background image

Fig.1

PER STIRARE A VAPORE

Stiratura ad alta temperatura a vapore (cotone, lino)

Stiratura a media temperatura a vapore (lana, seta)

Stiratura a bassa temperatura (fibre sintetiche)

COME RIEMPIRE D’ACQUA LA CALDAIA

• 

Assicurarsi sempre che la spina sia scollegata dalla presa di 

corrente prima di eseguire questa operazione.

• 

Svitare  il  tappo  di  sicurezza  (2)  premendolo  verso  il  basso 

e, contemporaneamente, ruotandolo in senso antiorario 

LENTAMENTE!

• 

Posizionare l’imbuto (17) come da figura 2

• 

Versare lentamente l’acqua nel foro di apertura della caldaia 

utilizzando l’imbuto (17) in dotazione.

• 

Riavvitare il tappo (2) completamente premendolo verso il basso 

e ruotandolo in senso orario.

•  RIEMPIRE la caldaia esclusivamente con acqua potabile. Non 

aggiungere mai detersivi, additivi chimici o decalcificanti.

• 

La capacità massima della caldaia è 700 ml. 

• 

CONSIGLIO:  Se  l’acqua  della  propria  zona  fosse 

particolarmente calcarea, ogni 3-4 riempimenti, effettuare un riempimento con 

acqua distillata.

 

ATTENZIONE !

Non svitare mai il tappo (2) quando l’apparecchio è in funzione, ma spegnere 

l’apparecchio e attendere che la caldaia si sia raffreddata prima di procedere 

all’apertura.

SUGGERIMENTO: se mentre state stirando si sccende la lampada (4) “Fine acqua” 

(boiler vuoto), potete accorciare il tempo di attesa per aprire il tappo (2) seguendo 

le istruzioni “MANCANZA D’ACQUA DURANTE IL FUNZIONAMENTO”.

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

MODALIT

À

 D’USO DELL’APPARECCHIO

Non è possibile utilizzare l’apparecchio facendo funzionare solo il ferro da stiro, la caldaia 

e il ferro si accendono e si spengono contemporaneamente. 

Se si desidera utilizzare il ferro da stiro senza il vapore, riempire comunque un po’ d’acqua 

nel boiler (circa 100cc, un bicchiere), ruotare la manopola (6) tutta in senso antiorario e 

non utilizzare il tasto di erogazione vapore (16).

A fine utlizzo, quando l’apparecchio si è raffreddato, svuotare comunque il boiler.

SCELTA DELLA TEMPERATURA DEL FERRO

A seconda del tipo di tessuto che si intende stirare, regolare la temperatura del ferro 

ruotando l’apposita manopola (13) fino alla posizione in cui la temperatura scelta è quella 

che si trova in corrispondenza dell’indicatore (13a).

Fig. 2

Summary of Contents for VerticalZeta 105032

Page 1: ...Libretto istruzioni Instruction Manual Instruction Manual ...

Page 2: ... DATI TECNICI TECHNICAL DATA VERTICALZETA Type 105032 230V 50Hz 2100W boiler 700 ml Made in China ...

Page 3: ...Spia luminosa termostato 15 Indicatore regolazione temperatura 16 Tasto di erogazione vapore 16a Cursore per vapore continuo 17 Imbuto DESCRIPTION Boiler base 1 Boiler base 2 Boiler safety cap 3 On off illuminated switch 4 No water 5 Steam ready 6 Steam control knob 7 Iron boiler connecting tube 8 Iron support base 9 Anti slip rubber strips for iron Iron 10 Iron 11 Cork handle 12 Soleplate 13 Temp...

Page 4: ...a della propria abitazione In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Si sconsiglia l uso di adattatori prese multiple e prolunghe In caso di necessità utilizzareesclusivamentedispositiviomologatieconformiallevigentinormedisicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell apparecchio Qualsiasiinstallazionenonconformeaquantospecificatopuòcompromettere la vos...

Page 5: ...r lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone animali o cose causati da un errata installazione o derivanti da un uso improprio erroneo o irragionevole L apparecchio deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie stabile Quando si appoggia il ferro sulla base della caldai...

Page 6: ...NZIONE Non svitare mai il tappo 2 quando l apparecchio è in funzione ma spegnere l apparecchio e attendere che la caldaia si sia raffreddata prima di procedere all apertura SUGGERIMENTO se mentre state stirando si sccende la lampada 4 Fine acqua boiler vuoto potete accorciare il tempo di attesa per aprire il tappo 2 seguendo le istruzioni MANCANZA D ACQUA DURANTE IL FUNZIONAMENTO ITALIANO ISTRUZIO...

Page 7: ...asto 16 e contemporaneamente tirare il cursore 16a all indietro il pulsante 16 si blocca nella posizione premuta Per disattivare questa funzione spingere il cursore 16a in avanti il pulsante 16 si sblocca Con la manopola 6 è possibile regolare la quantità di vapore che si utilizzare durante la stiratura per aumentare la quantità di vapore ruotare la manopola in senso orario per diminuire la quanti...

Page 8: ...QUA DURANTE IL FUNZIONAMENTO se mentre state stirando si sccende la lampada 4 Fine acqua l acqua all interno del boiler è esaurita ma rimane nel boiler comunque un residuo di vapore in pressione per riempire nuovamente la caldaia procedete in questo modo tenere premuto il pulsante erogazione vapore 16 fino a che non esce più vapore dalla piastra 12 quando la pressione interna del boiler si è esaur...

Page 9: ... del ferro 13 non sia ruotata al minimo L apparecchio collegato alla rete elettrica smette di funzionare Rivolgersi al Servizio Assistenza Con l apparecchio collegato alla rete elet trica e il pulsante 3 illuminato l apparec chio non funziona Rivolgersi al Servizio Assistenza Quando la spia 15 del ferro da stiro si spegne l apparecchio è pronto per stirare Durante l uso la spia del ferro 15 si acc...

Page 10: ...plug to the outlet check that the working voltage of the appliancecorrespondstotheoneinyourhouse Ifindoubt contactprofessionally qualified staff Use of adaptors multiple outlets and extension leads is not advisable In case of necessity use exclusively approved appliances in conformity with the current safety regulations while making sure that they are compatible with the appliance power Any instal...

Page 11: ...ce contain several reusable or recyclable materials At the end of its life cycle make the appliance unusable by disconnecting first it from mains and then cutting off the power cord For the disposal of the appliance follow the regulations which are in force in your place of residence LANGE DISTRIBUTION cannot be considered responsible for any damage to persons animals or things caused by the incor...

Page 12: ...time with distilled water WARNING Never unscrew the boiler cap 2 while the appliance is working but switch it off and wait for the appliance has completely cooled down before opening it TIP while you re using the appliance and the Low water boiler empty indicator light ON you can shorten the time to wait for open the cap 2 by following the NO MORE WATER DURING USE instructions ENGLISH INSTRUCTION ...

Page 13: ...button 16 slide forward the cursor 16a pushbutton 16 will unlock By means of steam flow control knob 6 it is possible to adjust the steam quantity needed for ironing to increase steam quantity turn knob clockwise to reduce steam quantity turn knob counterclockwise With the iron held upright at a distance of 20 cm you can use the jet of steam to smooth out creases and freshen up clothes while they ...

Page 14: ...aces NO MORE WATER DURING THE USE during ironing if the indicator light 4 No water light ON the water inside the boiler is over however a residual steam under pressure is remaining inside the boiler in order to refill the boiler please proceed as follows hold down the steam release pushbutton 16 until no more steam will come out from soleplate 12 When the internal pressure of the boiler has comple...

Page 15: ...s but it does not work Call the Service Centre The appliance is connected to the mains and the switch 3 is illuminated yet it does not work Call the Service Centre The iron is ready to be used when the indicator light 15 will turn off after a few minutes it means the chosen temperature has reached During operation the iron light 15 turn on and turn off indicating that iron temperature is under con...

Page 16: ...recchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente INFORMATION FOR USERS In accordance with European Directives 2011 65 CE 2002 96 CE and 2003 108 CE on the restriction of the use of dangerous substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal The barred symbol of t...

Reviews: