background image

12

FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

 Connectez seulement à une batterie de 12 V.

MANOMÈTRE LB/PO²

Enroulez les filets du manomètre avec un ruban scellant avant de fixer 

le pulvérisateur.

ATTENTION :

 Ne serrez pas trop. Serrez le manomètre à la 

soupape du pulvérisateur à la main seulement.

CALIBRAGE DU PULVÉRISATEUR

Lors de la pulvérisation avec la rampe, le pulvérisateur doit être calibré 

pour assurer la bonne couverture de pulvérisation et empêcher de trop 

appliquer ou de ne pas appliquer assez. Le processus de calibration 

consiste en ces trois étapes :

1.  Calculez la vitesse du tracteur.

2.  Déterminez la dimension de la buse et consultez le tableau de 

calibration pour connaître le nombre de gallons par acre selon ce 

qui est souhaité ou selon les instructions.

3.  Réglez la pression en utilisant la soupape de surpression.

CALCULER LA VITESSE

Il est important de déterminer à quelle vitesse le tracteur se déplacera 

en pulvérisant. Même si le tracteur est muni d’un indicateur de vitesse, 

il est tout de même recommandé d’en vérifier la justesse. Effectuez les 

étapes suivantes pour déterminer la vitesse :

1.  Mesurez une distance de 200 à 300 pi dans un champ ou une 

surface semblable à celle où le pulvérisateur sera utilisé.

2.  Conduisez le tracteur avec le pulvérisateur à moitié plein dans 

la distance mesurée à une vitesse constante et confortable pour 

pulvériser. Il ne peut pas y avoir de modification de la vitesse 

lorsque le temps est compté.

3.  Déterminez le temps en secondes que cela prend pour parcourir la 

distance mesurée.

4.  La vitesse peut être déterminée à l’aide des équations suivantes : 

vitesse (mi/h) = (distance (pi) x 60)/(temps (s) x 88) ou en 

consultant le tableau suivant.

Vitesse en mi/h

Temps (secondes) requis pour parcourir 

la distance de :

200 pi

300 pi

1,0

136

205

1,5

91

136

2,0

68

102

2,5

55

82

3,0

45

68

3,5

39

56

4,0

34

51

4,5

30

45

5,0

27

41

5,5

25

37

6,0

23

34

6,5

21

31

7,0

19

29

FORMULES UTILES

GPA = Gallons par acre

GPM = Gallons par minute

Mi/h = Milles par heure

GAL/1000 pi² = Gallons par 1000 pi²

W = espace entre les buses en pouces

GPM par buse = GPA x Mi/h x W/5 940

GPM par buse = GAL/1000 pi² x MPH x W/136

GPA = 5 940 x GPM (par buse)/Mi/h x W

GPA = Gallons par 1000 pi²/0,023

GAL/1000 pi² = 136 x GPM (par buse)/mi/h x W

REMARQUE :

 Replacez les embouts usés qui ont un motif strié ou inégal.

GPM

Secondes 

pour collecter 

1 pte

GPM

Secondes 

pour collecter 

1 pte

0,05

300

0,20

75

0,06

250

0,23

67

0,07

214

0,25

60

0,08

188

0,30

50

0,09

167

0,35

40

0,10

150

0,40

35

0,11

136

0,50

30

0,12

125

0,60

25

0,13

115

0,70

20

0,14

107

0,80

18

0,15

100

0,90

17

0,17

80

1,00

15

DÉTERMINER LA DIMENSION DE LA BUSE ET UTILISER LE 

TABLEAU DE CALIBRATION

STANDARD/RAMPE DE PRÉCISION

Dimension 

de 

l’embout

PSI

GPM 

une 

buse

GPA

3,2 km/h  

(2 mi/h)

4,8 km/h  

(3 mi/h)

6,4 km/h  

(4 mi/h)

8 km/h 

(5 mi/h)

TF- VP3

10

0,3

29,7

19,8

14,9

11,9

20

0,4

41,6

27,7

20,8

16,6

30

0,5

51,5

34,3

25,7

20,6

40

0,6

59,4

39,6

29,7

23,8

Les buses de vaporisation de votre vaporisateur sont TF-VP3, qui 

correspondent au tableau de calibration. Fait référence au tableau 

de calibration. Utiliser la vitesse du tracteur, la dimension de la buse 

et les gallons par acre (GPA) souhaités, trouvez la pression (lb/po²) 

nécessaire pou atteindre votre GPA.

REMARQUE :

  Le réglage à une pression plus basse donnera moins 

flux de pulvérisation.

EXEMPLE :

Admettons que la vitesse du tracteur est déterminée à 6,4 km/h (4 mi/h), 

que les buses sont grises (TFVP3) et que les GPA souhaités sont de 

20 GPA. Les tableaux de calibration démontrent que vous devriez 

régler la pression à environ 20 lb/po² pour appliquer 20 GPA.

REMARQUE :

  Le rendement optimal de pulvérisation est obtenu 

entre 20 et 25 lb/po². Lorsque vous fermez les bouts 

extérieurs, utilisez la soupape de régulation pour ajuster 

la pression de la rampe en conséquence.

RÉGLER LE PULVÉRISATEUR POUR UNE COUVERTURE 

OPTIMALE

Les bouts du pulvérisateur devraient être 17 po au-dessus du voile de 

pulvérisation pour obtenir une couverture de pulvérisation optimale.

1.  Stationnez sur une surface de niveau.

2.  Dépliez les bras de la rampe.

3.  Si la rampe n’est pas parallèle au sol, ajustez le bras d’attelage au 

besoin.

4. 

Ajustez la hauteur de l’attelage en trois points afin que les bouts du 

pulvérisateur soient à 17 po au-dessus du voile de pulvérisation.

Summary of Contents for 45-0581

Page 1: ...PRINTED IN USA FORM NO 3 204 03 16 22 45 0581...

Page 2: ...4023 ST61504BL3 ST61505BL3 ST62006BL3 45 0583 A 6x B 8x C 6x D 4x G 1x E 6x J 3x K 1x L 1x N 1x M 2x F 12x H 2x I 2x O 2x P 2x ST65013 ST65007 ST65011 ST65003 ST61511 ST61512 ST43472 ST43483 ST65012 S...

Page 3: ...3 B B 5 F 3 D D 6 C C D C 4 E E A 1 K J J J 2 3 1 4 B B 3 2 1 F F 2 H I F H H I 5 2x G 6 Sealant Tape not supplied Tighten to no more than 7 5 ft lbs...

Page 4: ...s 9 Do not spray on windy days 10 Stop sprayer when tank is empty 11 Attaching this sprayer may affect your tractor s braking and stability 12 STAY OFF STEEP SLOPES Refer to the vehicle owner s manual...

Page 5: ...o quick hitch manufacture s instructions if using quick hitch 6 Remove any added ballast from tractor OPERATION CAUTION Connect to a 12 V battery only PSI PRESSURE GAUGE Wrap threads of pressure gauge...

Page 6: ...e 1 Park on a level surface 2 Unfold boom arms 3 If boom is not parallel to the ground adjust 3 point draft link as needed 4 Adjust height of 3 point so sprayer tips are 17 above the spray canopy 5 Af...

Page 7: ...d position in lowest depression inside tank 5 Install and tighten tank cover MAINTENANCE AFTER EACH USE 1 Fill the tank part way with water and pump the water out through the boom assembly and the spr...

Page 8: ...LACOPLE R PIDO 1 Instale el conjunto de bujes vendidos por separado n mero de pieza Terra King TK95029 en el rociador 2 Con el rociador en el nivel del suelo baje el acople de 3 puntos para alinear el...

Page 9: ...presi n psi necesaria para alcanzar los GPA NOTA Los ajustes de presi n m s bajos generar n menos desviaci n del rociado EJEMPLO Asumiendo que la velocidad del tractor se determina en 4 mph las boqui...

Page 10: ...acia adelante para bloquearlo en encendido Mango Bloqueo Tuerca Resguardo de rociado Palanca LIMPIAR LAS PUNTAS ROCIADORAS 1 Quite la boquilla rociadora del rociador 2 Quite la punta rociadora y la ju...

Page 11: ...cez le v hicule lentement et gardez du temps et de la distance suppl mentaires pour arr ter 17 Soyez conscient des capacit s de votre tracteur Lorsque le pulv risateur de 45 gallons est rempli de liqu...

Page 12: ...s buses en pouces GPM par buse GPA x Mi h x W 5 940 GPM par buse GAL 1000 pi x MPH x W 136 GPA 5 940 x GPM par buse Mi h x W GPA Gallons par 1000 pi 0 023 GAL 1000 pi 136 x GPM par buse mi h x W REMAR...

Page 13: ...r e correspondante sur la lance LARGEUR DE PULV RISATION DE LA RAMPE 12 5 PI 30 po Sections gauche et droite OFF arr t 90 po Section gauche ou droite OFF arr t 150 po Sections gauche et droite ON marc...

Page 14: ...moustiquaire et lavez le avec de l eau seulement 2 Nettoyez p riodiquement les moustiquaires des buses de la rampe Retirez la buse tirez sur le moustiquaire et lavez le avec de l eau seulement REMISE...

Page 15: ...15 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 16: ...16 45 0581 36 34 24 21 32 39 37 22 25 33 32 29 42 19 20 16 23 15 40 27 17 26 18 12 28 32 9 10 2 9 7 8 3 11 12 13 14 5 4 6 13 6 1 41 44 30 31 32 43 37 39 38...

Page 17: ...Fitting 26 ST62008 1 1 4 Bent Pin 27 ST65073 2 1 4 Nut REF NO PART NO QTY DESCRIPTION 28 ST43435 1 HP Handgun 29 ST65001 4 10 24 x 1 Truss Head 30 ST43498 1 Plastic Wing Nut 31 ST43426 1 1 2 Straight...

Page 18: ...18 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 19: ...19 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 20: ...to the Universal Copyright Convention and the Berne convention No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means electronic or mechanical including photocopying or r...

Reviews: