background image

12

5

-

 

AUDIO L

 - вход модулирующего звукового сигнала левого канала (тип разъема RCA)

-

 

AUDIO R

 -

 

вход модулирующего звукового сигнала правого канала (тип разъема RCA)

-

 VIDEO

 - вход модулирующего видео сигнала (тип разъема RCA)

-

 RF OUT 

разъем выходного RF сигнала модулятора (F типа)

-

 RF IN

 - разъем входного RF сигнала модулятора (F типа)

-

 RF OUT 

-

 

регулятор выходного сигнала уровня RF

-

  

двухразрядный индикатор

-

 POWER 

- индикатор напряжения питания

9

 - отвертка

10

 - шнур питания

11 

-

 

AUDIO 

- регулятор девиации поднесущей звука (только для MT47)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИНСТАЛЛЯЦИИ

Перед началом работы прочитайте инструкцию по эксплуатации и электробезопасности. 

Чтобы изменить параметры модулятора, откройте пластмассовую крышку.

Если вход RF IN модулятора не используется, к нему необходимо подключить нагрузку 75 

, входящую в комплект 

поставки.

При каскадировании модуляторов интервал между каналами должен быть не меньше двух (например 21, 24, 27 и т.п.).

Прикрепите модулятор к стене с помощью двух винтов (см. рис. 1).

Не  подключайте  ТВ  антенну  непосредственно  к  разъему  RF  IN  модулятора.  При  необходимости 

суммирования  сигналов  антенны  и  модулятора,  включите антенный усилитель с развязкой по выход/вход 

 

20 dB, между выходом антенны и разъемом RF IN.

КОНФИГУРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

1. Выходной канал E02;

2. Девиация поднесущей звука ± 50 kHz при входном уровне (1 kHz)-775 mV;

3. B/G стандарт; поднесущая звука 5.5 MHz (цифра 

b5

);

4. Генератор тест сигнала OFF (цифра 

no

);

5. Сдвиг частоты несущей сигнала изображения отсутствует (цифра 

0

);

6. Соотношение видео/аудио несущих -16 dB (цифра 

I6

);

7. Выходной сигнал включен (цифра 

on

);

8. Регулятор девиации поднесущей звука (цифра 

0, 

для MT57);

9. Режим звука STEREO (цифра 

A5

,

 

для MT57).

УПРАВЛЕНИЕ

ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК

Модулятор имеет два режима работы:

1. нормальный: включается после включения в сеть;

Выходной канал выбирается в нормальном режиме работы нажатием кнопок "-" или "+" (см. таблицы 2-11).

2. установок: включается одновременным нажатием кнопок "-" и "+" в течение 1 сек., выключается повторным 

одновременным нажатием кнопок "-" и "+" в течение 1 сек. Выбор нужного параметра выбирается нажатием кнопки 

"-" и выбор нужного режима выбирается нажатием кнопки "+".

Можно изменять следующие параметры в режиме установок:

1. Выбор ТВ системы:

а) после включения режима установок, индикатор показывает в данный момент выбранную ТВ систему (см. таблицу

 1);

б) требуемая ТВ система выбирается нажатием кнопки "-" (см. таблицы 2-11);

в) после изменения ТВ системы, модулятор выставляет первый канал выбранной ТВ системы, другие установки 

остаются без изменения.

2) генератор тестового сигнала:

а) нажать кнопку "-";

б) включение и выключение генератора осуществляется нажатием кнопки "+": 

“no” 

- тест генератор выключен,  

“t5” 

- тест генератор включен.

3) плавное изменение частоты выходного сигнала:

а) нажать кнопку "-";

б) нажатием кнопки "+" изменяется частота выходного сигнала с шагом 0.25 MHz (см. таблицу 12).

4) соотношение видео и аудио несущих:

а) нажать кнопку "-";

б) переключение между 12 и 16 осуществляется нажатием кнопки "+".

5) отключение выходного сигнала:

а) нажать кнопку "-";

б) выключение и включение осуществляется нажатием кнопки "+": 

“on” 

- включен,  

“oF” 

выключен.

6) регулировка девиации (для MT57):

а) нажать кнопку "-";

б) установить необходимую девиацию нажатием кнопки "+" (см. таблицу 13).

7) переключение MONO/STEREO (для MT57):

а) нажать кнопку "-";

б) переключение между MONO и STEREO осуществляется нажатием кнопки "+" 

(

"A-" 

- mono, 

"A5"

- stereo).

ЗАЩИТА ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА

Для защиты модуляторов от несанкционированного доступа, необходимо дважды в течении ~0.5 сек. одновременно 

нажать кнопки "+" и "-". Символ  

“LO” 

появится коротко. Для отключения защиты, необходимо повторить выше указанные 

действия. Символ  

“UL” 

появится коротко. Символ 

“LO” 

появится на экране в случае, если управление модулятором 

заблокировано.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo

 

MT47 MT57

Codice 

12862V1 12863V1

In. Video 

frequenze range 

20 Hz - 6 MHz

 livello/impedenza 

1 V ± 0.1 V/75 

Audio in. 

frequenze range 

20 Hz - 15 kHz

 

regolazione livello 

÷ 

7 dB 

± 6 dB by 2 dB step

 

livello/impedenza/deviazione* 2x775 mV RMS/10 k

/50 kHz* 

2x775 mV RMS/10 k

/50 kHz**

Uscita RF 

livello (typical)/impedenza 

85 dBµV/75 

 

regolazione livello 

÷

 -20 dB

 

canali di uscita      

B/G/D/K/H/I/L/M/N/Australia

 

(a seconda delle tabelle) 

 

range frequenze 

 

45-84 MHz, 170-300 MHz, 470-862 MHz

Frequenza sottoportante audio 

4.5 MHz, 5.5 MHz, 6.0 MHz, 6.5 MHz 

B/G/Australia stereo A2***

Regolazione fine della portante video

 

±2.25  MHz  max. by 0.25  MHz  step

Perdita di inserzione Terr

  

 2.5 dB

Range frequenza mix 

 

5-862 MHz

Risposta in frequenza video

  

± 1 dB 

Rapporto A/V

  

 

12/16 dB

Profondità modulazione tipica  

81 %

Rapporto S/N pesato 

 

 55 dB

Consumo in potenza 

 

198-250 V~   50 Hz    3 W 

198-250 V~   50 Hz   4 W

Temperatura di esercizio 

 

-10

o

 

÷ 

+ 50

o

 C 

+0

o

 

÷ 

+ 50

o

 C

Dimensioni/Peso (con imballo) 

  133x73x39 mm/0.36 kg

possibilità di impostare la deviazione standard a ±50 kHz della portante audio con livello di ingresso 340 mV

÷

775 mV  in entrambi gli 

ingressi
**   possibilità di impostare la deviazione standard a ±50 kHz della portante audio con livello di ingresso 388 mV

÷

1545 mV RMS in entrambi 

gli ingressi
***   frequenza seconda sottoportante audio: 5.742 MHz  
 programmabile

pr.

pr.

pr.

pr.
pr.

pr.

pr.

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE 

Summary of Contents for MT47

Page 1: ...o central heating components and in areas of high humidity no naked flame sources such as lighted candles should be placed on modulator if the modulator has been kept in cold conditions for a long time keep it in a warm room no less than 2 hours before plugging into the mains the ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curta...

Page 2: ...ee tables 2 11 c after TV system changing modulator sets to first channel of selected TV system see tables 2 11 other settings remains unchanged 2 test pattern generator a press button b switching between OFF and ON by pressing button no test pattern generator OFF t5 test pattern generator ON 3 fine tuning of video carrier frequency a press button b shift video carrier frequency by pressing button...

Page 3: ...5 532 75 533 25 533 75 29 535 25 540 75 541 25 541 75 30 543 25 548 75 549 25 549 75 31 551 25 556 75 557 25 557 75 32 559 25 564 75 565 25 565 75 33 567 25 572 75 573 25 573 75 34 575 25 580 75 581 25 581 75 35 583 25 588 75 589 25 589 75 36 591 25 596 75 597 25 597 75 37 599 25 604 75 605 25 605 75 V 38 607 25 612 75 613 25 613 75 39 615 25 620 75 621 25 621 75 40 623 25 628 75 629 25 629 75 41 ...

Page 4: ...5 237 75 SR3 SR12 72 239 25 245 75 SR13 73 247 25 253 75 SR14 74 255 25 261 75 SR15 75 263 25 269 75 SR16 76 271 25 277 75 SR17 77 279 25 285 75 SR18 78 287 25 293 75 S19 79 295 25 301 75 SYSTEM B G Band Channel Displayed Vision C Audio C E1 01 45 25 50 75 E2 02 48 25 53 75 BI E3 03 55 25 60 75 E4 04 62 25 67 75 E5 05 175 25 180 75 E6 06 182 25 187 75 E7 07 189 25 194 75 BIII E8 08 196 25 201 75 E...

Page 5: ...анал выбранной ТВ системы другие установки остаются без изменения 2 генератор тестового сигнала а нажать кнопку б включение и выключение генератора осуществляется нажатием кнопки no тест генератор выключен t5 тест генератор включен 3 плавное изменение частоты выходного сигнала а нажать кнопку б нажатием кнопки изменяется частота выходного сигнала с шагом 0 25 MHz см таблицу 12 4 соотношение видео ...

Page 6: ...stazioni 1 Canale RF di uscita E02 2 Deviazione della sottoportante 50 kHz quando il livello del segnale audio 1kHz è 775 mV 3 standard B G sottoportante audio 5 5 MHz Preset b5 4 generatore di segnale Test OFF Preset no 5 nessuna deviazione in Frequenza Preset 0 6 rapporto P S 16 dB Preset I6 7 segnale di uscita Output on Preset on 8 Regolazione deviazione sottoportante Preset 0 per MT57 9 Modo A...

Page 7: ...ara modular canales en VHF UHF con los estándares B G D K I L M N Australia El modulador MT57 se utiliza para modular canales en VHF UHF con los estándares B G Australia MONO STEREO A2 y D K I L M N MONO La señal está modulada en doble banda lateral El modulador está destinado a uso interior RoHS compliant INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La instalación del modulador se debe efectuar según las normas de...

Page 8: ...esviación necesaria pulsando el botón ver tabla 13 7 conmutación de modo Estéreo Mono para MT57 a pulse el botón b conmutar entre modo Mono Estéreo pulsando el botón A mono A5 estéreo PROTECCION FRENTE A ACCESOS NO AUTORIZADOS Para prevenir accesos no autorizados presione los botones y simultaneamente dos veces durante 0 5 sec Para volver al modo normal realice la misma operación EL SÍMBOLO LO SE ...

Reviews: