によって引き起こされた負傷または死亡事故、または適用法によって制限されないその他のいかなる損害には、責任の制限は適用されません。

TEQBALL

は、いかなる状況においても、適用法で認められる最大の範囲で、たとえその可能性について事前に知らされていたとしても、製品に関連する潜在的、間接的、特別、偶発的、懲罰的または派生的な損害をすべて拒否し

ます。

損害賠償請求は、証拠書類によって立証されなければなりません。この証拠書類は、適用法によってさらに長い請求期間が規定されていない限り、損害の発生から

5

暦日以内に記入し、損害の発生から

10

営業日以内に

legal@teqball.com

に提出する必要があります。

製造物責任について

TEQBALL

製品の保証について

ピクトグラムの説明

取扱説明書

日本語

 (JA)

安全情報と警告

取り扱いとメンテナンス

水平に保ちます

完全に締めます（

7 Nm

）

途中で停止します（

2 Nm

）

両側で繰り返します

環境について

梱包材はすべてリサイクル可能な素材でできており、地域のリサイクル施設で処分できます。不要になった製品の処分方法の詳細については、近

くの廃棄物処理事業者にお問い合わせてください。

環境保護のため、製品が寿命に達したときは適切に廃棄してください。家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。廃棄物の収集場所とその営業時

間に関する情報については、お近くの役所でご確認ください。

開

く

閉じる

3+

17