Terraillon WEBCOACH SMART, User Manual

Page 1: ...www terraillon com USER MANUAL GUIDE D UTILISATION NL Handleiding IT Manuale d uso ES Manual del usuario DE Bedienungsanleitung PT Manual do utilizado WEBCOACH SMART ...

Page 2: ...k of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Other trademarks and trade names are those of their respective owners DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Terraillon SAS déclare que WEB COACH SMART est conforme aux réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité Ce produit répond aux exigences fondamentales et aux autres d...

Page 3: ...lection 3 Unit and paring button 4 Battery compartment PRODUCT OVERVIEW Any information provided by this device is in no way meant to treat cure or prevent any disease or illness from happening Thank you very much for selecting the Terraillon connected scale WEB COACH SMART 1 2 4 3 ...

Page 4: ...h Health app then open it FIRST USE Follow the instructions that appear on your smartphone Ensure you enter all the information requested Your smartphone must remain near to the bathroom scales throughout the installation process If you encounter any problems please consult the help centre http terraillonhelp zendesk com ...

Page 5: ...ol disappears from the display of your scale after weighing it means that all the data has been transferred If two profiles have a similar weight the scale will ask you to confirm your profile number On the scale press the right arrow if your profile number is the one on the right In the example below if you are profile 1 you must press the left arrow Be sure to always weigh yourself on a hard and...

Page 6: ...tion Bluetooth 4 Compartiment à piles APERÇU Aucune des informations fournies par cet appareil ne vise à soigner traiter ou empêcher une maladie Nous vous remercions d avoir choisi le pèse personne WEB COACH SMART de Terraillon 1 2 4 3 BESOIN D INFORMATION http www terraillon com ...

Page 7: ...ch Health puis l ouvrir PREMIÈRE INSTALLATION Suivez les instructions qui apparaissent sur votre smartphone Veillez à bien renseigner toutes les informations demandées Votre smartphone doit être à proximité du pèse personne tout au long de l installation En cas de difficulté veuillez consulter le centre d aide http terraillonhelp zendesk com ...

Page 8: ...otre pèse personne après la pesée cela signifie que toutes les données ont bien été transférées Si deux profils ont un poids similaire le pèse personne vous demandera de confirmer votre numéro de profil Sur le pèse personne appuyez sur la flèche droite si votre numéro de profil est celui à droite Sur l exemple ci dessous si vous êtes le profil 1 vous devez appuyer sur la flèche gauche Veillez à to...

Page 9: ...e knop 4 Batterijvak OVERZICHT De informatie die dit toestel verschaft is geenszins bestemd om ziekten te behandelen genezen of voorkomen Bedankt dat u hebt gekozen voor de glazen weegschaal WEB COACH SMART van Terraillon MEER INFORMATIE OVER http www terraillon com 1 2 4 3 ...

Page 10: ...open de app Wellness Coach Health DE EERSTE KEER OPSTARTEN Volg de instructies die verschijnen op uw smartphone Let erop dat u alle gevraagde informatie invult Houd uw smartphone tijdens de installatie steeds in de buurt van de personenweegschaal Raadpleeg bij problemen het helpcentrum http terraillonhelp zendesk com ...

Page 11: ...weegschaal staan het symbool blijft zichtbaar op het scherm De connectie met de app is gelukt Tip Na de synchronisatie met uw personenweegschaal kunt u meteen op de personenweegschaal gaan staan voordat het scherm uitgaat In dat geval zal het opgegeven gewicht toegewezen worden aan het bij de synchronisatie geselecteerde profiel Als het symbool niet verschijnt zorg er dan voor dat uw Wellness Coac...

Page 12: ...ie PANORAMICA Le informazioni fornite da questo dispositivo non costituiscono in alcun modo terapia cura o prevenzione di malattie o condizioni mediche I nostri più vivi ringraziamenti per l acquisto di bilancia Terraillon WEB COACH SMART TROVATE MAGGIORI INFORMAZIONI SUL http www terraillon com 1 2 4 3 ...

Page 13: ...alth quindi aprirla AVVIO INIZIALE Seguire le istruzioni visualizzate sullo smartphone Assicurarsi di inserire correttamente tutte le informazioni richieste Lo smartphone deve essere vicino alla bilancia pesapersone per tutta la durata dell installazione In caso di problemi consultare il centro di assistenza http terraillonhelp zendesk com ...

Page 14: ...lo Salire sulla bilancia pesapersone il simbolo resta fisso sullo schermo la connessione con l applicazione è attiva Suggerimento dopo avere sincronizzato la propria bilancia pesapersone è possibile salirvi direttamente prima che lo schermo si spenga In questo caso il dato del peso sarà attribuito al profilo selezionato durante la sincronizzazione Se il simbolo non compare assicurarsi che l app We...

Page 15: ...as pilas VISTA GENERAL La información proporcionada por este dispositivo no está destinada en modo alguno a tratar curar ni prevenir ningún tipo de enfermedad ni dolencia Muchas gracias por elegir el bàscula WEB COACH SMART de Terraillon ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN SOBRE http www terraillon com 1 2 4 3 ...

Page 16: ...Coach Health y ábrala PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Siga las instrucciones que aparecen en su smartphone Debe introducir toda la información solicitada Su smartphone debe estar cerca de la báscula de baño durante todo el proceso de instalación Si se le presentan problemas consulte el centro de asistencia http terraillonhelp zendesk com ...

Page 17: ...rse a la báscula de baño el símbolo se mantendrá fijo en la pantalla esto indica que la conexión con la aplicación se ha realizado correctamente Truco Después de efectuar la sincronización con su báscula de baño puede subirse directamente a ella antes de que se apague la pantalla En ese caso los datos del peso se asignarán al perfil seleccionado durante la sincronización Si el símbolo no aparece a...

Page 18: ...teriefach ÜBERBLICK Die Informationen von diesem Gerät bereitgestellten dienen nicht der Behandlung Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten Vielen Dank dass Sie sich für die Terraillon waage WEB COACH SMART entschieden haben MEHR INFORMATIONEN FINDEN SIE http www terraillon com 1 2 4 3 ...

Page 19: ...ealth herunter und öffnen Sie sie ERSTE SCHRITTE Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Smartphone Achten Sie darauf alle erforderlichen Informationen auszufüllen Während Sie Ihre Personenwaage einrichten muss sich Ihr Smartphone immer in der Nähe befinden Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an das Help Center http terraillonhelp zendesk com ...

Page 20: ...waage das Symbol wird weiterhin angezeigt Die Verbindung mit der App ist aktiv Tipp Nach der Synchronisierung mit Ihrer Personenwaage können Sie sofort auf Ihre Personenwaage steigen bevor sich deren Anzeige ausschaltet Dann werden die Gewichtsdaten jenem Profil zugeordnet das bei der Synchronisierung ausgewählt wurde Wenn das Symbol nicht angezeigt wird prüfen Sie ob Ihre App Wellness Coach Healt...

Page 21: ... pilha DESCRIÇÃO GERAL Qualquer informação proporcionada por este dispositivo não se destina em caso algum a tratar curar ou prevenir qualquer tipo de doença ou maleita Obrigado por escolher de balança da Terraillon WEB COACH SMART OBTENHA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE http www terraillon com 1 2 4 3 ...

Page 22: ... Wellness Coach Health e abra a ARRANQUE INICIAL Siga as instruções que aparecem no seu smartphone Deve introduzir todas as informações solicitadas O seu smartphone deverá estar próximo da balança durante o processo de instalação Caso tenha alguma dificuldade consulte o centro de apoio http terraillonhelp zendesk com ...

Page 23: ...seu perfil Suba para a balança o símbolo permanece no ecrã a ligação com a aplicação está em funcionamento Truque Depois da sincronização da sua balança pode subir diretamente para a sua balança antes de o ecrã se apagar Nesse caso a informação do peso será atribuída ao perfil selecionado aquando da sincronização Se o símbolo não aparecer assegure se de que a sua aplicação Wellness Coach Health es...

Page 24: ...consommateurs terraillon fr Terraillon UK Limited 16 Great Queen Street Covent Garden LONDON WC2B 5AH support uk terraillon com Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp USA contact terraillon fr www terraillon com ...