Tesco LSWD14, User Manual

Page 1: ...LSWD14 User Manual Podręcznik użytkownika Příručka pro uživatele Felhasználói kézikönyv Užívateľská príručka EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...iance should come into contact with liquids Do not drop or insert any object into this appliance Before switching this appliance on make sure the head is firmly attached This appliance is only for removing human hair Do not use for any other purpose Do not attempt to perform any care and cleaning operations which are not described in this User Guide as this may damage the appliance Do not attempt ...

Page 4: ...the appliance Paste shaving cream products should not be used with the appliance as they may prevent correct operation Do not use the appliance on broken skin Do not use the appliance on skin with varicose veins rashes spots or moles with hair growth without first consulting your doctor UNPACKING In the box you should find the appliance and all the attachments remove all the packing from these and...

Page 5: ...3 MAIN COMPONENTS Shaver foil 1 Shaver head release buttons 2 On Off switch 3 Battery cover 4 Pop up trimmer 5 Pop up trimmer button 6 Cleaning brush 7 Foil cover 8 Trimming comb 2 mm 9 a b b c d g e h i f ...

Page 6: ...ed inside the battery compartment Replace the battery cover by firmly pushing it back into position on the appliance until it clicks back into place Note The batteries will need to be replaced whenever the blade speed starts to reduce Do not use the appliance with weak batteries as the performance is greatly reduced BATTERY DISPOSAL Dispose of used batteries with regard to the recycling regulation...

Page 7: ...re when using the appliance to avoid irritating the skin Shaving the underarm and other sensitive areas Raise the arm until the skin starts to stretch Turn on the appliance by sliding the On Off button to the On I position Note For shaving other sensitive areas stretch the skin with your fingers Hold appliance so that the shaving head is in full contact with your skin Shave with smooth steady stro...

Page 8: ...EMOVE HAIR COMPLETELYWHENTHE COMB ATTACHMENT IS NOT FITTED OPERATION To use the pop up trimmer push the trimmer button on the shaver upwards Turn on the appliance by sliding the On Off switch to the On I position Hold the appliance so that the trimmer is in full contact with your skin Trim the area with smooth steady strokes ...

Page 9: ...even length of 2mm Fit the comb to the top of the shaver Push the pop up trimmer button upwards and slide the On Off switch upwards to turn the shaver on Holding the comb gently against the skin move the shaver slowly across the skin against the direction of hair growth When you have finished using the shaver remove the trimming comb and clean the shaver ...

Page 10: ...Off O position Remove the comb attachment if fitted Push the pop up trimmer button down Clean the appliance as described as cleaning and care Remove the battery to avoid the possibility of the battery leaking Store the appliance and battery in a safe place out of the reach of children ...

Page 11: ...f Clean the outer blade with the brush provided after each use CARE AND CLEANING Cleaning the shaver head Squeeze the two shaver head release buttons and remove the shaver head Brush out the top of the shaver with the brush provided Rinse the shaver head and trimming comb in warm running water Allow these components to dry completely before re assembling to the shaver Clean the body of the applian...

Page 12: ...original receipt as proof of purchase This warranty in no way affects your consumer rights DISPOSAL UK Waste electrical products batteries should not be disposed of with household waste Separate disposal facilities exist for your nearest facilities See www recycle more co uk or in store for details ROI Produced after 13th August 2005 Waste electrical products batteries should not be disposed of wi...

Page 13: ...ej głowicy urządzenia Nie wrzucać ani nie wkładać żadnych przedmiotów do urządzenia Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić czy głowica jest dobrze przymocowana Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do usuwania ludzkich włosów Nie wolno używać urządzenia do innych celów Nie próbować wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych ani czyszczenia które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji ...

Page 14: ...enia związane z użytkowaniem Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno wykonywać czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Do depilacji przy użyciu urządzenia nie należy stosować żadnych kosmetyków do golenia gdyż mogłyby one uniemożliwić prawidłowe działanie urządzenia Nie korzystać z urządzenia w przypadku zranionej...

Page 15: ...pakowanie należy to uczynić zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony należy się skontaktować z najbliższym sklepemTesco Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy do niego również dołączyć niniejszą Instrukcję obsługi ...

Page 16: ...tora 1 Przyciski zwalniające głowicę 2 depilatora Przełącznik wł wył 3 Pokrywa przegródki na baterie 4 Wysuwany trymer 5 Przycisk wysuwanego trymera 6 Pędzelek do czyszczenia 7 Osłona oprawki ostrzy 8 Grzebień do trymowania 2 mm 9 GŁÓWNE PODZESPOŁY ...

Page 17: ...zona wewnątrz przegródki na baterie Założyć pokrywę baterii przesuwając ją na jej miejsce w urządzeniu aż do usłyszenia odgłosu zamknięcia Uwaga Gdy szybkość pracy ostrza zmaleje baterie należy wymienić na nowe Nie należy używać urządzenia gdy baterie są słabe gdyż prowadzi to do znacznego ograniczenia jego wydajności UTYLIZACJA BATERII Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisa...

Page 18: ...ociskać do skóry aby uniknąć jej podrażnienia Golenie skóry pod pachami i w innych wrażliwych miejscach Podnieść ramię tak aby skóra się naciągnęła Włączyć urządzenie przesuwając przycisk On Off Wł Wył w położenieWł I Uwaga Przy goleniu innych wrażliwych miejsc należy naciągnąć skórę palcami Ustawić urządzenie w taki sposób aby głowica depilatora przylegała całkowicie do skóry Podczas golenia prze...

Page 19: ...OWANIA KOŃCÓWKI Z GRZEBIENIEMTRYMER USUNIEWŁOSY CAŁKOWICIE Aby użyć wysuwanego trymera należy przesunąć przycisk trymera na depilatorze w górę Włączyć urządzenie przesuwając przełącznik On Off Wł Wył w położenieWł I Ustawić urządzenie w taki sposób aby trymer przylegał całkowicie do skóry Przycinać włosy wykonując urządzeniem płynne równomierne ruchy ...

Page 20: ...amocować grzebień do trymowania w celu przycinania dłuższych włosów do równej długości Istnieje możliwość zamocowania grzebienia do trymowania w celu przycięcia włosów do równej długości 2 mm Przystawiając grzebień delikatnie do skóry przesuwać depilator powoli po skórze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów Po zakończeniu korzystania z trymera należy zdjąć grzebień do trymowania i oczy...

Page 21: ...awkę grzebieniową o ile jest zamontowana Przesunąć przycisk trymera wysuwanego w dół Czyścić urządzenie w sposób opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacja Wyjąć baterie aby uniknąć ewentualnego wycieku Urządzenie i baterie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci OBSŁUGA ...

Page 22: ...or jest wyłączony Po każdym użyciu urządzenia należy wyczyścić ostrze zewnętrzne za pomocą załączonego pędzelka Czyszczenie głowicy depilatora Ścisnąć dwa przyciski zwalniające głowicę depilatora i zdemontować głowicę depilatora Górną część maszynki należy oczyścić załączonym pędzelkiem Opłukać głowicę depilatora oraz grzebień do trymowania pod ciepłą bieżącą wodą Pozostawić te elementy do całkowi...

Page 23: ...esie wystąpią usterki należy skontaktować się z placówkąTESCO przedstawiając oryginalny dowód zakupu WYRZUCANIE ZUŻYTYCH PRODUKTÓW PL Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych baterii i akumulatorów razem z odpadami komunalnymi ze względu na obecność niebezpiecznych dla środowiska substancji Tego typu odpady należy przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi Infor...

Page 24: ...ít jen hlavice přístroje Do tohoto přístroje nevkládejte ani nezasunujte žádné předměty Než tento přístroj zapnete zkontrolujte že je hlavice pevně připevněná Tento přístroj je určen k odstraňování lidského ochlupení Nepoužívejte k jinému účelu než je určen Nepokoušejte se provádět takovou údržbu nebo čištění které nejsou uvedené v tomto návodu neboť může dojít k poškození přístroje Nepokoušejte s...

Page 25: ...spotřebičem si nesmějí hrát děti Čištění a běžnou uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Je nutné dohlédnout na děti aby si se spotřebičem nehrály S přístrojem se nesmí používat husté krémy na holení neboť mohou zabraňovat správné funkci Přístroj nepoužívejte na poraněnou pokožku Přístroj nepoužívejte na pokožku s křečovými žílami vyrážkou mateřskými znaménky nebo pigmentovými skvrna...

Page 26: ...ovejte Při případné likvidaci prosím postupujte v souladu s platnými právními předpisy pro recyklaci Pokud některá část chybí nebo je poškozená obraťte se na nejbližší prodejnuTesco Přečtěte si tento návod a uschovejte ho pro další použití Pokud přístroj předáte jiné osobě nezapomeňte jí dát i tento návod na použití ...

Page 27: ...licího strojku 1 Uvolňovací tlačítka holicí hlavice 2 Spínač 3 Kryt přihrádky na baterie 4 Vysunovací zastřihovač 5 Tlačítko vysunovacího zastřihovače 6 Čisticí štěteček 7 Kryt fólie 8 Zastřihovací hřeben 2 mm 9 a b b c d g e h i f ...

Page 28: ...á polarita je vyznačena ve vnitřní části přihrádky na baterie Kryt baterií připevněte zpět pevným zatlačením tak aby zacvakl na místo Poznámka Baterie je nutné vyměnit tehdy když se začne snižovat rychlost nože Nepoužívejte strojek se slabými bateriemi protože se slabými bateriemi má značně menší výkon LIKVIDACE BATERIÍ Při likvidaci použitých baterií dodržujte platné místní předpisy pro recyklaci...

Page 29: ...lačte na strojek jen mírně aby nedošlo k podráždění pokožky Holení podpaží a jiných citlivých míst Zvedněte paži tak aby se pokožka napnula Zapněte strojek přesunutím vypínače Zap Vyp do polohy zapnuto I Poznámka Při holení jiných citlivých míst napínejte pokožku prsty Držte strojek tak aby holicí hlavice byla opřená o vaši pokožku celou plochou Holte plynulými rovnoměrnými pohyby proti směru růst...

Page 30: ...AROVÁNÍ BEZ NASAZENÉHO HŘEBENU ZASTŘIHOVAČ ÚPLNĚ ODSTRANÍ CHLOUPKY Vysunovací zastřihovač můžete použít stlačením tlačítka zastřihovače na holicím strojku nahoru Zapněte strojek přesunutím spínače do polohy zapnuto I Držte strojek tak aby byl zastřihovač opřen o vaši pokožku celou plochou Místo zastřihujte rovnoměrnými plynulými pohyby ...

Page 31: ...í v rovnoměrné délce 2 mm POUŽITÍ Zastřihovač nasaďte k horní části holicího strojku Stiskněte tlačítko vysunovacího zastřihovače a přesunem spínače nahoru zapněte holicí strojek Přiložte hřeben lehce k pokožce a posunujte holicí strojek pomalu po pokožce proti směru růstu vlasů Jakmile dokončíte práci se zastřihovačem odejměte zastřihovací hřeben a očistěte holicí strojek ...

Page 32: ...měte hřebenový nástavec je li nasazen Stlačte tlačítko vysunovacího zastřihovače dolů Čistěte strojek podle pokynů uvedených v části Čištění a údržba Vyjměte baterii aby nemohlo dojít k jejímu vytečení Uchovávejte strojek a baterie na bezpečném místě mimo dosah dětí POUŽITÍ ...

Page 33: ...se že je holicí strojek vypnutý Po každém použití vyčistěte vnější část nože přiloženým štětečkem Čištění holicí hlavice Stlačte dvě uvolňovací tlačítka holicí hlavice a odejměte holicí hlavici Očistěte horní stranu holicího strojku přiloženým štětečkem Opláchněte holicí hlavici a zastřihovací hřeben proudem teplé vody Nechte tyto součásti před opětovným nasazením na holicí strojek oschnout Očistě...

Page 34: ...a nákupu Pokud během tohoto období vznikne porucha laskavě se obraťte na nejbližší prodejnuTesco Laskavě s sebou přineste originální účtenku za nákup Tato záruka žádným způsobem neovlivňuje vaše práva spotřebitelů LIKVIDACE CZ Elektrická elektrotechnická zařízení a baterie se nesmí likvidovat s domácím odpadem Nechte je recyklovat v místě k tomu určeném Obraťte se na místní úřady nebo na vašeho pr...

Page 35: ...al érintkeznie Ne ejtsen vagy tegyen semmilyen tárgyat a készülékbe A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze hogy a fej szorosan csatlakoztatva van e A készülék kizárólag emberi szőrzet eltávolítására szolgál Ne használja semmilyen más célra Ne próbáljon meg olyan karbantartási és tisztítási műveleteket elvégezni amelyek leírását nem találja meg a jelen Használati utasításban mert ezzel kárt okoz...

Page 36: ... kockázatokat A gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül A gyerekekre vigyázni kell hogy ne játsszanak a készülékkel Nem szabad a készülékhez krémes borotválkozási termékeket használni mivel ez megakadályozhatja a megfelelő működést Ne használja a készüléket sérült bőrfelületen Olyan bőrön ahol visszerek kiütések ...

Page 37: ... a csomagolást hulladékba helyezi vegye figyelembe az újrahasznosításra vonatkozó jogszabályokat Ha egyes tételek hiányoznak vagy sérültek kérjen segítséget a legközelebbiTesco áruházban Olvassa el és őrizze meg a Használati utasítást Ha továbbadja a készüléket harmadik személynek ne felejtse el mellékelni a Használati útmutatót ...

Page 38: ...B ALKATRÉSZEK Borotvafólia 1 Borotvafej kioldógombjai 2 Be Ki kapcsoló 3 Elemtartó fedele 4 Felbukkanó vágóegység 5 Felbukkanó vágóegység gombja 6 Tisztítókefe 7 Fóliafedél 8 Vágófésű 2 mm 9 a b b c d g e h i f ...

Page 39: ... belsején jelölve van Azelemtartórekeszfedelétvisszahelyezéskor nyomja vissza a készüléken a helyére amíg a helyére nem pattan Megjegyzés Az elemeket minden alkalommal ki kell cserélni amikor a penge sebessége csökkenni kezd Ne használja a készüléket gyenge elemekkel mert ez nagy mértékben rontja a teljesítményt AZ ELEMEK HULLADÉKBA HELYEZÉSE A használt elemek hulladékba helyezésekor vegye figyele...

Page 40: ...mást alkalmazzon hogy fel ne sértse a bőrt A hónalj és egyéb érzékeny területek borotválása Emelje fel a karját amíg a bőr feszülni nem kezd Kapcsolja be a készüléket úgy hogy a Be Ki gombot Be I állásba csúsztatja Megjegyzés Más érzékeny területek borotválásakor az ujjaival feszítse meg a bőrt Tartsa úgy a készüléket hogy a borotvafej teljes felületen hozzáérjen a bőrhöz A borotválást határozott ...

Page 41: ...EN ELTÁVOLÍTJA A SZŐRT AMIKOR NINCS FÉSŰADAPTER FELHELYEZVE A felbukkanó vágóegység használatához nyomja a vágóegység gombját a borotván felfelé Kapcsolja be a készüléket úgy hogy a Be Ki kapcsolót Be I állásba csúsztatja Tartsa úgy a készüléket hogy a vágóegység a teljes felületen hozzáérjen a bőrhöz Határozott egyenletes mozdulatokkal vágja le a szőrt az adott területen ...

Page 42: ...ágáshoz ÜZEMELÉS Illessze a fésűt a borotva tetejére Nyomja a vágóegység gombját felfelé és csúsztassa a Be Ki kapcsolót felfele a borotva bekapcsolásához A fésűt finoman a bőrhöz nyomva mozgassa a borotvát lassan a bőrön a szőr növekedési irányával ellentétesen Amikor befejezte a vágóegység használatát távolítsa el a vágófésűt és tisztítsa meg a borotvát ...

Page 43: ...el a fésűadaptert ha fel van helyezve Nyomja a felbukkanó vágóegység gombját lefelé Tisztítsa meg a készüléket a tisztítás és ápolás fejezetben leírtak szerint Vegye ki az elemet az esetleges elemszivárgás elkerülése érdekében Tartsa a készüléket és az elemeket biztonságos gyermekektől elzárt helyen ÜZEMELÉS ...

Page 44: ... rá hogy a borotva ki legyen kapcsolva Minden használat után tisztítsa meg a külső pengét a kapott kefével A borotvafej tisztítása Nyomja össze a borotvafej két kioldógombját és vegye le a borotvafejet Kefélje le a borotva tetejét a mellékelt kefével Öblítse le meleg folyó víz alatt a borotvafejet és a vágófésű Hagyja ezeket a komponenseket teljesen megszáradni mielőtt visszaszereli a borotvára Ti...

Page 45: ...zolgálatunkhoz vagy küldje el véleményét az alábbi címre Tesco Global Áruházak Zrt 2040 Budaörs Kinizsi út 1 3 Látogasson meg minket a www tesco hu oldalon HULLADÉKKEZELÉS HU Az üzemképtelen elektromos készüléket elemet akkumulátort ne rakja a háztartási hulladékok közé Az újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre szakosodott gyűjtőhelyre vagy új készülék vásárlása esetén érdeklődjön a vissza...

Page 46: ...ny Do kontaktu s kvapalinami sa môže dostať iba hlavica spotrebiča Dávajte pozor aby spotrebič nespadol a nevsúvajte doňho žiadne predmety Pred zapnutím tohto spotrebiča sa presvedčite či je hlava pevne pripevnená Tento spotrebič je určený len na odstraňovanie ľudských vlasov Nepoužívajte ho na žiadne iné účely Nepokúšajte sa vykonať žiaden úkon údržby ani čistenie ktoré nie sú popísané v tomto ná...

Page 47: ...my pretože by mohli zabrániť správnemu použitiu spotrebiča Spotrebič nepoužívajte na poranenej pokožke Spotrebič nepoužívajte na pokožke s kŕčovými žilami vyrážkami škvrnami ani s materskými znamienkami s chĺpkami ak ste sa o tom predtým neporadili s lekárom VYBALENIE V obale by ste mali nájsť spotrebič a všetky nadstavce odstráňte z nich obalové materiály a obal si odložte Ak ho budete chcieť zli...

Page 48: ...I List holiaceho strojčeka 1 Tlačidlá na uvoľnenie hlavice holiaceho strojčeka 2 Vypínač On Off Zap Vyp 3 Kryt priehradky na batérie 4 Sklopný strihač 5 Tlačidlo sklopného strihača 6 Čistiaca kefka 7 Kryt listu 8 Strihací hrebienok 2 mm 9 ...

Page 49: ...vna polarita batérií je indikovaná vnútri priestoru Opäť namontujte kryt priestoru na batérie pevným zatlačením do správnej polohy na spotrebiči aby zapadol na miesto Poznámka Batérie treba vymeniť keď sa nôž začne pohybovať spomalene Spotrebič nepoužívajte so slabými batériami pretože výkon sa značne zhorší LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ Pri likvidácii použitých batérií dodržiavajte miestne predpisy na likvi...

Page 50: ...rebiča používajte iba mierny tlak aby ste nepodráždili pokožku Holenie podpazušia a iných citlivých oblastí Nadvihnite rameno aby sa pokožka napla Spotrebič zapnite posunutím vypínača do polohy On Zap I Poznámka Pri holení iných citlivých častí napnite pokožku pomocou prstov Spotrebič držte tak aby bola holiaca hlavica v úplnom kontakte s pokožkou Chĺpky ohoľte rovnomernými pohybmi proti smeru ich...

Page 51: ... VAROVANIE AK NEPRIPEVNÍTE HREBEŇOVÝ NADSTAVEC CHĹPOK ODSTRIHNETE CELKOM Ak chcete použiť sklopný strihač potlačte tlačidlo strihača na holiacom strojčeku smerom nahor Spotrebič zapnite posunutím vypínača On Off Zap Vyp do polohy zapnutia I Spotrebič držte tak aby bol strihač v úplnom kontakte s pokožkou Upravte oblasť rovnomernými ťahmi ...

Page 52: ...OVLÁDANIE Hrebeň pripojte k vrchnej časti holiaceho strojčeka Potlačte tlačidlo sklopného strihača smerom nahor a vypínač On Off Zap Vyp posuňte nahor čím holiaci strojček zapnete Hrebienok držte jemne pri pokožke holiaci strojček posúvajte pomaly po pokožke v protismere rastu vlasov chlpov Po ukončení práce so strihačom dajte strihací hrebienok dolu a holiaci strojček vyčistite ...

Page 53: ...0 Odložte hrebeňový nadstavec ak je pripevnený Potlačte tlačidlo sklopného strihača nadol Spotrebič vyčistite postupom popísaným v časti o čistení a starostlivosti Vyberte batérie aby ste predišli ich vytečeniu Spotrebič a batérie odkladajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí OVLÁDANIE ...

Page 54: ...ý Po každom použití vyčistie vonkajší nôž priloženou kefkou Čistenie hlavy holiaceho strojčeka Stačte dva uvoľnovacie tlačidlá hlavy holiaceho strojčeka a snímte hlavu holiaceho strojčeka Hornú časť holiaceho strojčeka vyčistite priloženou kefkou Holiaci strojček a strihací hrebienok opláchnite v teplej tečúcej vode Tieto komponenty nechajte kompletne vyschnúť až potom ich môžete znovu namontovať ...

Page 55: ...UKA Na tento výrobok sa vzťahuje dvojročná záruka od dátumu kúpy Ak sa počas tohto obdobia vyskytne porucha obráťte sa na najbližší predajňuTESCO Majte pripravený pokladničný blok Táto záruka žiadnym spôsobom neovplyvňujeVaše spotrebiteľské práva LIKVIDÁCIA SK Elektrické elektrotechnické zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať s domácim odpadom Nechajte ich recyklovať v mieste na to určenom Obráť...

Page 56: ...9SL Wyprodukowano w Chinach dla TESCO POLSKA Sp z o o ul Kapelanka 56 30 347 Kraków Dovozce Tesco Stores ČR a s Vršovická 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Globál Zrt 2040 Budaörs Kinizsi u 1 3 Dovozca TESCO STORES SR a s Kamenné nám 1 A 815 61 Bratislava EN ...