Terraillon activit, User Manual

Page 1: ...www terraillon com MANUEL D UTILISATION USER MANUAL NL Handleiding IT Manuale d uso ES Manual del usuario DE Bedienungsanleitung PT Manual do utilizador ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... iPad 3e génération et plus et l iPod Touch 5e génération Connexions possibles à Androïd 4 3 et compatible Bluetooth Smart Vous pouvez vérifier la liste des appareils compatibles avec l Activi T Band sur www terraillon com Comment activer le mode fonctionnement Remarque si vous appuyez sur le bouton lorsque l appareil est en mode transport rien ne se passera Si l appareil est en mode transport app...

Page 4: ...acelet ou le grand 2 Insérez chaque côté du bracelet aux deux extrémités du podomètre Activi T Band Assurez vous que la partie du bracelet où figure le symbole USB est bien connectée au port USB de l appareil 3 Mettez l Activi T Band à votre poignet et ajustez la taille 4 Peu importe que vous portiez l Activi T Band à votre poignet gauche ou à votre poignet droit mais assurez vous que le bouton so...

Page 5: ...cation Comment recharger l appareil Si la batterie est faible ou complètement déchargée veuillez insérer la partie USB de l appareil sur un autre port USB ordinateur ou autre appareil disposant d un port USB Si la batterie est faible ce premier symbole apparaîtra à l écran à chaque fois que vous activerez l appareil à l aide du bouton Le deuxième symbole s affiche lorsque la batterie est totalemen...

Page 6: ...sse suivante www terraillon com pour en savoir plus sur l utilisation de l application de l option nuit et du réveil intelligent Garantie protection de l environnement Ce produit est garanti 2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication Pendant la période de garantie de tels défauts seront réparés gratuitement la preuve d achat devra être présentée si le produit est encore sous garantie ...

Page 7: ...th 4 0 Smart technology compatible with iPhone 4S and later iPad Mini iPad 3rd generation and later and iPod Touch 5th generation Android 4 3 and compatible with Bluetooth Smart Check the list of compatible devices on www terraillon com How to active the working mode Note When it is in the shipping mode press the button there is no reaction In the shipping mode press and hold the button for 10 sec...

Page 8: ...he screen 8 Then bind a user to the device by selecting one in the list 9 To finish set your weekly goal 70 000 steps week is the goal recommended by the WHO EN How wear the Activi T Band 1 Depending the size of your wrist choose the small or the large wristband 2 Insert each part of the wristband on the Activi T Band core Make sure that the part of the wristband with the USB logo is plugged on th...

Page 9: ...w to charge the power When the battery is almost empty or fully empty please insert the USB part of the core on a USB computer or USB When the battery is almost empty this first symbol will be displayed on the screen each time you activate the device with the button The second symbol is displayed when the battery is completely empty and the device is not working anymore until you recharge it EN Nu...

Page 10: ...lease refer to the app and to www terraillon com to learn more about the application the sleep widget and the smart alarm Warranty environment protection This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing defects During this period such defects will be repaired free of charge proof of purchase must be presented if the scale is under warranty This warranty does not cover dama...

Page 11: ...gie die compatibel is met iPhone 4S en latere versies iPad Mini iPad 3e generatie en latere versies en iPod Touch 5e generatie Android 4 3 en compatibel met Bluetooth Smart Raadpleeg de lijst met compatibele toestellen op www terraillon com De werkmodus activeren Opmerking Als u in de verzendingsmodus op de knop drukt gebeurt er niets Houd de knop gedurende 10 seconden ingedrukt in de verzendingsm...

Page 12: ... van de polsband in de basis in het midden van de Activi T Band Zorg ervoor dat het gedeelte van de polsband met het USB logo aan de USB kant van de basis is ingeplugd 3 Doe de Activi T Band rond uw pols en pas hem aan 4 Ongeacht of u de Activi T Band aan uw linkse of rechtse arm draagt moet u er steeds voor zorgen dat de knop naar uw arm en niet naar uw hand is gericht 7 Indien geslaagd verschijn...

Page 13: ...esynchroniseerd werden De stappenteller opladen Wanneer de batterij bijna of volledig leeg is dient u het USB gedeelte van de basis in een USB contact te steken computer of USB Als de batterij bijna leeg is verschijnt dit eerste symbool op het scherm telkens wanneer u het toestel met de knop activeert Het tweede symbool verschijnt wanneer de batterij volledig leeg is en het toestel niet langer wer...

Page 14: ...t scherm Raadpleeg de app en www terraillon com voor meer informatie over de applicatie de sleepwidget en de slimme alarmfunctie Garantie bescherming van het milieu Voor dit product geldt een garantie van 2 jaar bij materiaal en fabricagefouten Tijdens deze periode worden dergelijke defecten kosteloos hersteld gelieve het aankoopbewijs voor te leggen indien het product nog in garantie is Deze gara...

Page 15: ...oth 4 0 Smart compatibile con iPhone 4Se successivi iPad Mini iPad 3e successivi e iPod Touch 5 Android 4 3e compatibile con Bluetooth Smart Per l elenco completo dei dispositivi compatibili visitare www terraillon com Come attivare la modalità operativa Nota nella modalità trasporto premendo il tasto non succederà nulla In modalità trasporto tenere premuto il tasto per 10 secondi e il pedometro e...

Page 16: ...ella misura del vostro polso 2 Inserire il cinturino nell Activi T Band Assicurarsi che le estremità maschio e femmina USB siano collegate 3 Indossarlo sul polso e regolare la misura 4 L Activi T Band può essere indossato sul braccio destro o sinistro assicurandosi che il pulsante sia orientato verso il braccio e non verso la mano 7 Se l installazione è andata a buon fine sul display apparirà il s...

Page 17: ...ncronizzati con l app Come ricaricare la batteria Il dispositivo è ricaricabile tramite porta o cavo USB Quando la batteria sta per esaurirsi ogni volta che accenderete il dispositivo con il pulsante lo schermo mostrerà il primo simbolo Il secondo simbolo comparirà al completo esaurimento della batteria quando non sarà più possibile utilizzare il dispositivo fino alla prossima ricarica IT Numero d...

Page 18: ...widget notturno e la sveglia smart fare riferimento all app o al sito www terraillon com Garanzia e protezione dell ambiente La garanzia copre difetti materiali e di fabbricazione del prodotto per 2 anni Durante tale periodo tali difetti dovranno essere riparati gratuitamente se il prodotto è in garanzia dovrà essere mostrata la ricevuta di acquisto Questa garanzia non copre danni causati da incid...

Page 19: ...ooth 4 0 Smart compatible con iPhone 4S y versiones posteriores iPad Mini iPad de 3 ª generación y versiones posteriores y iPod Touch de 5 ª generación Compatible con Android 4 3 y con Bluetooth Smart Consulte la lista de dispositivos compatibles en www terraillon com Cómo activar el modo de funcionamiento Nota Cuando está en modo de envío pulse el botón y no habrá ningún tipo de reacción En el mo...

Page 20: ...no de los extremos de la pulsera en la parte central de la Activi T Band Asegúrese de que la parte de la pulsera que lleva el logotipo USB quede insertada en el extremo USB de la parte central 3 Colóquese la Activi T Band en la muñeca y ajuste su tamaño 4 Tanto si lleva la Activi T Band en el brazo izquierdo como en el derecho asegúrese de que el botón quede orientado al brazo y no a la mano 7 Una...

Page 21: ...a batería Cuando la batería esté a punto de agotarse o ya se haya agotado conecte el extremo del USB de la parte central a una toma USB cargador USB u ordenador Cuando la batería esté a punto de agotarse el primer símbolo aparecerá en la pantalla cada vez que active el dispositivo pulsando el botón Si la batería esta completamente vacía aparecerá el segundo símbolo el dispositivo ya no funcionará ...

Page 22: ...licación y la web www terraillon com para obtener más información sobre la aplicación la función de sueño y la alarma inteligente Garantía y protección medioambiental Este producto tiene una garantía de dos años ante defectos de material y fabricación Durante este periodo cualquiera de dichos defectos será reparado sin coste alguno previa presentación del justificante de compra si el aparato está ...

Page 23: ...nologie die kompatibel mit dem iPhone 4S oder neueren Versionen dem iPad Mini dem iPad der 3 Generation oder neueren Versionen und dem iPod Touch der 5 Generation ist Kompatibel mit Android 4 3 und Bluetooth Smart Eine Liste der kompatiblen Geräte finden Sie auf www terraillon com Wie Sie den Arbeitsmodus aktivieren Anmerkung Im Transportmodus zeigt das Gerät beim einfachen Drücken der Taste keine...

Page 24: ... Bandes ein Achten Sie dabei darauf dass der Teil des Handgelenkbandes mit dem USB Logo an der USB Seite des Gehäuses eingesteckt ist 3 Legen Sie das Activi T Band um Ihr Handgelenk und passen Sie die Größe an 4 Unabhängig davon ob Sie das Activi T Band an Ihrem linken oder Ihrem rechten Arm tragen achten Sie bitte darauf dass der Button in Richtung Ihres Armes und nicht in Richtung Ihrer Hand zei...

Page 25: ...nisiert wurden Wie das Gerät aufgeladen wird Wenn die Batterie beinahe oder vollkommen leer ist verbinden Sie den USB Teil des Gehäuses mit einem USB Anschluss Computer oder USB Port Wenn die Batterie beinahe leer ist wird jedes Mal wenn Sie das Gerät mit dem Button aktivieren das erste Symbol angezeigt Das zweite Symbol wird angezeigt wenn die Batterie vollständig leer ist und das Gerät wird nich...

Page 26: ...ldschirm Mehr über die Applikation den Sleep Widget und den Smart Alarm erfahren Sie in der App und auf www terraillon com Garantie und Umweltschutz Für dieses Produkt wird eine zweijährige Garantie auf Material und Fabrikationsfehler übernommen Während dieses Zeitraumes werden derartige Defekte kostenfrei repariert die Garantie darf nicht erloschen sein und es muss ein Kaufnachweis vorgelegt werd...

Page 27: ...nte Bluetooth 4 0 compatível com iPhone 4S e seguintes iPad Mini iPad da 3a geração e seguintes e iPod Touch da 5a geração Compatível com Android 4 3 e Bluetooth Smart Verifique a lista de dispositivos compatíveis em www terraillon com Como activar o modo de funcionamento Nota No modo de envio não há reacção quando se prime o botão No modo de envio mantenha premido o botão durante 10 segundos para...

Page 28: ... parte da pulseira no núcleo da Activi T Band Certifique se de que a parte da pulseira com o logótipo USB está ligada no lado USB do núcleo 3 Coloque a Activi T Band no seu pulso e ajuste o tamanho 4 Independentemente de usar a Activi T Band no braço direito ou esquerdo certifique se de que o botão está voltado para o seu braço e não para a sua mão 7 Em caso de êxito o símbolo ou Success é apresen...

Page 29: ...ão Como efectuar o carregamento Quando a bateria estiver quase vazia ou completamente vazia introduza a parte USB do núcleo numa entrada USB computador ou USB Quando a bateria estiver quase vazia o primeiro símbolo será apresentado no ecrã sempre que activar o dispositivo com o botão O segundo símbolo é apresentado quando a bateria estiver completamente vazia e o dispositivo deixar de funcionar at...

Page 30: ... aplicação e a página www terraillon com para descobrir mais sobre a aplicação o widget de repouso e o alarme inteligente Garantia e protecção ambiental Este produto tem uma garantia de 2 anos para defeitos do material e de fabrico Durante este período estes defeitos serão reparados gratuitamente se o produto estiver dentro da garantia será necessário apresentar um comprovativo de compra Esta gara...

Page 31: ...31 iPhone is registered trademark of Apple Inc Android is a trademark of Google Inc Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners ...

Page 32: ...llon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillon Deutschland GmbH sales terraillon co uk Terraillon SRL Viale Ercole Oldofredi 39 Milano Italia Tel 39 0 2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillo...