Terraillon TFA AURA TOUCH, Manual

Page 1: ...Tel 44 0 1442 270444 Sales hansonuk com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D 22415 Hamburg Tel 49 0 40 53 300 600 info terraillon de Terraillon SpA Viale Sarca 45 Milano Italy Tel 39 0 2 66114...

Page 2: ...O p 36 p 85 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA MISURATORE DI IMPEDENZA p 30 H EKTPONIKH ZY APIA M ANIOY Y THMA I OMETPH H p 92 BALAN A ELECTR NICA IMPEDANC METRO p 50 ELEKTRON K BANYO TARTISI V CUT YA O...

Page 3: ...os que tenga un uso excelente y para obtener plena satisfacci n de su producto le sugerimos leer atentamente este Modo de empleo 3 Geachte Klant U heeft een Terraillon elektronische personenweeg schaa...

Page 4: ...z Bu Terraillon elektronik mutfak tart s n sat n ald n z ve bunun i in size te ekk r ederiz M kemmel bir ekilde kullanman z dileriz ve r n n zden tam rand man alabilmeniz i in bu kullan m talimat n di...

Page 5: ...our mesurer la masse graisseuse depuis les ann es 70 mais c est seulement au cours de ces derni res ann es que cette technologie a t propos e avec succ s aux consommateurs sous la forme d une balance...

Page 6: ...est calcul e par la m thode BIA L estimation du pourcentage d eau peut varier selon votre niveau d hydratation c est dire selon la quantit d eau que vous avez bue ou perdue en transpiration juste ava...

Page 7: ...ler son poids r guli rement et avoir une alimentation tr s vari e sont 2 crit res de contr le simples de son quilibre alimentaire Attention tout r gime doit tre accompagn d un suivi m dical DESCRIPTIO...

Page 8: ...tous les param tres des m moires en mode Rappel COMMENCER EN 2 ETAPES 1 REGLAGE INITIAL Ins rez les 4 piles AAA 1 5 V dans le compartiment piles situ au dos de la balance Oter les piles si l appareil...

Page 9: ...genre Appuyer sur la touche pour s lectionner l ic ne H ou F Appuyer sur la touche pour confirmer L ic ne du mode Normal Athl te clignote 5 R glage du mode Normal ou Athl te Appuyer sur la touche pour...

Page 10: ...lectionn e est d j occup e un carr noir s affiche sous l ic ne de la m moire 3 Appuyer sur la touche pour sauvegarder les donn es dans la m moire s lectionn e Un long bip retentit quand la sauvegarde...

Page 11: ...si aucune touche n est automatiquement RESOLUTION DES PROBLEMES R R N A N A Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes Affichage Message d erreur Err0 Erreur d initialisation Descendez de la balance En...

Page 12: ...utilise l Analyse d Imp dance Bio lectrique BIA pour d terminer la masse graisseuse et le pourcentage d eau dans le corps Technologie de grande pr cision Poids maximal 150 kg Graduation du poids 100 g...

Page 13: ...no bodily harm Depending on the amount of body fat of the individual the electrical signal will flow with a different degree of difficulty The difficulty with which a signal flows through the body is...

Page 14: ...edical Center Chicago USA Please be reminded that the TBW estimated with the scale represents only a good approximation of your TBW There exist clinical methods of estimating body fat that can be orde...

Page 15: ...amount of electricity into the body then estimates from the measured impedance of the body the percentage total body water and percentage body fat The body fat scale is also equipped with an Athlete M...

Page 16: ...attery replacement Place the scale on a hard flat surface Press briefly and sharply with your foot in the middle of the platform The display will show then the scale automatically turns off Your scale...

Page 17: ...ntially displayed on the toggle screen As soon as you hear the loud beep step on the scale with bare feet 6 Measuring Step on the scale with bare feet Stand still while the weight is being computed Th...

Page 18: ...eted icon will be shown on the screen the data is memorized 4 Then repeat operations 6 to 7 explained in the section Body Fat and Total Body Water Measuring Operation B To Recall Settings from Memory...

Page 19: ...of charge proof of purchase must be presented if the scale is under warranty This warranty does not cover damage resulting from accidents improper use or negligence If you have a complaint please con...

Page 20: ...Fat graduation 0 1 Total Body Water graduation 0 1 Gender icon Male or Female Normal mode or Athlete mode not applicable for age under 18 Unit selectable range kg cm or st lb in or lb in Measures weig...

Page 21: ...n dass die BIA Methode zur Messung der Fettmasse geeignet ist aber erst in den letzten Jahren wurde diese Methode den Verbrauchern in Form einer Kompaktwaage mit Erfolg angeboten Das Prinzip der BIA T...

Page 22: ...r une plus grande pr cision vitez les fluctuations importantes de votre niveau d hydratation avant la prise de mesure L estimation du pourcentage d eau donn e par la balance sera galement moins pr cis...

Page 23: ...bwechslungsreiches Essen sind zwei einfache Kontrollkriterien f r eine ausgewogene Ern hrung Achtung Jegliche Di t bedarf der rztlichen Aufsicht PRODUKTBESCHREIBUNG EINLEITUNG Das Terraillon Impedanzm...

Page 24: ...er im Speichermodus Aufrufmodus Schneller Aufruf der Speicherpositionen L scht den Speicherinhalt im Aufrufmodus 2 SCHRITTE ZUM STARTEN 1 ERSTE BEDIENUNG Setzen Sie 4 Batterien AAA in das Batteriefach...

Page 25: ...cken Sie die Taste um die Eingabe f r die Gr e h her kleiner zu stellen Dr cken Sie die Taste um die Eingabe der Gr e zu best tigen Anschlie end blinkt das Alterssymbol 3 Alter einstellen Dr cken Sie...

Page 26: ...enommen werden Somit kann der Benutzer seine Gr e sein Alter und sein Geschlecht f r die h ufige Verwendung speichern und wieder anzeigen lassen A Einstellungen speichern 1 F hren Sie die Schritte 1 5...

Page 27: ...den einzelnen Speicherpositionen umzuschalten Die Waage zeigt nur die Nummer der Speicherposition an Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Position zu best tigen 2 Anschlie end wird auf dem Display...

Page 28: ...Fehlermeldung Err0 Initialisierungsfehler Gehen Sie von der Waage herunter Entfernen Sie die Batterien und legen Sie sie wieder ein Wiederholen Sie die Initialisierung wie oben erkl rt Err1 Instabili...

Page 29: ...ungen von Gewicht K rperfett Gesamtk rperwasser in ca 10 Sekunden Speichert bis zu 10 pers nliche Daten Durch den schnellen Speicheraufruf ist der direkte Zugriff auf eine bestimmte Speicherposition m...

Page 30: ...a nessun rischio per la salute 3 Non smontare la bilancia un errata manipolazione pu provocare ferite 4 Questo prodotto non destinato ad un uso professionale in ambiente medico destinato esclusivament...

Page 31: ...a restare immobili mentre la bilancia effettua il calcolo del peso 2 Il peso viene visualizzato sullo schermo LCD 3 La bilancia si spegne automaticamente dopo ogni utilizzo SPEGNIMENTO AUTOMATICO la b...

Page 32: ...Lo schermo visualizza il peso per 2 secondi e inizia a calcolare il grasso corporeo e l acqua corporea 7 Lo schermo visualizza degli zeri a met per indicare la misurazione in corso La misurazione del...

Page 33: ...po 2 secondi 2 Premere il pulsante per selezionare la memoria desiderata 3 Se la memoria selezionata libera non sar visualizzato alcun dato 4 Se la memoria selezionata occupata premere il pulsante per...

Page 34: ...sopra Err1 Errore di instabilit Ripetere di nuovo la misurazione restare immobili mentre il calcolo in corso Err2 Avviso di sovraccarico Rimuovere immediatamente il peso altrimenti la bilancia potreb...

Page 35: ...nologia STRAIN GAUGE ad alta precisione per la misurazione del peso Capacit di peso 150 kg Graduazione di peso 100 g Range di Grasso corporeo dal 4 al 50 Graduazione di Grasso corporeo 0 1 Graduazione...

Page 36: ...alguno para el organismo Seg n la masa adiposa del individuo la corriente circular con mas o menos resistencia La resistencia que encuentra la corriente para circular por el cuerpo se llama Impedanci...

Page 37: ...n la Edad y el Sexo Fuente Centro M dico de la Universidad de Illinois Chicago USA Recuerde que le porcentaje de agua calculado por la b scula solo es una aproximaci n fiable de su porcentaje de agua...

Page 38: ...e An lisis de Impedancia Bioel ctrica BIA para calcular la masa adiposa y el porcentaje de agua en el cuerpo Env a una cantidad de corriente el ctrica inofensiva en el cuerpo y eval a a ra z del nivel...

Page 39: ...as pilas si no utiliza el aparato durante un per odo de tiempo prolongado 2 INICIALIZACI N DE LA BALANZA La balanza se debe inicializar cuando se utilice por primera vez cada vez que se desplace o tra...

Page 40: ...o correspondiente al sexo Pulse el bot n para confirmar la selecci n Empezar a titular el icono correspondiente al modo normal o atleta 5 Definici n del modo normal o atleta Pulse los botones para sel...

Page 41: ...a posici n en la memoria de 0 a 9 El n mero correspondiente a la posici n elegida comenzar a titilar Si la posici n elegida est ocupada aparecer el icono al lado del n mero en cuesti n 3 Pulse el bot...

Page 42: ...ot n durante dos segundos Otra posibilidad es esperar a que la unidad se apague autom ticamente cosa que sucede si no se pulsa ninguna tecla durante diez segundos RESOLUCI N DE PROBLEMAS R R N A N A M...

Page 43: ...la Bioimpedancia El ctrica BIE para determinar los porcentajes de grasa corporal y de agua corporal total Tensi metro de alta precisi n para medir el peso Capacidad de peso 150 kg Graduaci n de peso 1...

Page 44: ...echter geen enkel risico in voor de gezondheid 3 De weegschaal niet demonteren een verkeerde handeling kan letsel tot gevolg hebben 4 Dit toestel is niet bestemd voor professioneel gebruik in een medi...

Page 45: ...e weegschaal automatisch uit FUNCTIE LICHAAMSVET EN WATERPERCENTAGE METEN 1 Druk op om de BFA modus te selecteren De cijfers van de lichaamslengte knipperen op het display 2 De lichaamslengte instelle...

Page 46: ...ewicht en berekent vervolgens de waarden van het lichaamsvet en het waterpercentage van het lichaam 7 Het display toont halve nullen tijdens de berekeningen Een lange pieptoon geeft aan dat de bepalin...

Page 47: ...p om het gewenste gebruikersgeheugen te selecteren 3 Als het geselecteerde geheugen vrij is komen er geen gegevens op het display 4 Als het geselecteerde gebruikersgeheugen bezet is drukt u op om uw s...

Page 48: ...satie zoals hierboven aangegeven Err1 Stabiliteitsfout Voer de metingen nogmaals uit en let op dat u niet beweegt tijdens de berekeningen Err2 Waarschuwing voor overbelasting Verwijder het gewicht onm...

Page 49: ...paling van het lichaamsvet en het waterpercentage High precision REKSTROOK technologie voor gewichtmeting Maximumgewicht 150 kg Gewichtsgraduatie 100 g Lichaamsvetpercentage 4 t m 50 Graduatie van het...

Page 50: ...iformemente como numa situa o normal o que provoca uma altera o dos resultados Todavia a utiliza o da balan a n o apresenta nenhum risco para a sa de 3 N o desmontar a balan a uma manipula o inadequad...

Page 51: ...as ao accionamento autom tico basta subir na balan a e ficar im vel para a balan a calcular o seu peso 2 O seu peso aparece no mostrador LCD 3 A balan a apaga se automaticamente ap s cada utiliza o A...

Page 52: ...assa gorda e da percentagem de gua no corpo 7 O mostrador visualiza meios zeros para indicar a progress o da medi o O fim das medi es da massa gorda e da percentagem de gua no corpo assinalado por um...

Page 53: ...Pressione as teclas para seleccionar a mem ria escolhida 3 Se a mem ria estiver vazia nenhum dado aparece 4 Se a mem ria seleccionada estiver ocupada pressione a tecla para confirmar a selec o da mem...

Page 54: ...acima explicado Err1 Erro de instabilidade Recomece a opera o ficando im vel durante os c lculos Err2 Aviso de sobrecarga Retire imediatamente o peso pois isto pode provocar danos irrevers veis no ap...

Page 55: ...para medi o do peso Peso m ximo 150 kg Gradua o do peso 100 g Percentagem da taxa de gordura 4 a 50 Gradua o da taxa de gordura 0 1 Gradua o da percentagem de gua no corpo 0 1 cones dos sexos Homem ou...

Page 56: ...e badev gten ad En forkert h ndtering kan medf re kv stelser 4 Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug og ikke til erhvervsm ssig eller medicinsk brug 5 Reng r badev gten efter brug...

Page 57: ...f en automatisk funktion skal De blot st op p badev gten St stille mens badev gten beregner Deres v gt 2 V gten vises i LCD displayet 3 Badev gten slukker automatisk efter brug AUTOMATISK SLUKNING bad...

Page 58: ...et viser v gten i 2 sekunder og begynder at beregne kroppens fedtmasse og vandprocent 7 Displayet viser halve nuller under beregningen Et langt bip angiver at m lingen af kroppens fedtmasse og vandpro...

Page 59: ...h jde alder k n og normal atlet funktion i l bet af 2 sekunder 5 Gentag derefter trin 6 til 7 i afsnittet M ling af kropsfedt og samlet vandprocent C Hurtig adgang til indstillinger i hukommelsen 1 N...

Page 60: ...ning Fejlmeddelelser Err0 Fejl ved initialisering St af badev gten Tag batteriet ud og s t det i igen Gentag initialiseringen som forklaret ovenfor Err1 Fejl p grund af ustabilitet Gentag m lingen og...

Page 61: ...for personer p under 18 r Valgbare m leenheder kg cm Badev gten m ler v gt kropsfedt og vandprocent samtidigt p ca 10 sekunder Lagring af op til 10 personlige data Funktion med hurtig visning af hukom...

Page 62: ...t medf r f rvr ngda resultat Anv ndning av v gen utg r dock ingen h lsorisk 3 Montera inte is r v gen en felaktig hantering kan medf ra skador 4 Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk i m...

Page 63: ...Stig upp p v gen som automatiskt sl s p st stilla medan v gen ber knar din vikt 2 Din vikt visas p den flytande kristallsk rmen 3 V gen st ngs automatiskt av efter varje anv ndning AUTOMATISK AVST NG...

Page 64: ...halva nollor f r att visa att m tning p g r M tningen av kroppsfett och total kroppsv tska avslutas med en l ng ljudsignal St kvar p v gen Procent kroppsfett total kroppsv tska och vikt visas nu succ...

Page 65: ...2 sekunder 5 Gentag derefter trin 6 til 7 i afsnittet M ling af kropsfedt og samlet vandprocent C Snabbt ta fram uppgifter ur minnet 1 L t v gen var avst ngd och tryck p knappen f r att v xla mellan m...

Page 66: ...a p ungef r 10 sekunder Sparar uppgifter i upp till 10 minnen Funktionen Snabbt ta fram uppgifter ur minnet ger direkt tkomst till ett speciellt minnesnummer Funktionen T mma minnet g r det m jligt at...

Page 67: ...onvekten er ikke farlig for helsen 3 Ikke demonter personvekten en d rlig h ndtering kan for rsake kroppsskader 4 Dette produktet er ikke til profesjonelt bruk i medisinsk milj Det er kun til hjemmebr...

Page 68: ...ten INDIKASJON AV KUN VEKT 1 I automatisk on funksjon trer du ganske enkelt opp p vekten Vekten din vil regnes ut 2 Vekten vises i LCD displayet 3 Vekten skrus automatisk av etter bruk AUTOMATISK AV F...

Page 69: ...ngen av kroppsfett og totalt kroppsvann avsluttes med et langt pipesignal Forbli p vekten Prosenten for kroppsfett totalt kroppsvann og vekt vil vises etter hverandre 4 ganger Vekten sl s automatisk a...

Page 70: ...r operasjonene 6 til 7 som beskrevet i avsnittet Indikasjon av kroppsfett og totalt kroppsvann C Hente frem innstillinger fra minnet 1 Mens str mmen er av trykk p for skifte mellom minneposisjonene Ve...

Page 71: ...ldinger Err0 Feil i initialisering G av vekten Fjern batteriet og sett det p plass igjen Begynn initialiseringen p nytt som beskrevet over Err1 Feil som skyldes d rlig stabilitet Gjenta verdim lingen...

Page 72: ...Regner ut vekt kroppsfett og totalt kroppsvann samtidig p ca 10 sekunder Lagrer opp til 10 individuelle data i minne Modus med hurtig minneinnhenting gir direkte tilgang til spesiell minneposisjon Mod...

Page 73: ...i aiheuttaa virheit Vaa an k ytt ei kuitenkaan aiheuta terveysriski 3 l avaa vaakaa Taitamaton k sittely voi aiheuttaa vammoja 4 T t tuotetta ei ole tarkoitettu l ketieteelliseen ammattik ytt n Se on...

Page 74: ...aattik yt n ansiosta voit nousta suoraan vaa alle Pysy paikoillasi vaa an mitatessa painoasi 2 Painosi tulee n kyviin LCD n yt lle 3 Vaaka sammuu itsest n k yt n j lkeen AUTOMAATTINEN SAMMUTUS sammuu...

Page 75: ...avulla ett laskutoimitus on k ynniss Kehon rasva ja kokonaisnestepitoisuuden mittaaminen p ttyy yhteen pitk n piipaukseen Pysy vaa alla Kehon rasvaprosentti nesteen kokonaisprosentti ja paino n kyv t...

Page 76: ...nnin ajan 5 Toista sitten toimenpiteet 6 7 jotka on selitetty jaksossa Kehon Rasvapitoisuuden ja Nesteen Kokonaism r n Mittaus C Nopea muistista palauttaminen 1 Virran ollessa pois paina n pp imi vali...

Page 77: ...iikkeeseen josta ostit vaakasi N ytt Virheilmoitus Err0 K ytt nottovirhe Astu pois vaa alta Ota paristo pois ja laita sitten takaisin Aloita k ytt notto kuten edell kuvattiin Err1 Ep vakausvirhe Aloit...

Page 78: ...ainon kehon rasvapitoisuuden ja nesteen kokonaism r n kehossa noin kymmeness sekunnissa Tallentaa muistiin jopa kymmenen henkil n tiedot Nopea Muistinpalautustoiminto sallii p st suoraan tiettyyn muis...

Page 79: ...ge moga okazac sie niedokladne Spowodowane jest to tym ze w porownaniu z okresami tzw normalnymi tluszcz nie jest rownomiernie rozlozony w calym ciele co powoduje zafalszowanie pomiaru Niemniej jednak...

Page 80: ...podczas gdy waga oblicza twoj wag 2 Twoja waga wy wietlona zostanie LCD 3 Waga wy cza si automatycznie po ka dorazowym u yciu AUTOMATYCZNE WY CZENIE sekund waga wy cza si automatycznie TKANA T USZCZO...

Page 81: ...na Wy wietlacz pokazuje wag przez 2 sekundy i zacznie oblicza tkank t uszczow oraz zawarto wody w organizmie 7 Wy wietlacz pokazuje po wki zer eby pokaza post p w pomiarach Zako czony pomiar tkanki t...

Page 82: ...mi ci tryb pracy przywo ywanie W trybie przywo ywanie wy wietlacz pokazuje lokalizacje pami ci wzrost wiek p e tryb normalny sportowy kolejno po dw ch sekundach 2 Wci nij eby wybra dan pami 3 Gdy wybr...

Page 83: ...ie Rozpocznij ponownie inicjalizacj jak wyja niono powy ej Err1 B d niestabilno ci Powt rz pomiary st j nieruchomo podczas gdy trwa proces Err2 Ostrze enie przeci enia Usu nadmiar z wagi za du y ci ar...

Page 84: ...omiaru zawarto ci wody w organizmie i trybem sportowym zosta a wyprodukowana zgodnie z najwy szymi standardami U ywa BIA bioelektrycznych analiz impedancyjnych do wyznaczenia tkanki t uszczowej oraz c...

Page 85: ...85 TFX NOYO Terraillon ISO 9001 ISO 14001 x x x BIA 1 x x x x x x 2 x x x x x x 3 4 x x 5 x x 6 x x BFA BFAA 4 x x x notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 85 TFA AURA TOUCH...

Page 86: ...86 TFX NOYO BFA x 1 2 x 6 00 7 00 x 1 2 3 1 x BFA Be e 4 e 1 5 fl e e e notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 86 TFA AURA TOUCH 5 1...

Page 87: ...87 TFX NOYO 2 3 4 x 5 N A 18 80 17 2 6 2 7 1 Age R N A N A N A notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 87 TFA AURA TOUCH...

Page 88: ...88 TFX NOYO x 4 x 8 10 x A x 1 1 5 2 0 9 3 x x x 4 6 7 B 1 2 2 2 3 M N A N A N A N A N A notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 88 TFA AURA TOUCH...

Page 89: ...89 TFX NOYO 4 2 5 6 7 C I 1 2 2 3 6 7 D 1 1 2 E 2 10 R R N A N A N A N A notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 89 TFA AURA TOUCH...

Page 90: ...90 TFX NOYO Err0 Err1 x Err2 Err3 x x Err4 x x x Err5 x x Lo 2 x x x Terraillon x lc x k x x 150 100 4 50 0 1 0 1 18 notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 90 BIA 100 0 220 10 99 TFA AURA TOUCH 160...

Page 91: ...91 TFX NOYO 10 10 P l P x k 10 4 AAA notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 91 TFA AURA TOUCH...

Page 92: ...A H TOY PO ONTO EI A H T Terraillon ISO O 9001 ISO 14001 H B I A H Y O EI EI XPH H 1 H 2 A 3 M K 4 T 5 K M 6 A LCD BFA BFA Male Female BFA Recall mode Ready Ready notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 9...

Page 93: ...93 TFX NOYO 2 1 E 4 AAA 1 5V H 2 6 00 7 00 1 2 LCD 3 1 2 3 4 H F Age notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 93 TFA AURA TOUCH 5 1...

Page 94: ...80 17 6 2 7 4 8 10 1 1 5 2 0 9 R N A Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes N A N A N A N A N A Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 9...

Page 95: ...D 1 1 2 R R M N A N A Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes N A N A Affichage 2 secondes Affichage 2 secondes N A N A Affichage 2 secondes Affichage 2 sec...

Page 96: ...llon 150 100 4 50 0 1 0 1 18 80 10 10 10 4 x AAA EI IKE EN EI EI O ONH Err0 Err1 A Err2 Y Err3 H 100 ohm 1kohm Err3 Err4 T 5 50 Err5 B Lo H notice TFX NOYO 22 08 07 13 31 Page 96 BIA 100 220 10 99 TFA...

Page 97: ...28 23 24 26 27 28 20 29 30 39 40 49 50 59 60 19 20 21 22 23 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32 29 31 30 32 31 33 32 33 33 35 31 32 33 34 35 80 70 60 50 0 3 6 9 12 5 10 15 20 3 4 5 6 v Yuv 4 14 70 63 15 21...

Page 98: ...tur 3 Tart y s kmeyiniz yanl bir i lem yaralanmalara yol a abilir 4 Bu r n t bbi ortamda profesyonel bir kullan ma y nelik de ildir yaln zca evde aile i i kullan ma y neliktir 5 Kullan m sonras nemli...

Page 99: ...e effaf alg lay c lar aras nda en iyi ba lant y yakalayabilirsiniz SADECE TARTILMA FONKS YONU 1 Otomatik al mas sayesinde sadece tart n n zerine kman z yeterlidir tart a rl n z l erken hareketsiz duru...

Page 100: ...ez pe pe e g r nt lenir Tart 8 saniye sonra veya tart zerinden indi inizde otomatik olarak kapan r YA M KTARIVE SU ORANININ HAFIZAYA ALARAK L LME FONKS YONU Cihaz 10 haf za sunmaktad r Bu da kullan c...

Page 101: ...af zadaki verilerin h zl hat rlanmas 1 Tart kapal iken arzu edilen haf zay se mek i in d melerine bas n Tart size sadece haf za numaras n belirtir Haf za se iminizi onaylamak i in zerine bas n 2 Ekran...

Page 102: ...ar da a klanm oldu u gibi yeniden ba lay n z Err1 Sabit olmayan a rl k tart m yeniden yap n z Err2 A r y k a rl derhal geri ekiniz Err3 S n r n tesinde v cut ya oran 100 ohm ila 1kohm l m yeniden yap...

Page 103: ...mesi l Yas 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Al ak 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Orta 21 23 22 24 24 26 v25 27 26 28 Y ksek 23 24 26 27 28 80 70 60 50 0 3 6 9 12 5 10 15 20 3 4 5 6 Ay...

Page 104: ...na sv ho l ka e 2 U t hotn ch en a u osob s implant ty jako jsou pro t zy antikoncep n pom cky nebo v vody mohou b t vahou poskytovan v sledky nep esn D vod je ten e tuk nen v t chto p padech rozd le...

Page 105: ...P IPRAVEN V HY V hu je nutn inicializovat p i prvn m pou it a pot po ka d m p em st n nebo v m n bateri Um st te v hu na tvrdou a rovnou plochu Kr tce a siln p itla te nohou st ed plo inky Displej zo...

Page 106: ...dy je v k nastaven na 17 let re im atlet se nespust Pomoc tla tka potvr te v echny daje Ozve se dlouh zvukov sign l Zobraz se symbol St dav se zobraz v ka a v k Jakmile usly te zvukov sign l vstupte s...

Page 107: ...dav v ka v k a u vatelsk re im norm ln nebo atlet 2 Stiknut m tla tka nebo vyberte svou pam 3 Jestli e je pam pr zdn neobjev se dn daj 4 Jestli e pam u obsahuje daje stisn te tla tko na potvrzen volby...

Page 108: ...v ha zopakujte m en Err2 Upozorn n na p et en ihned odstra te z v hy z va Err3 T lesn impedance p ekra uje limity 100 ohm a 1 Kohm prove te m en znovu Objevuje li se Err3 asto m e b t v z vislosti na...

Page 109: ...losti na v ku a pohlav Hodnocen V k 20 29 30 39 40 49 50 59 60 N zk 13 14 16 17 18 Optim ln 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Pr m rn 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 Vysok 23 24 26 27 28 Hodnocen V k 20 29...

Page 110: ...nespr vna manipul cia m e sp sobi raz 4 Tento v robok nie je ur en pre profesion lne pou itie v zdravotn ctve je ur en v hradne pre pou itie v dom cnosti 5 Po pou it vy istite pr stroj pomocou vlhkej...

Page 111: ...a plo inke Ide o to aby sa zaistil o najlep kontakt chodidiel s priesvitn mi sn ma mi FUNKCIA V ENIA BEZ MERANIATELESN HO TUKU 1 V hu sa uvedie do chodu automaticky sta sa na u jednoducho postavi Neh...

Page 112: ...ody a v ka sa zobrazia striedavo 4 kr t za sebou V ha sa 8 sekund ch automaticky vypne V ha sa takisto vypne ke z nej zost pite FUNKCIA MERANIA PODIELU TELESN HOTUKU A VODY S ULO EN M DO PAM TE Pr str...

Page 113: ...tuku vody C R chle vyvolanie dajov z pam te 1 K m je v ha e te vypnut stla te tla idlo alebo a vyberte po adovan pam V ha v m uk e len slo pam te Stla te tla idlo na potvrdenie 2 Na displeji sa zobra...

Page 114: ...funguj na 4 bat rie AAA PECI LNE ZOBRAZEN DAJE Zobrazen daj Chybov hl enie Err0 Chyba o ivenia Vykonajte znovu kroky pod a vy ie uveden ho postupu Err1 Nestabiln v ha zopakujte meranie Err2 Upozornen...

Page 115: ...ity v Illinois Chicago USA 2 V pr pade e s va e v sledky merania pod alebo nad normou obr te sa na svojho lek ra 3 Podiel telesnej vody Zdroj Lek rske centrum University v Illinois Chicago USA Kol san...