Termozeta VaporZeta 103028, Instruction Manual

Page 1: ...Libretto istruzioni Instruction Manual 1 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...stazione temperatura 15 Apertura riempimento serbatoio dell acqua 16 Segno MAX livello serbatoio 17 Pulsante pulizia automatica 18 Pulsante comando spruzzino ENGLISH 1 Spray nozzle 2 Tank filling hatch 3 Handle 4 Cord lift 5 Steam pushbutton 6 Steam ON OFF lighted pushbutton 7 Heating indicator light 8 Back cover with fabric guide 9 Power cord 10 Power plug 11 Ceramic enamelled soleplate 12 Rating...

Page 4: ...fino a quando non si è raffreddato circa 1 ora Usare e riporre sempre il ferro su una superficie piana stabile e resistente al calore Quando si posiziona il ferro su un supporto per esempio quello dell asse da stiro verificare che il supporto sia stabile e sicuro Scollegare sempre il ferro dalla presa dopo l uso prima di pulirlo e prima di riempire o sciacquare il serbatoio L apparecchio può esser...

Page 5: ...namento dell apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Collegare il ferro a una presa con messa a terra la sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica L...

Page 6: ...di vapore verso persone o animali Non eseguire operazioni di stiratura su capi indossati in quanto il vapore è molto caldo e può provocare scottature Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza europee in vigore applicabili L apparecchio è destinato solamente alla stiratura di vestiti o tessuti esclusivamente ad uso domestico In caso di utilizzo commerciale o inappropriato o illegale o i...

Page 7: ...e acqua potabile di rubinetto Ogni tanto ogni 5 10 serbatoi o più spesso se la vostra acqua è particolarmente dura usare un serbatoio di sola acqua distillata ed eseguire un ciclo di pulizia automatica questo mantiene pulito il generatore di vapore dalle impurità di vario genere garantendo nel tempo il buon funzionamento del vostro VaporZeta E sconsigliato usare solamente acqua distillata Non mett...

Page 8: ...uando si è utilizzata circa metà dell acqua nel serbatoio attivare la funzione di auto pulizia premendo il pulsante 17 per circa un minuto e scuotendo dolcemente il ferro Completato questo processo provare a stirare su un vecchio panno per verificare che tutto è pulito e che lo stiro avviene senza macchiare o lasciare aloni 3 RIEMPIRE IL SERBATOIO Per prima cosa staccare la spina 10 dalla presa di...

Page 9: ...contiene fibre di diverso tipo esempio 40 cotone e 60 poliestere scegliere la temperatura applicabile alla fibra più delicata nel caso il poliestere e senza vapore V Vi suggeriamo di dividere i capi per tipologia di tessuto da quelli a più bassa temperatura a quelli più alta il ferro si scalda molto più rapidamente che non raffreddarsi lana con lana cotone con cotone etc 5 ACCENSIONE Per ACCENDERE...

Page 10: ...uantità di vapore in funzione di temperatura tessuto selezionati 8 COLPO DI VAPORE Per l utilizzo del colpo di vapore impostare la manopola 14 del termostato da in su Premendo il pulsante colpo di vapore 3 si genera un potente getto di vapore che esce principalmente dalla zona anteriore della piastra 11 L uso principale è quello di rimuovere pieghe ostinate Tra una pressione e l altra lasciar pass...

Page 11: ...ra posteriore il ferro si spegne automaticamente dopo 8 minuti la spia rossa 7 lampeggia e viene emesso un segnale sonoro intermittente 2 Lasciando il ferro acceso apppoggiato in orizzontale o appoggiato di lato per esempio è caduto dopo 30 secondi il ferro si spegne automaticamente la spia rossa 7 lampeggia e viene emesso un segnale sonoro intermittente Per riaccendere il ferro basta muoverlo un ...

Page 12: ... Dopo avere pulito la piastra usare la funzione di pulizia automatica per rimuovere i residui di detergente dai fori di uscita del vapore 15 AUTO PULIZIA Il sistema di auto pulizia rimuove lo sporco e il calcare che si formano nella camera vapore 1 Riempire il serbatoio dell acqua preferenzialmente distillata secondo quanto indicato al paragrafo 3 fino alla tacca Max 16 2 Impostare la manopola del...

Page 13: ...ca che macchia il tessuto Camera interna del generatore di vapore sporca Usare la funzione di pulizia automatica Sono stati usati profumi o appretti nell acqua del serbatoio Svuotare il serbatoio riempirlo di acqua pulita e usare la funzione di pulizia automatica Nei fori della piastra si è accumulato sporco Pulire la piastra con una spugna non metallica E stato usato dell amido Pulire la piastra ...

Page 14: ...itto di apportare modifiche estetiche e o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti Termozeta is an international trademark Copyright 1995 All rights reserved Lange Distribution S r l Via Agordat 34 20127 Milano Italy 14 ...

Page 15: ... iron must be used and rested on a flat stable and hot resistant surface When placing iron above a stand eg on a pressing stand pls assure that stand is stable and safe Alway disconnect plug from socket after use or prior to filling or rinse the water tank The appliance can be used by children aged from 8 and above and by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 16: ...tive earthing system in compliance with the existing electrical safety standards LANGE DISTRIBUTION cannot be held responsible for any damage caused by the lack of an earthing system Wrong electrical connections could be very dangerous and may lead to irreversible damages and always void any guarantee If the use of an extension cords is necessary be sure that extension cord is certified for 16A cu...

Page 17: ...y regulations in force This appliance is intended only for ironing cloths or fabric exclusively in a domestic environment In case of commercial or inadequate or illegitimate or mistaken or unreasonable use non compliant with the prescriptions and instructions LANGE DISTRIBUTION cannot be held responsible and all warranties are void PROTECT THE ENVIRONMENT This appliance contain several reusable or...

Page 18: ...rd use a water tank of distilled water and perform an automatic cleaning cycle which keeps the steam generator clean from impurities of various kinds while granting smooth operation of your VaporZeta over the time It is not advisable to use exclusively distilled water Never place any additives perfumes or anything else in the water tank use only water never fill the tank with boiling water or mine...

Page 19: ...the tank activate the self cleaning function by pressing the button 17 for about one minute while gently shaking the iron After completing this process try ironing on an old cloth in order to make sure everything is clean and that the ironing is done without staining or leaving hairs 3 FILLING THE WATER TANK First of all disconnect plug 10 from mains socket and turn knob 14 fully CCW until OFF is ...

Page 20: ...bric contains several kinds of fibres always select the temperature applicable if an article contains 60 polyester and 40 cotton you must always choose the temperature corresponding to polyester and without steam V First classify the articles to be ironed according to the most suitable ironing temperature wool with wool cotton with cotton etc as the iron heats up as fast as it cools start by ironi...

Page 21: ...ith symbol even accordingly to the fabric suitable temperature as indicated in chapter 4 TEMPERATURE SETTING VaporZeta iron automatically adjust the steam quantity as function of the selected fabric temperature 8 STEAM SHOT In order to use the steam shot set temperature knob 14 to or above Depressing the steam shot pushbutton 3 a powerful steam jet is generated mainly from the tip area of the sole...

Page 22: ...afety switch off modes 1 Leaving it in vertical position without moving laying on the back cover iron switch automatically off after 8 minutes red indicator light 7 blink and one intermittent sound is emitted 2 Leaving it in horizontal or sidewise position without moving eg It has fall down iron automatically switch off after 30 seconds red indicator light 7 blink and one intermittent sound is emi...

Page 23: ...rasive cleanser After cleaning the plate use the automatic cleaning function to remove detergent residues from the steam outlet holes 15 SELF CLEANING The self cleaning system removes dirt and lime forming in the steam chamber 1 Fill the water tank preferably distilled as indicated in paragraph 3 to the MAX mark 16 level 2 Set temperature knob 14 to MAX 3 Leave off or switch off steam function gre...

Page 24: ...ht switch off Steam and dirty water is coming out from soleplate leaving stains Inner chamber of steam generator is dirty Perform a self cleaning cycle Perfumes or appret were used in the tank water Empty the tank and fill with clean water perform one self cleaning cycle In soleplate holes it has accumulated dirt Cleand the soleplate by means of a soft full plastic brush Starch was used Clean the ...

Page 25: ...right to introduce technical and or aesthetic changes to its products intended to improve performances Termozeta is an international trademark Copyright 1995 All rights reserved Lange Distribution S r l Via Agordat 34 20127 Milano Italy 25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 ...