Termozeta 105033, Instruction Manual

Page 1: ...Libretto Istruzioni Instruction Manual ...

Page 2: ...2 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Valentina Steam station Type 105033 220 240 V 50 60 Hz 2000 2400 W Made in China ...

Page 3: ... di erogazione vapore 11 a Cursore per vapore continuo 12 Indicatore regolazione temperatura 13 Manopola regolazione temperatura 14 Spia luminosa termostato DESCRIPTION 1 Body of steam boiler 2 Iron on off button with indicator lamp 3 Iron support base 4 Non slip rubber tips for iron 5 Boiler cap 6 Iron boiler connecting tube 7 Cord 8 Steam ready indicator 9 Iron 10 Soleplate 11 Steam spray button...

Page 4: ...la presa di corrente Usare e riporre il ferro da stiro a caldaia su una superficie piana stabile e resistente al calore Scollegare sempre l apparecchio dalla presa dopo l uso Scollegare sempre l apparecchio dalla presa prima di pulirlo L apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e o da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di es...

Page 5: ...rodotto solo a una presa dotata di collegamento a terra La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata solo se è correttamente collegata a un efficace sistema di messa a terra in conformità con gli standard di sicurezza elettrica esistenti LANGE DISTRIBUTION non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di un sistema di messa a terra Un errato collegame...

Page 6: ...nevole o di mancato rispetto delle prescrizioni e istruzioni LANGE DISTRIBUTION declina ogni responsabilità e decade ogni garanzia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente prima di procedere con il riempimento del boiler Non svitare mai il tappo caldaia quando l apparecchio è in funzione ma attendere che la caldaia si sia raffreddata prima di procedere all apertura Non eseguire oper...

Page 7: ... di corrente 1 PRIMA DELL USO Rimuovere imballaggi etichette e quant altro è stato messo a protezione del vostro apparecchio e riporli in un posto sicuro lontano dalla portata di bambini Leggere tutto il presente manuale perché contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché il modo per garantire al vostro apparecchio una vita lunga e proficua 2 SCELTA DELLA TEMPERATURA DEL FERRO A second...

Page 8: ...ldaia si sia raffreddata prima di procedere all apertura MESSA IN FUNZIONE Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale stabile Appoggiare il ferro da stiro sulla base 3 del corpo caldaia Riempire la caldaia come specificato nel paragrafo precedente Svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione 7 ed inserire la spina nella presa di corrente Premere il pulsante di accensio...

Page 9: ...scosto del capo come ad esempio un risvolto Si consiglia di iniziare a stirare i tessuti più delicati che richiedono temperature più basse per passare poi ai tessuti più resistenti che richiedono temperature più alte ATTENZIONE Alla prima erogazione di vapore si può verificare la fuoriuscita di alcune gocce d acqua dalla piastra 10 del ferro da stiro ciò è del tutto normale ed è dovuto alla conden...

Page 10: ...erro da stiro sulla base 3 ed attendere che l apparecchio si sia raffreddato prima di compiere qualsiasi operazione 4 STIRARE A SECCO Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale stabile Appoggiare il ferro da stiro sulla base 3 del corpo caldaia Portare la manopola 13 del ferro da stiro sulla temperatura desiderata Svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione 7 ed inser...

Page 11: ... presa di corrente Verificare che non ci siano problemi alla rete di distribuzione elettrica La piastra del ferro da stiro non si riscalda Accertarsi di aver impostato la manopola di regolazione della temperatura sul ferro L apparecchio collegato alla rete elettrica smette di funzionare Rivolgersi al Servizio Assistenza Con l apparecchio collegato alla rete elettrica e l interruttore sulla posizio...

Page 12: ...stant surface Always unplug the product from the electrical outlet after use Always unplug the product from the electrical outlet before cleaning The appliance can be used by children aged from 8 and above and by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they are directly supervised by an adult trained about the safe use of the applianc...

Page 13: ...ld responsible for any damage caused by the lack of an earthing system Wrong electrical connections could be very dangerous and may lead to irreversible damages and always void any guarantee If the use of an extension cords is necessary be sure that extension cord is certified suitable for the product ratings and provided of ground wire connection while in use unwind the cord completely Don t use ...

Page 14: ...s very hot and it could cause burnings when placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable PROTECT THE ENVIRONMENT This appliance contains several reusable or recyclable materials At the end of its life cycle make the appliance unusable by disconnecting first it from mains and then cutting off the power cord For the disposal of the appliance follow the...

Page 15: ... the type of cloth to be ironed 3 STEAM IRONING HOW TO FILL THE BOILER WITH WATER Always unplug the iron from the outlet when filling the boiler with water Unscrew cap 5 counter clockwise and slowly pour the water through the boiler opening by using the provided funnel to avoid any leakage Screw up the cap again clockwise Only use running water to fill the boiler without exceeding its maximum capa...

Page 16: ...n the iron for the steam jet the steam will stop coming out when you release the button To use the continuous steam function press the steam button 11 and at the same time slide cursor 11a towards the cork handle To disable this function slide cursor 11a in the opposite direction to the handle With the iron held upright at a distance of about 20 cm you can use the jet of steam to smooth out crease...

Page 17: ...NG Always unplug the iron from the outlet before filling the boiler with water WHEN YOU HAVE FINISHED IRONING Press the ON OFF switch of the boiler 2 bringing it to the OFF position Unplug the appliance from the outlet Rest the iron on base 3 and wait for the appliance to completely cool down before carrying out any operations 4 DRY IRONING Place the appliance on a firm flat surface Rest the iron o...

Page 18: ...iquid do not use steam chemical or abrasive substances 6 TROUBLESHOOTING In case of anomalies see the table below before calling the Service Centre PROBELMA RIMEDIO The appliance is not working Make sure the power cord is plugged into the outlet Make sure there are no problems with the mains The iron soleplate does not heat Make sure you turned the temperature control knob on the iron The applianc...

Page 19: ...he right to introduce technical and or aesthetic changes to its products intended to improve performances Termozeta is an international trademark Copyright 1995 All rights reserved Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Italy ...

Page 20: ...800 200899 ...