Tesco PFR1614W, User Manual

Page 1: ...PFR1614W User Manual Instrukcja obsługi Návod na použití Használati útmutató Návod na použitie EN ...

Page 2: ...e manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard To disconnect grip the plug and pull from wall outlet Never yank on the power cord Theuseofattachmentsnotrecommended by the manufacturer may be hazardous Warning Do NOT use this fan with any solid state voltage regulator or speed control Alwaysuseonadrylevelandstablesurface when operating to avoid overturning ...

Page 3: ...ms are damaged or missing please return the appliance to the store you purchased it from or to our nearest Tesco store for attention Remember to take your receipt with you Retain the packing or if you decide to dispose of it make sure that you do so with due regard to any recycling provisions currently in force IDENTIFICATION OF PARTS a b c d e f g h i 1 Rear guard 1 Control panel 2 Remote control...

Page 4: ...mn 3 firmly into the stand with the 4 screws Take off the height adjustment screw 4 Slide the stand cover down the column to rest on the 5 stand Pull out the extension column and refit the height 6 adjustment screw Caution The height adjustment screw must be fully tightened before assembling the motor section to the pedestal stand Height adjustment screw Stand cover Four screws ...

Page 5: ...nt guard onto rear guard 10 Secure both guards firmly by aligning the guard collar 11 correctly and tightening the locking screw and nut CAUTION DO NOT loosen the height adjustment screw at any time during operation as this might result in personal injury or damage to the appliance Front guard Fan blade Guard retaining nut Handle Motor shaft Oscillation knob Motor housing Tilt adjustment knob Thum...

Page 6: ... off after 30mins or in 30min increments to a maximum of 7 5hours e g Pressing the TIMER button 4 times will switch the unit off after 2 hours and pressing 7 times will switch the timer off after 3 5 hours The selected time is a total of the time indicated by the illuminated LED s To make the fan head oscillate push the Oscillation 4 Knob DOWN To stop the oscillation Pull the Oscillating knob UP T...

Page 7: ... of moisture and heat and where children and pets cannot access the unit No other maintenance is required There are no user serviceable parts in the appliance and unauthorized dismantling of the motor or switch unit will render the warranty void Warranty Your appliance is covered by a warranty for 12 months from the date of purchase If a fault develops during this period please return the unit to ...

Page 8: ... ani konserwacji urządzenia bez nadzoru Po zmontowaniu wentylatora zabrania się demontowania kratki osłony podczas czyszczenia WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją Instrukcję należy zachować Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami Odłączyćwentylatorodźródłazasilaniaprzed jego przeniesieniem lub przystąpieniem do jego czyszczenia Urz...

Page 9: ...należy zwrócić urządzenie do sklepu w którym zostało zakupione lub do najbliższego sklepuTesco Należy pamiętać o zabraniu ze sobą dowodu zakupu paragonu Zaleca się zachować opakowanie Jednak w przypadku chęci pozbycia się go należy to zrobić zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu OPIS CZĘŚCI a b c d e f g h i 1 Osłona tylna 1 Panel sterowania 2 Pilot 3 Stojak 4 Kolumna 5 Kolumn...

Page 10: ...ć stojak do kolumny Przykręcić mocno 3 kolumnę do stojaka za pomocą czterech śrub Zdjąć śrubę regulacji wysokości 4 Nasunąć osłonę stojaka na kolumnę i umieścić na 5 dole stojak Wyjąć kolumnę przedłużającą i założyć ponownie 6 śrubę regulacji wysokości Uwaga Śrubęregulacjiwysokościnależydokręcićprzed założeniem zespołu silnika Śruba regulacji wysokości Osłona stojaka Cztery śruby ...

Page 11: ...10 Zamocować je do siebie dopasowując odpowiednio 11 krawędzie i dokręcić za pomocą śruby i nakrętki UWAGA W trakcie pracy wentylatora NIE ODKRĘCAĆ śruby regulacji wysokości ponieważ może to prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia Osłona przednia Łopatka wentylatora Śruba mocująca osłonę Uchwyt Wał silnika Trzpień oscylatora Obudowa silnika Pokrętło regulacji nachylenia Śruba skrzyde...

Page 12: ...rządzenia po 30 minutach lub po okresie stanowiącym wielokrotność 30 minut wynoszącym maksymalnie7 5godz np naciśnięcieprzyciskuTIMER ZEGAR 4 razy spowoduje wyłączenie urządzenia po 2 godz a naciśnięcie przycisku 7 razy wyłączy urządzenie po 3 5 godz Wybrany czas wskazany jest za pomocą zapalonych diod LED Aby wentylator pracował ruchem obrotowym należy 4 WCISNĄĆ trzpień oscylatora Zatrzymanie ruc...

Page 13: ...ży przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od źródeł wilgoci i ciepła oraz poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych Nie są wymagane żadne inne czynności konserwacyjne Urządzenie nie zawiera żadnych elementów które muszą być konserwowane przez użytkownika i wszelkie przypadki nieupoważnionego demontażu silnika lub przełączników spowodują unieważnienie gwarancji DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania...

Page 14: ...né pokyny Pokud ventilátor nepoužíváte chcete jej čistit nebo přemístit odpojte jej od zdroje elektrické energie Veškeré opravy tohoto výrobku musí provádět kvalifikovaný servisní technik Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti nepoužívejte jej například v okně ve verandách apod Nenamáčejte přívodní kabel ani zástrčku do vody Do ventilátoru ani v jeho blízkosti nestříkejte tekutiny Nepoužív...

Page 15: ...nebo jsou poškozené vraťte prosím přístroj do obchodu kde jste jej zakoupili nebo do nejbližší prodejny Tesco a požádejte o další asistenci Nezapomeňte si s sebou vzít doklad o zaplacení Obal si uschovejte Pokud se však rozhodnete jej zlikvidovat postupujte v souladu s veškerými platnými předpisy o likvidaci POPIS ČÁSTÍ a b c d e f g h i 1 Zadní kryt 1 Ovládací panel 2 Dálkový ovladač 3 Podstavec ...

Page 16: ...ujte 3 sloupek pevně k podstavci 4 šrouby Vyšroubujte šroub k nastavení výšky 4 Nasuňte kryt podstavce dolů po sloupku až na 5 podstavec Vytáhněte výsuvný sloupek a našroubujte zpět šroub 6 k nastavení výšky Upozornění Před přimontováním sekce motoru k základnímu podstavci musíte úplně utáhnout šroub k nastavení výšky Šroub k nastavení výšky Kryt podstavce Čtyři šrouby ...

Page 17: ...í kryt na zadní 10 Pevně zajistěte oba kryty správným vyrovnáním jejich 11 příruby a utažením upevňovacího šroubu a matice UPOZORNĚNÍ Během provozu nikdy NEPOVOLUJTE šroub k nastavení výšky neboť může dojít ke zranění nebo poškození zařízení Přední kryt Lopatka ventilátoru Matice k přichycení krytu Držadlo Hřídel motoru Tlačítko oscilace Kryt motoru Knoflík pro nastavení náklonu Přítlačný šroub Šr...

Page 18: ... umožňuje 3 vypnutí po 30 minutách nebo v 30minutových krocích až po max 7 5 hod Např když 4krát stisknete tlačítko TIMER zařízení se vypne po 2 hodinách a když ho stisknete 7krát časovač se vypne za 3 5 hodiny Celkovou zvolenou dobu indikují rozsvícené kontrolky LED Chcete li aktivovat oscilaci ventilátoru ZAMÁČKNĚTE 4 tlačítko oscilace Zastavení oscilace VYTÁHNĚTE tlačítko oscilace Nastavení úhl...

Page 19: ...ické zásuvky Vždy ho skladujte na suchém místě Uchovávejte zařízení v suchém prostředí mimo dosah zdrojů tepla a mimo dosah dětí a domácích zvířat Žádná další údržba není potřebná Zařízení neobsahuje žádné komponenty které může opravovat uživatel přičemž nepovolená demontáž motoru nebo jednotky se spínači vede ke zrušení platnosti záručních podmínek TECHNICKÉ ÚDAJE Síťové napětí 220 V 240 V 50 Hz ...

Page 20: ...st Húzza ki a ventilátor hálózati vezetékét a konnektorból ha nem használja másik helyre költözteti valamint tisztítás előtt A készülék javítását mindig bízza szakemberre Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának pl működtetése ablakban verandán stb Tilosacsatlakozóvezetéketvagyahálózati dugaszt vízbe meríteni Nepermetezzenfolyadékotaventillátorba vagy annak közelébe Tilos a készülék ü...

Page 21: ...rmelyik tétel sérült vagy hiányzik vigye vissza a készüléket a vásárlás helyére vagy a legközelebbi Tesco áruházba A nyugtát ne felejtse el magával vinni Őrizze meg a csomagolást illetve ha úgy dönt hogy azt hulladékba helyezi akkor tartsa be a hatályos újrahasznosítási előírásokat AZ ALKOTÓELEMEK BEAZONOSÍTÁSA a b c d e f g h i 1 Hátsó védőelem 1 Kezelőlap 2 Távirányító 3 Állvány 4 Oszlop 5 Hossz...

Page 22: ... csavarozza 3 be az oszlopot az állványba a 4 csavarral Vegye ki a magasságállító csavart 4 Csúsztassa le az oszlopon az állványfedelet nyugalmi 5 helyzetig Húzza ki a hosszabbító oszlopot majd tegye vissza a 6 magasságállító csavart Figyelem A magasságállító csavart teljesen szorítsa meg mielőtt a motorrészt felszerelné a lábazati állványra Magasságállító csavar Állványfedél Négy csavar ...

Page 23: ...et a hátsó védőelemre 10 Biztonságosan illessze össze a két védőelemet úgy 11 hogy helyesen teszi fel a szorítóabroncsot majd pedig meghúzza a csavart és az anyát FIGYELEM TILOS a működés közben bármikor is meglazítani a magasságállító csavart mert ez személyi sérüléssel vagy a készülék megsérülésével járhat Elülső védőelem Ventilátorlapát Védőelemtartó csavaranya Fogantyú Motortengely Pásztázó go...

Page 24: ...el vagy 30 perces lépésekben növelve maximum 7 5 óra múlva kapcsoljon ki Pl az időzítő TIMER gomb 4 megnyomása esetén a készülék 2 óra múlva 7 megnyomása esetén pedig 3 5 óra múlva kapcsol ki A kiválasztott időtartam a világító LED ek által jelzett időtartamok összege A ventilátorfej oszcilláló mozgásához nyomja LE az 4 oszcilláló gombot Az oszcilláló mozgás leállításához Húzza FEL az oszcilláló g...

Page 25: ...szüléket Mindig száraz helyen tárolja a készüléket A készüléket olyan biztonságos helyen kell tárolni ahol távol van a nedvesség és hőforrásoktól és ahol nem férhetnek hozzá gyerekek és háziállatok Semmilyen egyéb karbantartásra nincs szükség A készülékben nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek és a motor vagy a kapcsolóberendezés jogosulatlan szétszedése a garancia megszűnését eredmé...

Page 26: ... všetky pokyny Pred čistením ventilátora jeho premiestňovaním alebo pokiaľ ho nepoužívate odpojte spotrebič od elektrickej siete Opravu výrobku smie vykonať len kvalifikovaný odborník Nevystavujte tento spotrebič dažďu ani vlhkosti napr pri prevádzke v okne alebo na terase a pod Prívodný elektrický kábel ani zástrčku neponárajte do vody Do ventilátora ani v jeho blízkosti nerozprašujte kvapaliny T...

Page 27: ...oškodená alebo chýba vráťte spotrebič do predajne v ktorej ste ho kúpili alebo do najbližšej predajne Tesco Prineste si so sebou aj doklad o kúpe výrobku Obal si odložte alebo ak sa rozhodnete zlikvidovať ho uistite sa o tom že dodržíte všetky platné predpisy o recyklácii odpadu POPIS JEDNOTLIVÝCH DIELOV a b c d e f g h i 1 Zadný kryt 1 Ovládací panel 2 Diaľkový ovládač 3 Podstavec 4 Stĺpik 5 Pred...

Page 28: ...utiek Vyberte nastavovaciu skrutku pre nastavenie výšky 4 Kryt stojanu nasuňte na stĺpik tak aby sa na stojane 5 zachytil Vytiahnite predĺženie stĺpika a nastavovaciu skrutku 6 pre nastavenie výšky vráťte na miesto Upozornenie Nastavovacia skrutka pre nastavenie výšky musí byť tesne dotiahnutá až potom môžete primontovať motorovú časť k stojanu podstavca Nastavovacia skrutka pre nastavenie výšky K...

Page 29: ...e na zadný kryt 10 Oba kryty zaistite pevne zarovnaním objímky krytu a 11 dotiahnutím závernej skrutky a matice UPOZORNENIE Počas tejto operácie NEUVOĽŇUJTE nastavovaciu skrutku pre nastavenie výšky mohlo by to viesť k úrazu osoby alebo poškodeniu spotrebiča Predný kryt Lopatka ventilátora Poistná matica krytu Rukoväť Hriadeľ motora Otočný ovládač otáčania Kryt motora Otočný ovládač naklonenia Skr...

Page 30: ...po 30 minútach alebo po pridaní ďalších 30 minút počas maximálnej doby 7 5 hod Napríklad po tlačení tlačidla časovača štyrikrát sa zariadenie vypne po 2 hodinách a po stlačení tlačidla 7 krát sa vypne po 3 5 hod Zvolený čas predstavuje celkový čas indikovaný rozsvietenou diódou Ak chcete aby sa hlava ventilátora otáčala stlačte 4 otočný ovládač otáčania smerom NADOL Zastavenie otáčania Potiahnite ...

Page 31: ...pojte ho od siete Vždy ho odkladajte na suché miesto Spotrebič bezpečne odkladajte mimo zdroje vlhkosti a tepla a na miestach kam nemajú prístup deti a domáce zvieratá Nie je potrebná iná údržba Na spotrebiči nie sú žiadne časti ktoré by mohol opraviť používateľ neautorizované odmontovanie motora alebo sedla s ovládačmi bude znamenať stratu záruky TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Elektrické napájanie 220 V ...

Page 32: ...owanowChinachdla TESCO POLSKA Sp zo o ul Kapelanka56 30 347Kraków Dovozce Tesco Stores ČR a s Vršovická 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Globál Zrt 2040 Budaörs Kinizsi u 1 3 Dovozca TESCO STORES SR a s Kamenné nám 1 A 815 61 Bratislava EN PFR1614W CE V1 1 ...