Terrier FHSX, Owner'S Manual

Page 1: ...er veiligheidsplatenhijsklem OWNER S MANUAL Terrier safety plate lifting clamp GEBRAUCHSANLEITUNG Terrier Sicherheits Greifklemme MODE D EMPLOI Pinces t les de s curit pour plaques Terrier Productcode...

Page 2: ...ijsen en horizontaal transpor teren van stalen doorbuigende en gezette platen indien de mogelijkheid bestaat om de klem op een vlak aangrijpingspunt te plaatsen De TDH hijsklemmen dienen altijd per pa...

Page 3: ...apse of conische gedeelten van de te hijsen plaat of constructie Maak de plaat op de plaats waar de klem wordt aangebracht vrij van vet olie vuil corrosie en verontreiniging walshuid Zorg dat de klem...

Page 4: ...htbaar vervormd is de segmenttanden niet meer scherp zijn de assen zichtbaar vervormd zijn de spanstiften ontbreken de markering op de klem niet meer leesbaar is Afhankelijk van de geconstateerde gebr...

Page 5: ...Foutief en of onzorgvuldig gebruik Beschadigingen Het niet navolgen van procedures en maatregelen Het hijsen van afwijkende materialen dan aangegeven op de klem of in de gebruikers handleiding Het aan...

Page 6: ...fting clamps have specifically been designed for the horizontal lifting and transporting of non bending steel plates The clamps consist of a body cam and cam pin The cam also functions as a lifting sh...

Page 7: ...n structions first Ensure your own safety and continue to benefit from our product safety by having the clamp inspected tested and if necessary overhauled at least once a year by Terrier Lifting Clamp...

Page 8: ...see Chapter 8 Overhauling 6 Controleer of het segment soepel open en dicht gaat Controleer of de tanden van het segment vrij van vuil zijn en reinig deze zonodig met een staalborstel Maak de plaat ter...

Page 9: ...the clamp and not succeeding all indications which are stated in the users manual When maintenance and or revision has not been carried out by an authorised Terrier distributor The producer is not res...

Page 10: ...IBUNG FHX FHSX FHX V TDH THSK und TNMH Greifklemmen dienen ausschlie lich zum hori zontalen Transport von Stahltafeln und Stahltafelpaketen und bestehen aus Geh use Seg ment und Segmentstift Das Segme...

Page 11: ...einer Traverse verwendbar Pro Hebevorgang k nnen ein oder mehrere Tafeln gehoben werden vorausgesetzt dass sich diese nicht durchbiegen NB Bei Verwendung mehrerer Klemmen sind alle Klemmen gleicherma...

Page 12: ...de bekhoeken het segment zichtbaar vervormd is de segmenttanden niet meer scherp zijn de assen zichtbaar vervormd zijn de spanstiften ontbreken de markering op de klem niet meer leesbaar is Afhankelij...

Page 13: ...nen Verfahren und Ma nahmen Heben von anderem Hebegut als auf der Klemme oder in der Bedienungsanleitung angegeben Modifikationen nderungen an der Terrier Klemme Unsachkundiger Gebrauch der Klemme und...

Page 14: ...ier et des fagots de plaques en acier Elles se composent d un ch ssis d un segment et d une goupille de segment Le seg ment sert la fois d oeil de levage et permet le bon d roulement du maintien de la...

Page 15: ...s plaques en acier et des fagots de plaques en acier condition que la pince peut tre plac e sur un point d application plat Les pinces t les THSK peuvent tre utilis es par paires ou par multiple de ce...

Page 16: ...choire le segment est visiblement d form les dents de segment ne sont plus pointus les axes sont visiblement d form s les goujons de tension sont cass s ou ont disparu le marquage n est plus lisible...

Page 17: ...ince Rejetez la pince Segment pivote lourdement Segment surcharg Rejetez la pince Ch ssis courb Pince surcharg e Rejetez la pince Oeil de segment oval Pince surcharg e Rejetez la pince Axe de segment...

Page 18: ...de s curit executer par un inspecteur de s curit interne Onderhoud door een erkend Terrier reparateur Maintenance by a official Terrier distributor Wartung durch einen anerkannten Terrier Reparaturfa...

Page 19: ...COM Terrier Lifting Clamps B V Ohmweg 11 4338 PV Middelburg P O box 8119 4330 EC Middelburg Nederland Tel 31 118 65 17 17 Fax 31 118 65 17 18 Email terrier terrierclamps com Find us on youtube terrie...