Tequipment TEQ SMART, Owner'S Manual

1201-090-010AA

1201-090-010AA

|48

|48

pt

ENGLISH (EU,US)

1

2

1

2

A Teqball orgulha-se de fornecer a seguinte garantia (a “Garantia”) dos seus produtos de alta qualidade aos seus Clientes particulares, além de quaisquer outros recursos ou garantias legais que possam ter nos termos da lei 

aplicável: Riscos/custos cobertos pela garantia: defeitos latentes do produto relacionados com materiais e/ou fabrico; taxas de remessa, embalamento, manuseio e aduaneiras relacionadas com a reparação ou substituição 

de produtos; custos de reparação; Riscos/custos excluídos da garantia: danos na superfície do produto (exceto danos na pintura ou ferrugem causados por defeitos de fabrico, os quais são cobertos); danos causados por 

utilização indevida, negligência, acidente; danos causados devido ao incumprimento das instruções do Manual do Proprietário; desgaste normal; danos sofridos no transporte; danos sofridos durante ou após uma reparação 

ou instalação por terceiros não licenciados; danos potenciais, indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequentes, independentemente de o proprietário ter sido previamente informado da possibilidade de ocorrência 

dos mesmos; 

Prazo de garantia: 

2 (dois) anos civis a partir da data de entrega ao Cliente; 

Período de reclamação de garantia: 

a menos que especificado de outra forma na lei aplicável, 10 (dez) dias decorridos a partir da 

data em que o dano foi ou deveria ter sido detetado; Comprovação de danos ou custos reclamados: fotografia ou vídeo do dano acompanhado de fotografia do número de série; custos comprovados por documentação 

escrita; 

Formato da reclamação de garantia:

envie um e-mail para support@teqball.comou envie um fax para +353 (85) 748 5613, incluindo (a) comprovativo de danos ou custos reclamados, (b) comprovativo de compra, 

incluindo a data de compra e (c) comprovativo de revenda em caso de revenda a outro consumidor;

Recurso da reclamação de garantia: 

no prazo de 20 dias úteis após a receção de uma reclamação de garantia válida, a 

Teqball fornecerá, a critério do Cliente e a custo da Teqball, (1) um reembolso total do preço de compra na conta bancária do Cliente localizada no país da compra, (2) a substituição por uma mesa da mesma gama enviada 

para a morada do Cliente localizada no país da compra ou (3) a reparação ou substituição de uma peça danificada (a critério da Teqball). Em cada caso, a Teqball pode reclamar a mesa ou parte danificada. 

Reclamações 

após o prazo de garantia:

além do prazo de garantia, a Teqball fornece serviços de reparação de qualidade através da sua rede de profissionais certificados, a custo do Cliente. Os termos da presente Garantia não podem 

ser alterados por nenhum distribuidor ou agente. Se os termos da presente Garantia contradizerem os termos de um contrato de venda celebrado pela Teqball, prevalecerão as condições especificadas no mesmo.

O produto Teqball que adquiriu (o "Produto") é fabricado seguindo os mais altos padrões de segurança e indústria (incluindo a norma EN 14468-1:2015; UL 962) e a Teqball realiza constantemente testes de qualidade e segurança para 

garantir que os padrões são mantidos ou excedidos. No entanto, nenhum produto, especialmente um com peças pesadas ou móveis, está totalmente isento de riscos.

PODEM OCORRER LESÕES GRAVES OU MORTE DEVIDO AO INCUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO. NESTE CASO, A TEQBALL, AS ENTIDADES ASSOCIADAS E A EQUIPA RECUSAM TODA A 

RESPONSABILIDADE. EM TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS, E NO MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE DA TEQBALL EM RELAÇÃO A DANOS DIRETOS SOFRIDOS EM RELAÇÃO AO PRODUTO 

ESTARÁ LIMITADA A (1) 100,000 $ (CEM MIL DÓLARES) OU (2) DANOS REAIS FUNDAMENTADOS, CONSOANTE O QUE FOR MAIS BAIXO. NÃO SERÁ APLICADA NENHUMA LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE A LESÕES 

OU MORTE CAUSADA POR NEGLIGÊNCIA GRAVE DA TEQBALL OU QUALQUER OUTRO DANO QUE NÃO POSSA SER LIMITADO PELA LEI APLICÁVEL. EM TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS, E NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA 

PELA LEI APLICÁVEL, A TEQBALL RECUSA TODOS OS DANOS POTENCIAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES, INDEPENDENTEMENTE DE O PROPRIETÁRIO TER SIDO PREVIAMENTE 

INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS MESMOS.

Qualquer reclamação de responsabilidade deve ser fundamentada por provas documentais registadas no prazo de 5 dias decorridos após o dano e enviada para legal@teqball.com (ou por fax para +353 (85) 748 5613) no prazo de 10 

dias úteis a partir da mesma data, a menos que sejam fornecidas mais janelas de reclamação pela lei aplicável.

RESPONSABILIDADE DO PRODUTO

GARANTIA DO PRODUTO TEQBALL (PT)

DESCRIÇÃO DO PICTOGRAMA

INFORMAÇÃO PARA UTILIZADORES

PORTUGUÊS (PT)

SEGURANÇA E AVISOS

MANUSEIO E MANUTENÇÃO

Manter na horizontal

Apertar por completo (7 Nm)

Parar a meio (2 Nm)

Repetir nos dois lados

ABRIR

FECH

AR

Antes de utilizar ou montar o produto, leia atentamente o documento. Conserve o 

manual visto que, de futuro, poderá precisar das informações incluídas. O produto está 

sob patente internacional, marca registada e proteção de direitos de autor. Se não 

encontrar as instruções na sua língua, visite www.teqball.com

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Dimensões do produto desdobrado: 

3000x1700x900 [mm] 

Peso total: máx. 168 kg

Dimensões do produto dobrado: 760x1700x1800 [mm]

A mesa 

TEQ Smart

 deve ser montada corretamente. Não só para uma melhor experiência de jogo, mas também para a sua segurança. Siga estas instruções:

Siga atentamente estas instruções ao montar a mesa; as reclamações de garantia não são válidas se o conjunto estiver defeituoso. A mesa TEQ SMART é uma peça de equipamento desportivo especialmente 

concebida e não é adequada para quaisquer outros fins.

O produto pode ser utilizado 

por pessoas em cadeiras de 

rodas.

Não utilize com

componentes em falta.

Não deixe crianças sem vigilância perto da 

mesa (inclusive durante a montagem e o 

armazenamento). O produto não pode ser 

utilizado por crianças com menos de 3 

anos.

Se a etiqueta de segurança com o 

número de série estiver danificada ou 

tiver sido removida, a garantia será 

inválida!

É proibido guardar a 

mesa

sem travar as rodas.

É proibido saltar em cima ou

pontapear a mesa.

É proibido mover a mesa 

na posição desdobrada.

É proibido utilizar a mesa

contra condições climáticas extremas 

(tempestades, relâmpagos, tempera-

turas inferiores a -20 ºC e superiores a 

+40 ºC).

Guarde a mesa 

protegida do vento, 

visto que podem 

ocorrer acidentes.

É proibido manter a mesa

dobrada ou desdobrada em 

terrenos inclinados.

É proibido saltar, estar em cima, 

sentar ou apoiar-se na mesa.

Não use bijuteria nem relógios 

durante a montagem ou durante 

a utilização.

Não   toque   nos  elementos 

em movimento durante a 

deslocação ou dobragem 

para cima/baixo da mesa.

Este produto é certificado por:

2001/95/EC General Product Safety Directive

EN 14468-1:2015 

(quando relevante)

Teqball International Limited

Rua: Expo tér 5-7

Cidade: Budapeste

País: Hungria

Código postal: 1101

CONTACTO:

Limpe a superfície com água morna e utilize uma esfregona (NÃO utilize esponjas abrasivas). A manutenção regular é essencial para manter a mesa TEQ Smart segura e fiável. Antes de cada utilização, inspecione 

visualmente a mesa TEQ Smart para garantir que o produto está funcional e pronto a ser utilizado (todas as peças devem estar intactas, sem qualquer deformação, fissura ou fratura). Verifique todos os parafusos e 

porcas pelo menos duas vezes por mês para garantir que estão a funcionar corretamente (em caso de uso regular recomenda-se inspecionar os parafusos com mais frequência). Os parafusos tem um revestimento 

de fixação da rosca que atua desde a primeira montagem. O revestimento ajuda evitar que os elementos de fixação se desprendam; em caso de desmontagem, o revestimento de fixação perde a sua funcionalidade. 

Não remova o revestimento de fixação dos parafusos. Durante os períodos em que o TEQ Smart não estiver a ser utilizado, é recomendável dobrar os tampos, cobrir o produto e armazená-lo no interior. Desta forma, 

terá uma melhor oportunidade de evitar danos causados pelo clima, como a descoloração do tampo ou a corrosão da estrutura de aço. A substituição de qualquer componente por uma peça imprópria torna a mesa 

insegura. Utilize sempre componentes TEQ Smart originais para substituições! Em caso de dúvida, entre em contacto connosco através de support@teqball.com

AMBIENTE

A embalagem é totalmente feita a partir de materiais recicláveis, podendo eliminá-la no centro de reciclagem local. Contacte a autoridade 

local responsável pela eliminação de resíduos para obter mais informações sobre como eliminar o seu produto gasto. No interesse da 

protecção do ambiente, quando chegar ao final da sua vida útil, descarte o produto num recipiente apropriado de resíduos. Para obter 

informações sobre pontos de recolha e o respetivo horário de abertura, consulte a sua autoridade local.

3+

23