background image

32

MANUAL INSTRUCȚIUNI 

Numai pentru uz casnic.

Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare.

RO

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 

• Înainte de a utiliza acest aparat, citiți 

cu atenție instrucțiunile de utilizare.

• Păstrați aceste instrucțiuni, cardul de 

garanție, chitanța de cumpărare și, 

dacă este posibil, cutia, împreună 

cu ambalajul interior. 

• Acest aparat este doar pentru uz 

casnic, nu pentru uz comercial. 

• Aparatele pot fi utilizate de 

persoane cu capacități fizice, 

senzoriale sau mentale reduse sau 

cu lipsă de experiență și cunoștințe 

dacă li s-a acordat supraveghere 

sau instrucțiuni privind utilizarea 

aparatului într-un mod sigur și dacă 

înțeleg pericolele implicate. 

• Copiii nu trebuie să se joace cu 

aparatul. 

• Deconectați întotdeauna mixerul 

de la priză dacă este lăsat 

nesupravegheat și înainte de 

asamblare, demontare sau curățare. 

• Acest aparat nu trebuie utilizat de 

copii. Nu lăsați aparatul și cablul său 

la îndemâna copiilor. 

• Inspectați regulat cablul de 

alimentare și aparatul. Dacă se 

constată un defect, nu operați. 

• Nu încercați să reparați singur 

aparatul, trebuie reparat de către 

tehnicieni calificați pentru a evita 

orice pericol 

• Dacă cablul de alimentare este 

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de 

producător, agentul de service sau 

de o persoană calificată pentru a 

evita orice pericol.

• Păstrați aparatul și cablul departe de 

căldura radiantă directă de la soare, 

de umezeală, de marginile ascuțite 

și de alte pericole.

• Nu utilizați niciodată aparatul fără 

a fi atent! Deconectați întotdeauna 

aparatul atunci când nu îl folosiți, 

chiar și pentru o clipă. 

• Montați numai piese originale 

(cârlige pentru aluat, palete). 

• Nu utilizați în aer liber. 

• Nu scufundați niciodată aparatul în 

apă sau în alte lichide și nu intrați în 

contact cu acestea. Nu-l utilizați cu 

mâinile umede. 

• Dacă aparatul este ud sau umed, 

scoateți imediat ștecherul din priza 

de alimentare. Nu pune mâinile în 

apă!

• Utilizați acest aparat numai pentru 

scopul menit. 

• Nu atingeți niciodată instrumentele 

rotative în timp ce sunteți încă în 

mișcare; așteptați întotdeauna să se 

oprească. 

• Pentru a evita stropirea, puneți 

întotdeauna cârligele pentru aluat 

sau paleta direct în materialul care 

trebuie amestecat. 

• Nu folosiți niciodată acest aparat 

pentru a amesteca altceva în afară 

de alimente. 

• A nu se utiliza în timpul proceselor 

de gătit sau cu lichide fierbinți. 

Summary of Contents for MX505WXB

Page 1: ...STAND MIXER MX505WXB User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ...ianceregularly If any defect is found donotoperate Donotattempttorepair the unit yourself buttakeitmust berepaired byqualifiedtechnicians to avoidany hazard If thesupply cordisdamaged itmustbereplaced...

Page 3: ...3 PARTS DESCRIPTION 1 Main Body 2 Ejection button 3 Speed control 4 Turbo button 5 Release button of the hand 6 Release button of the stand 7 Stand 8 Mixing bowl 9 Lid 10 Beaters 11 Dough hook...

Page 4: ...sion openings and turn them slightly until they click into place Pull gently at the accessories to check if they have been properly mounted Put the arm of the base in horizontal position and slot the...

Page 5: ...nterference suppression and low voltage safety it has been designed in compliance with all recent technical safety standards Technical specification may be changed without notice Voltage AC 220V 240V...

Page 6: ...nedostatak nemojte koristiti ure aj Ne poku avajte sami popraviti jedinicu ali pobrinite se da je popravljaju kvalifikovani tehni ari kako bi se izbjegla opasnost Ure aj i kabl dr ite dalje od direkt...

Page 7: ...Taster za izbacivanje dodataka 3 Dugme za regulaciju brzine 4 Turbo dugme 5 Dugme za otpu tanje miksera 6 Dugme za podizanje nosa a miksera 7 Nosa posude 8 Posuda za mije anje 9 Poklopac za posudu 10...

Page 8: ...proverili da li su pravilno montirani Stavite nosa miksera u vodoravni polo aj i u nju umetnite aparat Pritiskom na zadnju stranu ure aja ure aj se mo e vrsto pri vrstiti na krak osnove Posuda se auto...

Page 9: ...tet posude 2 5L NJEGA VA EG URE AJA TEHNI KE SPECIFIKACIJE Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ozna ava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim ku nim otpadom u celoj EU Da biste spre...

Page 10: ...10 BG...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 13: ...13 3 6 5 500 g 5 3 0 10 11 1 10 11 5 3 0 1 5 4 10 10...

Page 14: ...14 1 0 2 220 240V 50 60Hz 3 1 2 3 4 5 4 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 500W 2 5L...

Page 15: ...15 GR...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17 1 2 3 4 Turbo 5 6 7 8 9 10 11...

Page 18: ...18 3 6 5 500 5 On Off 3 10 11 1 10 11 5 3 0 1 5 Turbo 4 10 10...

Page 19: ...19 1 0 2 220 240V 50 60Hz 3 1 2 3 4 5 4 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 500W 2 5L...

Page 20: ...statak nemojte koristiti ure aj Ne poku avajte sami popraviti jedinicu ali pobrinite se da je popravljaju kvalificirani tehni ari kako bi se izbjegla opasnost Ure aj i kabel dr ite dalje od direktne s...

Page 21: ...Tipka za izbacivanje dodataka 3 Tipka za regulaciju brzine 4 Turbo tipka 5 Tipka za otpu tanje miksera 6 Tipka za podizanje nosa a miksera 7 Nosa zdjele 8 Zdjela za mije anje 9 Poklopac za zdjelu 10...

Page 22: ...da li su pravilno montirani Stavite nosa miksera u vodoravni polo aj i u nju umetnite aparat Pritiskom na stra nju stranu ure aja ure aj se mo e vrsto pri vrstiti na krak osnove Posuda se automatski o...

Page 23: ...citet zdjele 2 5L NJEGA VA EG URE AJA TEHNI KE SPECIFIKACIJE Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ozna ava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim ku nim otpadom u cijeloj EU Da biste...

Page 24: ...k sz l ket Ha b rmilyenhib ttal l ne haszn lja tov bbazeszk zt Nepr b ljamegsaj t maga megjav taniak sz l ket Keressen felmegfelel v gzetts ggel rendelkez szakembereket a jav ttat sra Tartsaak sz l ke...

Page 25: ...25 ALKATR SZEK LE R SA 1 F darab 2 Kiold gomb 3 Sebess gszab lyoz 4 Turb gomb 5 K zi egys g kiold sa 6 llv nynyit gomb 7 llv ny 8 Kever t l 9 Fed l 10 Habver 11 Dagaszt horgok...

Page 26: ...kiss forgassa el ket am g be nem kattannak a hely kre vatosan h zza meg a tartoz kokat hogy ellen rizze hogy megfelel en vannak e felszerelve ll tsa v zszintes helyzetbe az llv ny karj t s helyezze b...

Page 27: ...tons gi ir nyelveknek a k sz l ket a leg jabb m szaki biztons gi szabv nyoknak megfelel en tervezt k A m szaki specifik ci el zetes rtes t s n lk l v ltozhat OPERATING PROCEDURE KARBANTART S SPECIFIK...

Page 28: ...28 MK...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 30: ...ort time operation The appliance is designed to process average domestic quantities of food it can be operated without interruption for a maximum of 10 minutes then it should be allowed to cool down t...

Page 31: ...31 1 0 2 3 1 2 3 4 5 4 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 500W 2 5L...

Page 32: ...atul trebuie reparat de c tre tehnicieni califica i pentru a evita orice pericol Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor agentul de service sau de o persoan calif...

Page 33: ...33 DESCRIEREA PIESELOR 1 Corp principal 2 Buton ejectare 3 Control viteze 4 Buton Turbo 5 Buton eliberare m n 6 Buton eliberare suport 7 Suport 8 Vas mixare 9 Capac 10 Palete 11 C rlig aluat...

Page 34: ...tru aluat 11 n orificiile de propulsie i roti i le u or p n c nd se fixeaz n pozi ie Trage i u or de accesorii pentru a verifica dac au fost montate corect Pune i bra ul bazei n pozi ie orizontal i in...

Page 35: ...n elor i siguran a la joas tensiune a fost proiectat n conformitate cu toate standardele tehnice recente de siguran Specifica iile tehnice pot fi modificate f r notificare prealabil PROCEDURA DE FUNC...

Page 36: ...a kakr ne koli nevarnosti popraviti usposobljeni serviserji e je napajalni kabel po kodovan ga mora zaradi prepre evanja nevarnosti zamenjati proizvajalec proizvajal ev poobla eni serviser ali usposob...

Page 37: ...PIS DELOV 1 Glavno ohi je 2 Gumb za izmet 3 Nadzor hitrosti 4 Gumb Turbo 5 Gumb za sprostitev na ro aju 6 Gumb za sprostitev na stojalu 7 Stojalo 8 Posoda za me anje 9 Pokrov 10 Stepali 11 Kavelj za t...

Page 38: ...sto 11 namestite v pogonski odprtini in ju rahlo obra ajte dokler se ne zasko ita na pravo mesto Pripomo ka ne no povlecite da preverite ali sta pravilno name ena Roko podstavka namestite v vodoravni...

Page 39: ...anje motenj in nizkonapetostno varnost zasnovan je v skladu z vsemi najsodobnej imi tehni nimi varnostnimi standardi Tehni ne specifikacije izdelka se lahko spremenijo brez opozorila UPRAVLJANJE NEGA...

Page 40: ...av nedostatak nemojte koristiti ure aj Ne poku avajte sami popraviti jedinicu ali pobrinite se da je popravljaju kvalifikovani tehni ari kako bi se izbegla opasnost Ure aj i kabl dr ite dalje od direk...

Page 41: ...2 Taster za izbacivanje dodataka 3 Dugme za regulaciju brzine 4 Turbo dugme 5 Dugme za otpu tanje miksera 6 Dugme za podizanje nosa a miksera 7 Nosa poude 8 Posuda za me anje 9 Poklopac za posudu 10...

Page 42: ...roverili da li su pravilno montirani Stavite nosa miksera u vodoravni polo aj i u nju umetnite aparat Pritiskom na zadnju stranu ure aja ure aj se mo e vrsto pri vrstiti na krak osnove Posuda se autom...

Page 43: ...itet posude 2 5L NEGA VA EG URE AJA TEHNI KE SPECIFIKACIJE Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ozna ava da se ovaj proizvod ne sme odlagati s ostalim ku nim otpadom u celoj EU Da biste spre i...

Page 44: ...tesla info...

Reviews: