Tesla 32T319BHS, User Manual

Page 1: ...MK SLO SRB ENG ALB BiH CG HR USER MANUAL TV T319 SMART...

Page 2: ...O ZA UPOTREBU Prije upotrebe ure aja pro itati ova uputstva i zadr ati ih radi kasnijih referenci UPUTE ZA KORI TENJE Prije kori tenja ure aja pa ljivo pro itati upute i sa uvati ih za budu u upotrebu...

Page 3: ...rotect the power cord and the signal cable from being trampled Do not overload the power cord or the power outlet Do not expose the power cord and the signal cable to moisture Do not place the set on...

Page 4: ...o excessive heat such as sunshine fire or the like 5 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 6 Attention should be drawn to the environmental aspects of batter...

Page 5: ...9 Numeric buttons Enters channel numbers 4 SUBTITLE Press to display the Subtitle Language menu 5 Goes to the YouTube homepage 6 VOL VOL VOLUME UP DOWN Increases or decreases the TV s volume 7 TV In t...

Page 6: ...dure 1 To fix the double support base on the unit by screws the installation is completed To bring you better visual experience please remove all labels if any from TV front panel and screen before us...

Page 7: ...with an available Ethernet port A high speed Internet connection An Ethernet LAN port on the back of the TV 2 Connect your Ethernet cable to the router and to the Ethernet port on the back of the TV 3...

Page 8: ...on your country s regulations some applications may have limited service or not be supported Homepage Source Source Select the input source from devices connected to TV through different ports Homepag...

Page 9: ...display the main menu 2 Press to select Sound then press OK or to enter the submenu Sound preset Selects a preset audio option optimized for different sounding conditions Note When Sound preset is se...

Page 10: ...ext language for digital TV channels your TV could zap to a service with multiple initial Teletext pages in different languages This function allows you to select an available language as primary lang...

Page 11: ...ot be adjusted If you select off you should set the options manually Sleep timer Sets a period of time after which the TV set goes into standby mode Auto standby When Auto Standby is set to your desir...

Page 12: ...rd U disks MP3 players mobile hard disks etc 5 For obtaining better audio and video quality suggests to use the external device which accords with USB2 0 standard 6 When playing the video with high co...

Page 13: ...e sound system 4 Broadcasting failure may happen Unorderly ripples on the picture It is usually caused by local interference such as cars daylight lamps and hair driers Adjust the antenna to minimize...

Page 14: ...E USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CON...

Page 15: ...skush n to Mos e tejngarkoni kabllon e korrentit ose priz n e energjis elektrike Mbajini larg lag shtir s kabllon e korrentit dhe at t sinjalit Mos e vendosni televizorin n ndonj tavolin ose mbajt se...

Page 16: ...taluara nuk duhet t ekspozohen ndaj nxeht sis s tep rt p sh drit s s diellit zjarrit ose burimeve t ngjashme 5 Mos vini mbi aparat burime t flak s s zhveshur p sh kandila t ndezur 6 Mbani parasysh asp...

Page 17: ...0 9 Butonat numerik Sh rbejn p r t sh nuar numrat e kanaleve 4 SUBTITLE Shfaq menyn e gjuh s s titrave 5 Hap faqen kryesore t YouTube it 6 VOL VOL Ngre ose ul volumin e z rit 7 TV Kur lidhet me burime...

Page 18: ...mund t ndryshojn nga pamja reale e produktit Projektimi dhe specifikat e produkteve mund t ndryshojn pa paralajm rim 2 Fusni 2 bateri AAA n telekomand Masat paraprake lidhur me p rdorimin e baterive...

Page 19: ...ar si t konfigurimit t rrjetit konkret N se keni pyetje p r rrjetin e sht pis ju lutemi t i drejtoheni ofruesit t sh rbimit t internetit P r t u lidhur me rrjetin me tel 1 Sigurohuni q keni Nj kabllo...

Page 20: ...rce Faqja kryesore Burimi Burimi P rzgjidhni burimin e sinjalit hyr s q vjen nga pajisjet e lidhura me televizorin n p rmjet portave t ndryshme Homepage Smart Faqja kryesore Zgjuar Smart Shfaq menyn s...

Page 21: ...esore 2 Shtypni butonat p r t p rzgjedhur opsionin Sound z ri M pas shtypni butonin OK ose p r t hyr n n nmeny Sound preset P rzgjedh opsionin audio t paracaktuar t optimizuar p r kushte t ndryshme t...

Page 22: ...hur titra k to q jan t posa me p r personat me t d gjuar t dob suar 1 Shtypni butonin p r t hapur menyn kryesore 2 Shtypni butonat p r t p rzgjedhur opsionin Smart TV televizori i men ur M pas shtypni...

Page 23: ...ulli time koh nuk mund t ndryshohet N se zgjidhni ta aktivizoni off duhet t i caktoni opsionet vet Sleep timer Cakton koh n pas s cil s televizori kalon n gjendjen e pritjes Auto stand by Kur opsioni...

Page 24: ...tografive JPEG BMP PNG etj Formatet e videove H 264 MPEG4 MPEG2 MPEG1 etj Formatet e skedar ve audio MP3 etj Sh nim P r sa u p rket skedar ve t koduar ka shum lloje metodash jo standarde t kodimit pra...

Page 25: ...ke N figur shfaqen pika t zeza ose vija horizontale ose figura mund t val vitet ose t shkas Shpeshher kjo shkaktohet nga interferenca e sistemit t ndezjes s automjetit llambat me neon sondat elektrike...

Page 26: ...E SHIT SI I LICENCUAR I P RMBAJTJES I JEP P RDORUESIT ME AN T NJ MARR VESHJEJE T VE ANT T DREJTAT P R T P RDORUR PRODUKTIN ME P RMBAJTJE T TILL P RDORIMI I K TIJ PRODUKTI NGA ANA JUAJ N LIDHJE ME P RM...

Page 27: ...Za tite kablove za napajanje i signal od ga enja Ne preoptere ujte kabal za napajanje ili uti nicu Ne izla ite vlazi kabal za napajanje i kabal za signal Ne stavljajte ure aj na nestabilna kolica podl...

Page 28: ...apomena Ilustracije u ovom izdanju slu e isklju ivo za referencu Napomena Lokacija i imena priklju aka na televizoru mogu varirati u ovisnosti od modela i neki priklju ci ne moraju biti dostupni za ne...

Page 29: ...SOURCE Ulazi u meni SOURCE IZVOR 9 USB Ide na multimedijske fajlove na USB u 10 CH KANAL GORE DOLJE Skenira gore dolje kroz trenutnu listu kanala 11 Prikazuje meni sa opcijama 12 Prikazuje informacij...

Page 30: ...stite punjive baterije Ne izla ite baterije visokim temperaturama kao to su sun eva svjetlost vatra i sli no nemojte ih bacati u vatru puniti ili otvarati jer mo e do i do curenja baterija ili eksploz...

Page 31: ...nog interneta i ku nog be i nog interneta Napomena Dolje navedene instrukcije su uobi ajeni na ini povezivanja televizora na LAN ili be i nu mre u Metode povezivanja se mogu razlikovati u ovisnosti o...

Page 32: ...ije mogu biti ograni ene ili nepodr ane Po etna strana Izvor Izvor Odaberite ulazni izvor sa naprave povezanih na televizor putem razli itih priklju aka Po etna strana Smart Prikazuje se smart menu Po...

Page 33: ...rni ka pode avanja 1 Birajte da biste prikazali glavni meni 2 Pritisnite da biste odabrali Zvuk zatim pritisnite OK ili da biste u li u podmeni Po etno pode avanje zvuka Sound preset Bira unaprijed po...

Page 34: ...italneTVkanale TVmo e da pre e na uslugu sa vi e po etnih teletekst strana na razli itim jezicima Ova funkcija omogu ava biranje dostupnog jezika kao primarnog jezika to vodi do druga ije po etne tele...

Page 35: ...pode ava ru no Tajmer mirovanja Sleep timer Pode ava period vremena nakon kog TV ulazi u re im pripravnosti Automatska pripravnost Auto standby Kada se Automatska pripravnost podesi na eljeno vrijeme...

Page 36: ...3 plejeri prenosni hard diskovi itd 5 Radi dobivanja boljeg audio i video kvalitete preporu ujemo kori tenje vanjskih ure aja koji po tuju USB2 0 standarde 6 Kada pu tate video snimak sa visokim stepe...

Page 37: ...nja slike Ovo je obi no izazvano lokalnim smetnjama kao to su automobili halogene lampe i fenovi za kosu Postavite antenu da biste smanjili smetnje na minimum Snijeg i smetnje Ukoliko se antena nalazi...

Page 38: ...ARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROMATHIRD PARTY UNLESSTHE USER IS SEPARATELYGRANTED RIGHTSTO USETHE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT...

Page 39: ...kablove za napajanje i signal od ga enja Ne preoptere ujte kabel za napajanje ili uti nicu Ne izla ite vlazi kabel za napajanje i kabel za signal Ne stavljajte napravu na nestabilna kolica podlogu il...

Page 40: ...u sredinu Napomena Ilustracije u ovom izdanju slu e isklju ivo za referencu Napomena Lokacija i imena priklju aka na televizoru mogu varirati u ovisnosti od modela i neki priklju ci ne moraju biti dos...

Page 41: ...TV Kod ostalih izvora vra a natrag na TV 8 SOURCE Ulazi u izbornik SOURCE IZVOR 9 USB Ide na multimedijske fajlove na USB u 10 CH KANAL GORE DOLJE Skenira gore dolje kroz trenuta nu listu kanala 11 P...

Page 42: ...vljen Ne mije ajte nove i kori tene baterije Ne koristite punjive baterije Ne izla ite baterije visokim temperaturama kao to su sun eva svjetlost vatra i sli no nemojte ih bacati u vatru puniti ili ot...

Page 43: ...i nog interneta i ku nog be i nog interneta Napomena Dolje navedene instrukcije su uobi ajeni na ini povezivanja televizora na LAN ili be i nu mre u Metode povezivanja se mogu razlikovati u ovisnosti...

Page 44: ...ani ene ili nepodr ane Po etna strana Izvor Izvor Odaberite ulazni izvor sa naprave povezanih na televizor putem razli itih priklju aka Po etna strana Smart Prikazuje se smart menu Po etna strana Apli...

Page 45: ...tavke 1 Birajte da biste prikazali glavni izbornik 2 Pritisnite da biste odabrali Zvuk zatim pritisnite OK ili da biste u li u podizbornik Po etno postavljanje zvuka Sound preset Bira unaprijed postav...

Page 46: ...teleteksta za digitalne TV kanale TV mo e da pre e na uslugu sa vi e po etnih teletekst strana na razli itim jezicima Ova funkcija omogu ava biranje dostupnog jezika kao primarnog jezika to vodi do dr...

Page 47: ...oline u kojoj gledate televiziju Zajedni ki interfejs Common Interface Pritisnite OK ili da biste u li u Zajedni ki interfejs T Link Koristite ovu funkciju da biste uklju ili ARC funkciju i pretra ili...

Page 48: ...jeri prijenosni hard diskovi itd 5 Radi dobivanja boljeg audio i video kvalitete preporu ujemo kori tenje vanjskih naprava koji po tuju USB2 0 standarde 6 Kada pu tate video snimku sa visokim stupnjem...

Page 49: ...slike Ovo je obi no izazvano lokalnim smetnjama kao to su automobili halogene lampe i fenovi za kosu Postavite antenu da biste smanjili smetnje na minimum Snijeg i smetnje Ukoliko se antena nalazi u...

Page 50: ...Y WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROMATHIRD PARTY UNLESSTHE USER IS SEPARATELYGRANTED RIGHTSTO USETHE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN...

Page 51: ...51 MK e e Te Me e...

Page 52: ...O II 2 3 4 e 5 6 a a ETHERNET ETERNET O SPDIF coax SPDIF O HDMI 1 or HDMI 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI High Definition Multimedia Interface o Blu ray HDMI mini plug USB 2 0 USB 2 0 O USB a USB 3 0 SAT IN SAT...

Page 53: ...CI CI O CI HEADPHONE O a 1 q a E T 2 a 3 0 9 4 SUBTITLE 5 YouTube 6 VOL VOL 7 TV TV T 8 SOURCE SOURCE 9 USB USB 10 CH 11 12 13 ECO 14 a E 15 a smart T 16 O 17 OK 18 19 EXIT 20 Netflix 21 o 22 SLEEP a...

Page 54: ...54 MK 25 TEXT 26 GUIDE e a a O DTV 27 PRE CH 28 FAV 29 5 30 6 31 o 32 3 33 u2 34 35 4 PVR 36 J e O 1 2 AAA 3 a...

Page 55: ...55 MK e a LAN a ISP RJ45 LAN o a LAN Me ISP LAN 1 Mo E E E LAN 2 3 Network 1 Mo 2 Network 4 ANT CABLE IN SAT IN 75 OHM VHF UHF 5 a...

Page 56: ...56 MK O a O Mo 1 2 e 3 e OK 4 EXIT E smart T Mo a Smart smart menu A Apps Store e OK O 1 2 Smart T M OK 3 OK OK 4 EXIT...

Page 57: ...format Screen mode Overscan On Off EKO ECO settings M Micro Dimming On Off Advanced Settings Picture reset 1 2 OK Sound preset a 100 Hz 500 Hz 1 5 KHz 5 KHz 10 KHz Balance A Auto volume control e ON S...

Page 58: ...btitle OK J Digital subtitle language OK 2 j Digital subtitle language 2nd 2 j OK 2 j Subtitle type OK Mo 1 2 Smart T OK Apps Share See Share See Fast Cast OK OK OK OK M a Networked standby OK Netflix...

Page 59: ...A a Auto standby A a T a A a e Lock O 1234 a 0423 Input Settings Location Home Shop Common Interface OK M a Network 1 2 OK Internet connection OK Interface OK o E Ethernet E E o Wireless o IP a IP se...

Page 60: ...OK OK 2 OK 1 2 O JPEG BMP PNG H 264 MPEG4 MPEG2 MPEG1 MP3 a USB a Support 1 2 OK A Software update Mo USB USB O USB O LAN OK O a T Link ARC CEC HDMI A Auto source OK On Off a O HDMI Sports mode OK On...

Page 61: ...61 MK O 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 Mo 1 e 2 3 4 Mo O 1 2 3 4 e Me O 1 2 Hot plug 3 ANT CABLE IN HDMI USB SPDIF USB WIFI LAN 4 USB1 1 USB2 0 U MP3 5 USB2 0 6 7 USB MP4...

Page 62: ...RIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS 1 HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE 2 HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE AND 3 HEVC...

Page 63: ...apajalni ali signalni kabel Pazite da napajalni kabel ni pod preveliko napetostjo Napajalni in signalni kabel za itite pred vlago Naprav ne postavljajte na nestabilen vozi ek stojalo ali mizo Napravo...

Page 64: ...ne izpostavljajte visoki vro ini kot so son na svetloba 4 ogenj ali vro ina iz drugih virov 5 Na napravo ne postavljajte virov odprtega plamena kot so gore e sve e poskrbite da boste baterije odvrgli...

Page 65: ...sti 2 Gumb MUTE Izklopi ali vklopi glasnost 3 0 9 tevil ni gumbi Vna anje tevilk kanala 4 SUBTITLE Pritisnite da prika ete meni jezik podnapisov 5 Doma a stran YouTube 6 VOL VOL VOLUME UP DOWN Pove a...

Page 66: ...razlikujejo od dejanskega videza izdelka Oblika in specifikacije izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila 2 V daljinski upravljalnik vstavite dve bateriji AAA Varnostni ukrepi pri uporab...

Page 67: ...povezave je lahko razli na odvisno od dejanske konfiguracije mre e l E imate vpra anja glede svoje omre ne povezave stopitev v stik s svojim ponudnikom storitev Za povezavo z i no mre o 1 Zagotovite I...

Page 68: ...eno storitev ali pa jih ne podpirajo Doma a stran Vir Vir Izberite vhodni vir iz naprav priklju enih na TV prek razli nih vrat Pametna doma a stran Smart Prika e pametni meni Doma a stran Aplikacije V...

Page 69: ...z glavnega menija na daljinskem upravljalniku pritisnite 2 Pritisnite za izbiro zvoka in potem pritisnite OK ali za dostop do podmenija Prednastavitev zvoka Izbira prednastavljene zvo ne opcije optimi...

Page 70: ...nih jezikih Ta funkcija vam omogo a da izberete jezik ki je na voljo kot primarni jezik ki se nana a na razli ne za etne strani teleteksta PVR Otvorte ho stla en m tla idla OK 1 Za prikaz glavnega men...

Page 71: ...vira ki ga je mogo e enostavno identificirati Lokacija Izbere dom ali trgovino ali trgovino z demonstracijo odvisno od va ega okolja Skupni vmesnik Pritisnite OK ali dostop do skupnega vmesnika T Lin...

Page 72: ...mo uporabo zunanje naprave ki je skladna s standardom USB 2 0 6 Pri igranju videoposnetka z visokim razmerjem stiskanja so ti pojavi kot so zastoj slike in dolgotrajni odziv menija normalni 7 Pri neka...

Page 73: ...se Prilagodite anteno da bi zmanj ali motnje Sneg ali motnje e se antena nahaja v obrobju podro ja televizijskega signala kjer je signal ibek se slika lahko pokvari e je signal izjemno ibek bo morda t...

Page 74: ...THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROMATHIRD PARTY UNLESSTHE USER IS SEPARATELYGRANTED RIGHTSTO USETHE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS...

Page 75: ...og i signalnog kabla Za titite napojni kabl i signalni kabl od ga enja Nemojte preopteretiti napojni kabl ili utika za napajanje Napojni i signalni kabl se ne smeju izlagati vlazi Nemojte TV ure aj po...

Page 76: ...ene sve e 6 Obratiti pa nju na za titu ivotne sredine prilikom bacanja baterija Napomena Ilustracije u ovoj publikaciji slu e samo za referencu Napomena Mesta i nazivi uti nica na TV u mogu se razliko...

Page 77: ...ara meni SOURCE izvor 9 USB Otvara multimedijske fajlove na USB ure aju 10 CH CHANNEL UP DOWN Skenira aktuelnu listu kanala gore dole 11 Prikazivanje opcija menija 12 Za prikaz informacija o programim...

Page 78: ...i iskori ene baterije Nemojte koristiti punjive baterije Nemojte baterije izlagati previsokoj temperaturi npr sun evoj svetlosti vatri i sli no nemojte ih bacati u vatru dopunjavati ili otvarati po t...

Page 79: ...nu internet uslugu ili va u be i nu mre u Napomena Dole navedena uputstva predstavljajuuobi ajene na ine za povezivanje Va eg TV au mre u pomo u kabla ili be i nim putem Na in povezivanja se mo e razl...

Page 80: ...ne e biti podr ane zavisno od zakonskih propisa Po strana Izvor Izvor Izaberite izvor ulazni signal sa ure aja priklju enih na TV pomo u portova na TV u Po strana Smart Smart Prikazuije meni Smart Po...

Page 81: ...e avanje slike na fabri ko pode avanje 1 Pritisnite za prikaz glavnog menija 2 Pritisnite za izbor opcije Zvuk a zatim pritisnite OK ili za ulazak u podmeni Prepode avanje zvuka Odaberite opciju prepo...

Page 82: ...zli ite inicijalne teletekst stranice PVR Pritisnite OK za otvaranje 1 Pritisnite za prikaz glavnog menija 2 Pritisnite za izbor opcije Smart TV a zatim pritisnite OK ili za ulazak u podmeni Smart TV...

Page 83: ...e uje period posle koga e TV ure aj pre i u stanje pripravnosti Auto standby Kada je odabrana opcija automatskog odlaska u stanje pripravnosti u odre enom trenutku TV i taj ure aj e istovremeno pre i...

Page 84: ...itd 5 Za dobijanje kvalitetnije audio i video reprodukcije preporu uje se kori enje eksternog ure aja koji podr ava USB 2 0 standard 6 Prilikom reprodukcije video fajlova sa visokim stepenom kompresij...

Page 85: ...a na ekranu Ovo je obi no posledica lokalnih smetnji kao to su automobili lampe i fenovi za kosu Podesite antenu kako biste smanjili smetnje Sneg i smetnje u slici Ako se antena nalazi u grani nom poj...

Page 86: ...TVOREN OD TRE E STRANE NITI KOJI JE KORISNIK NARU IO ILI NABAVIO OD TRE E STRANE OSIM AKO KORISNIKU NIJE DOODELJENO PRAVO NA KORI ENJE PROIZVODA SA TAKVIM SADR AJEM OD STRANE LICENCIRANOG PRODAVCA SAD...

Page 87: ......

Page 88: ...www tesla info...