29
28
Français
- La superficie de la plaque ne doit pas avoir une dureté supérieure à 37 HrC (345 Hb,
1166N/mm
2
) (sauf TNMH).
- La pince est uniquement appropriée pour une utilisation dans des circonstances atmos-
phériques normales.
AVERTISSEMENTS
- Veillez à ce que le segment ne soit jamais chargé au côté latéral.
- Une chute libre ou un oscillement incontrôlé du crochet de la grue là où des objets peu-
vent être atteints, peuvent causer l’endommagement de la pince. Si cela arrive, la pince
doit être contrôlée, avant utilisation, sur le bon fonctionnement.
- Les pinces à tôles ne sont pas appropriées pour un assemblage permanent.
- La pince doit être entretenue mensuellement, voir le chapitre 6: “Entretien”.
- N’effectuez aucune modification à la pince (soudage, affûtage, etc.), celle-ci pouvant in-
fluencer défavorablement le fonctionnement et la sécurité et de ce fait, toutes les formes
de garantie et de responsabilité sur les produits viennent à échéance.
- Pour les raisons mentionnées ci-dessus, utilisez toujours des pièces Terrier originales.
Avertissements supplémentaires concernant les pinces FHX, FHSX, FHX-V, TDH, TNMH
et THSK
La charge au côté latéral des pinces ne doit jamais être supérieure à 15° (voir illustration ci-
dessous). La capacité des pinces a été calculée à un angle du sommet de 60°. Quand on uti-
lise des angles de sommet plus grands, la force de travail de sécurité (SWL) doit être réduite
proportionnellement selon l’illustration ci-dessous. Au cas d’une utilisation étayée, il faut
appliquer un angle de sommet de 60° au maximum. La force SWL est de 50% de la force
SWL maximale. La température d’utilisation des pinces standard est entre -40°C et +100°C.
Pour le TNMH est la température d’utilisation entre -40°C et +50°C.
5 LEVAGE
- Contrôlez si la force de travail de sécurité (SWL) de la pince est suffisante pour la charge
par rapport à la situation de levage. Attention: la charge de travail de sécurité (SWL) est
reproduite par pince à tôles.
- Fixez la pince à l’installation de levage, soit:
- directement à un crochet de la grue avec une fermeture de sécurité;
- au moyen d’un crible ou d’une fermeture en D,
- au moyen d’une corde ou d’une chaîne, éventuellement en combinaison avec un crible
ou une fermeture en D.
TDH
Les pinces à tôles Terrier TDH sont uniquement appropriées pour le levage et le transport
horizontal de plaques en acier qui fléchissent et des plaques cintrées, à condition que la
pince peut être placée sur un point d’application plat. Les pinces à tôles TDH doivent tou-
jours être utilisées par paires, ou par multiple de ces paires.
THSK
Les pinces à tôles Terrier sont également uniquement appropriées pour le levage et le trans-
port des plaques en acier et des fagots de plaques en acier, à condition que la pince peut
être placée sur un point d’application plat. Les pinces à tôles THSK peuvent être utilisées par
paires, ou par multiple de ces paires, en utilisant de préférence une poutre de levage.
La pince THSK peut aussi être appliquée verticalement en dessous d’une poutre de levage.
Par levage une ou plusieurs plaques peuvent être levées, à condition que la plaque ou les
plaques ne se courbent pas.
Remarque: Quand on utilise plusieurs pinces, chaque pince doit lever une charge proporti-
onnelle.
4 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
Pensez toujours à votre sécurité personnelle et à celle des autres personnes présentes. Lisez
d’abord attentivement les prescriptions de sécurité ci-dessous avant d’utiliser la nouvelle
pince.
Pour votre propre sécurité et pour la continuation de la responsabilité de nos produits, la
pince doit être contrôlée, testée et si nécesaire révisée au minimum 1 fois par an par Terrier
Lifting Clamps B.V. ou par une autre entreprise de révision reconnue. Voir également le cha-
pitre 8: “Révision”. Pour de plus amples informations, prenez contact avec Terrier Lifting
Clamps B.V.
DANGER DE MORT!
Evitez les situations dangereuses au lieu de travail en prenant note des recommandations
suivantes.
- Ne travaillez jamais avec une pince non homologuée.
- Eloignez-vous au moment du levage et ne vous placez jamais sous la charge.
- N’utilisez pas la pince si elle est endommagée; faites réparer la pince par Terrier Lifting
Clamps B.V. ou par une autre entreprise de révision reconnue.
- Ne levez jamais plus d’une plaque à la fois (sauf THSK).
- Ne levez jamais des plaques qui sont plus lourdes que la force de travail de sécurité
(SWL),tel que cela est mentionné sur la pince et le certificat.
- Ne levez jamais des plaques qui sont plus épaisses ou plus minces que l’ouverture de la
mâchoire, tel que cela est mentionné sur la pince et le certificat.
- Veillez à ce qu’il y ait dans le cas de l’utilisation simultanée de plusieurs pinces à tôles
suffisamment de longues cordes ou de chaînes de sorte que l’angle entre les cordes ou
les chaînes ne soit pas supérieur à 60°.
- Appliquez en cas d’utilisation simultanée de plusieurs pinces à tôles les unes à côté des
autres, une poutre de levage et suffisamment de cordes de levage ou de chaînes, de sorte
que l’oeil de levage des pinces à tôles ne soit jamais chargé au côté latéral.
- Ne placez pas la pince sur des parties coniques de la plaque ou de la construction à lever.
- A l’endroit où la pince est installée, débarrassez la plaque de graisse, d’huile, de corrosion
et de croûte de laminage.
- Veillez à ce que la pince ou les pinces soit (soient) placée(s) de telle façon que la charge
soit en équilibre pendant le levage.
Y
T
X
S
V
W
U
H
60°
90°
120°
100%
75%
50%
100%
15°
15°
max.
max.
0°
Y
T
X
S
V
W
U
H
60°
90°
120°
100%
75%
50%
100%
15°
15°
max.
max.
0°
