Tesla PowerStar GT400, Manual

Page 1: ...TESLA PowerStar GT400...

Page 2: ...m za nap jec kabel Nap jec kabel spot ebi e udr ujte mimo dosah tepla oleje a ostr ch hran Netahejte ani nep en ejte spot ebi za nap jec kabel Nemanipulujte se spot ebi em mokr ma rukama Nepou vejte p...

Page 3: ...tv doporu ujeme v m ponechat si b hem z ru n doby origin ln pap rovou krabici u ivatelsk manu l a balic materi l POPIS 1 Ovlada pro vypou t n p ry 2 Dr k HEPA filtru 3 R m HEPA filtru 4 N doba na ne i...

Page 4: ...t kryt uzav ete a dot hn te Nepou vejte dn chemick p pravky a jin tekutiny jako nap odrezova e aromatick l tky alkohol sapon t apod Vlo te n dobu na vodu do t la spot ebi e tak aby byla zarovn na s p...

Page 5: ...dr ku 18 a ten zacvakn te do st edu ist c hlavy 16 4 P ipojte nap jec kabel 12 do elektrick z suvky 5 P i i t n koberce nainstalujte kobercov kluz k 6 co v m usnadn jeho i t n POPIS FUNKCE Zapnut Vypn...

Page 6: ...sknut m tla tka Ovlada pro vypou t n p ry 1 UPOZORN N Voda kter se objevuje na podlaze p i pou v n funkce i t n horkou parou je sou st norm ln ho provozu spot ebi e POZOR Nedot kejte se povrchu zobraz...

Page 7: ...hu 14 uchopte plastov d l do kle t a pot hn te jej ven Vy ist te p vod vzduchu Spot ebi by m l b t provozov n pouze s nainstalovanou plastovou krytkou p vodu vzduchu Vy ist n HEPA filtru Stiskn te tla...

Page 8: ...tiskn te ovlada pro vypou t n p ry 1 Nezvolili jste intenzitu vypou t n p ry Zvolte intenzitu vypou t n p ry Nesv t indik tor p ipravenosti vypou t t p ru Zkontrolujte e je spot ebi p ipojen k elektri...

Page 9: ...p za zen Tento produkt spl uje po adavky Evropsk Unie Pokud je tento symbol p e krtnut ho ko e s kolem p ipojen k produktu znamen to e na produkt se vztahuje evropsk sm rnice 2002 96 ES Informujte se...

Page 10: ...udr ujte mimo dosahu tepla oleja a ostr ch hr n Ne ahajte ani nepren ajte spotrebi za nap jac k bel Nemanipulujte so spotrebi om mokr mi rukami Nepou vajte pre istenie baz na Nepou vajte spotrebi v u...

Page 11: ...z ru nej doby origin lnej papierov krabicu manu l a baliaci materi l POPIS 1 Ovl da pre vyp anie pary 2 Dr iak HEPA filtru 3 R m HEPA filtru 4 N doba na ne istoty 5 Telo spotrebi a 6 Kobercov klz k 7...

Page 12: ...yt uzavrite a dotiahnite Nepou vajte iadne chemick pr pravky a in tekutiny ako napr odhrdzova e aromatick l tky alkohol sapon t pod Vlo te n dobu na vodu do tela spotrebi a tak aby bola zarovnan s pr...

Page 13: ...j hlavy 16 4 Pripojte nap jac k bel 12 do elektrickej z suvky 5 Pri isten koberca nain talujte kobercov klz k 6 o v m u ah jeho istenie POPIS FUNKCIE Zapnutie Vypnutie vys va a stla te tla idlo POWER...

Page 14: ...ENIE Voda ktor sa objavuje na podlahe pri pou van funkcie istenia hor cou parou je s as ou norm lnej prev dzky spotrebi a POZOR Nedot kajte sa povrchu zobrazen ho na obr zku aby nedo lo k obareniu Ak...

Page 15: ...plastov diel do klie t a potiahnite ho von Vy istite pr vod vzduchu Spotrebi by mal by prev dzkovan iba s nain talovanou plastovou krytkou pr vodu vzduchu Vy istenie HEPA filtru Stla te tla idlo na u...

Page 16: ...vyp anie pary Stla te ovl da pre vyp anie pary 1 Nezvolili ste intenzitu vyp anie pary Zvo te intenzitu vyp anie pary Nesvieti indik tor pripravenosti vyp a paru Skontrolujte e je spotrebi pripojen k...

Page 17: ...ch pre dan typ zariadenia Tento produkt sp a po iadavky Eur pskej nie Ak je tento symbol pre iarknut ho ko a s okolo pripojen k produktu znamen to e na produkt sa vz ahuje eur pska smernica 2002 96 ES...

Page 18: ...nadzoru Nie pozostawiaj urz dzenia pod czonego do zasilania gdy nie jest u ywane Nigdy nie od czaj urz dzenia od zasilania ci gn c za przew d zasilaj cy Trzymaj przew d zasilaj cy urz dzenia z dala od...

Page 19: ...utraci po ysk za pomoc ciep a i pary Zawsze zaleca si przetestowanie izolowanego obszaru czyszczonej powierzchni przed czyszczeniem Zalecamy r wnie sprawdzenie instrukcji obs ugi i piel gnacji produc...

Page 20: ...zawiera ma o wody lub nie ma jej wcale MONTA URZ DZENIA 1 W uchwyt do g wnego korpusu urz dzenia a us yszysz klikni cie Przymocuj podstaw do g wnego korpusu a us yszysz klikni cie 2 Otw rz zbiornik wo...

Page 21: ...o dopasowanego mopa z mikrofibry Upewnij si e uszczelka zaworu jest zawsze na miejscu jak pokazano na rysunku 3 Przymocuj mop z mikrofibry 19 do uchwytu 18 i zatrza nij go na rodku g owicy szoruj cej...

Page 22: ...ony wska nik wskazuje e para mo e by emitowana przez naci ni cie przycisku kontroli odprowadzania pary 1 UWAGA Woda kt ra pojawia si na pod odze podczas korzystania z czyszczenia parowego jest cz ci n...

Page 23: ...lastikow cz szczypiec i wyci gnij j Oczy dop yw powietrza Urz dzenie powinno by obs ugiwane wy cznie z za o on plastikow nasadk doprowadzaj c powietrze Czyszczenie filtra HEPA Naci nij przycisk zwalni...

Page 24: ...ieprawid owo umieszczony w korpusie urz dzenia Upewnij si e w zbiorniku jest wystarczaj ca ilo wody Nie nacisn e pokr t a regulacji pary Naci nij przycisk uwalniania pary 1 Nie wybrano szybko ci uwaln...

Page 25: ...urz dzenia Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wsp lnoty Europejskiej Symbol przekre lonego kosza na mieci do czony do produktu oznacza e produkt obj ty jest dyrektyw europejsk 2002 96 CE Zapoznaj s...

Page 26: ...l fogva h zza ki A t pk belt tartsa t vol h forr sokt l olajos anyagokt l les fel letekt l A k sz l ket ne h zza vagy hordozza a t pk beln l fogva Nedves k zzel ne rintse meg a csatlakoz t vagy a k s...

Page 27: ...a j t ll s idej re rizze meg az eredeti dobozt a kezel si tmutat t s a csomagol st A K SZ L K BEMUTAT SA 1 G z kienged gomb 2 HEPA sz r r gz t 3 HEPA sz r tart 4 Portart ly 5 K sz l k test 6 Sz nyeg...

Page 28: ...MAX jelig Szorosan z rja vissza a fedelet A tart lyba ne t lts n vegyi anyagokat pl rozsdaelt vol t t illatos t t alkoholt tiszt t szereket stb A v ztart lyt kattan sig tolja a hely re gy hogy a v zel...

Page 29: ...ttintsa be a tiszt t fej 16 k zep be 4 A h l zati k belt 12 csatlakoztassa a dugaljra 5 Sz nyeg tiszt t sa k zben a k sz l k k nnyebben mozgathat ha felhelyezi a m anyag felt tet 6 A K SZ L K M K DTET...

Page 30: ...a g z kienged gomb 1 megnyom s val a g z l s bekapcsolhat MEGJEGYZ S g z l s tiszt t s k zben a padl n megjelen v z a tiszt t si folyamat term szetes velej r ja FIGYELEM Az br n jel lt fel let meg ri...

Page 31: ...g lehet a l gbe ml tiszt t s ra is A v ztart ly s a sz r elt vol t sa ut n vegye le a l gbe ml m anyag fedel t is 14 T vol tsa el a szennyez d st s tegye vissza a fedelet A k sz l ket ne haszn lja a l...

Page 32: ...sz l k nincs az elektromos h l zatra csatlakoztatva Ellen rizze hogy a t pk bel be van dugva A k sz l k nem sz vja fel a szennyez d seket A sz r eldugult Tiszt tsa meg a sz r t A l gbe ml eldugult Ell...

Page 33: ...ik K rj k vegye figyelembe az elektronikai term kekre vonatkoz helyi el r sokat s a m r haszn laton k v li k sz l keket ne h ztart si hullad kk nt kezelje A r gi k sz l kek megfelel elhelyez se el seg...

Page 34: ...a iz vti nice za elektri ni kabel Elektri ni kabel shranjujte lo eno od virov toplote olja in ostrih robov Ne vlecite in ne prena ajte aparata za elektri ni kabel Ne dotikajte se aparata e imate mokre...

Page 35: ...e dele Priporo amo tudi da v garancijskem obdobju shranite originalno papirnato katlo uporabni ki priro nik in embala ni material OPIS 1 Gumb za izpu anje pare 2 Dr aj filtra HEPA 3 Okvir filtra HEPA...

Page 36: ...rov privijte Ne uporabljajte nobenih kemikalij ali drugih teko in kot so sredstva za odstranjevanje rje aromatske snovi alkohol detergent itd Posodo za vodo vstavite v ohi je aparata tako da se prileg...

Page 37: ...n ga pritrdite na sredino istilne glave 16 4 Elektri ni kabel 12 priklju ite v elektri no vti nico 5 Med i enjem preproge namestite drsni nastavek za i enje preprog 6 kar vam bo poenostavilo i enje OP...

Page 38: ...mb za nadzor izpusta iz pare 1 aparat oddaja paro OPOZORILO Voda ki se pri uporabi funkcije i enja z vro o paro pojavi na tleh je del obi ajnega delovanja aparata POZOR Ne dotikajte se povr in aparata...

Page 39: ...za dovod zraka 14 Primite plasti ni del s kle ami in ga izvlecite O istite dovoda zraka Aparat lahko uporabljate samo z name enim plasti nim pokrovom na dovodu zraka i enje filtra HEPA Stisnite gumb...

Page 40: ...ina pare ali brez pare Vsebnik za vodo je prazen ali nepravilno name en v ohi je aparata Preverite ali je v vsebniku za vodo zadostna koli ina vode Niste pritisnili gumba za izpu anje pare Stisnite re...

Page 41: ...to opreme Celotno besedilo Izjave o istovetnosti je na voljo na spletni strani www tesla electronics eu Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije e je ta simbol s pre rtanim ko em za odpadke na kole...

Page 42: ...elektri nu uti nicu ako ga ne upotrebljavate Nikada ne isklju ujte aparat iz uti nice povla enjem kabela za napajanje Kabel za napajanje dr ite izvan dosega topline ulja i o trih rubova Ne vucite i n...

Page 43: ...erite upute za uporabu i odr avanje proizvo a a podne obloge SADR AJ PAKIRANJA Pa ljivo provjerite jeste li raspakirali sav isporu eni pribor Preporu amo vam da tijekom jamstvenog razdoblja zadr ite o...

Page 44: ...i napunite ga istom vodom do oznake MAX a zatim zatvorite i zategnite ep Ne upotrebljavajte nikakve kemijske pripravke i ostale teku ine kao to su sredstva za uklanjanje kamenca arome alkohol deterd...

Page 45: ...osa pri vrstite za sredinu glave za i enje 16 4 Priklju ite kabel za napajanje 12 u elektri nu uti nicu 5 Za i enje tepiha stavite kliza za tepih 6 jer e vam olak ati i enje OPIS FUNKCIJA Uklju ivanje...

Page 46: ...para pritiskom gumba Upravlja za ispu tanje pare 1 UPOZORENJE Voda koja se pojavljuje na podu pri upotrebi funkcije i enja vru om parom dio je normalnog rada aparata POZOR Ne dodirujte povr inu prikaz...

Page 47: ...izvucite ga van O istite dovod zraka Aparat bi trebalo upotrebljavati samo kad je stavljen plasti ni poklopac dovoda zraka i enje zra nog filtra visoke u inkovitosti Pritisnite gumb za otpu tanje spr...

Page 48: ...Smanjena koli ina pare ili potpuni izostanak pare Spremnik za vodu je prazan ili lo e umetnut u tijelo aparata Provjerite da u spremniku za vodu ima dovoljno vode Niste pritisnuli upravlja za ispu tan...

Page 49: ...ntnim odredbama standarda i propisa koji se odnose na vrstu opreme Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Europske unije Ako je proizvodu pridru en simbol prekri ene kante za sme e to zna i da se na proiz...

Page 50: ...cord away from heat oil and sharp edges Do not pull or carry the appliance by the power cord Do not handle the appliance with wet hands Do not use to clean the pool Do not use the appliance in an enc...

Page 51: ...original paper box user manual and packing material during the warranty period DESCRIPTION 1 Steam release control 2 HEPA filter holder 3 HEPA filter frame 4 Dust container 5 Appliance body 6 Carpet g...

Page 52: ...rk then close and tighten the cover Do not use any chemicals or other liquids such as rust removers aromatics alcohol detergent etc Insert the water tank into the body of the appliance so that it is j...

Page 53: ...the center of the scrub head 16 4 Plug the power cord 12 into an electrical outlet 5 When cleaning the carpet install the carpet glider 6 to make it easier to clean DESCRIPTION OF OPERATION Switching...

Page 54: ...the Steam release control button 1 CAUTION Water that appears on the floor when using the hot steam cleaning function is part of the normal operation of the appliance ATTENTION Do not touch the surfac...

Page 55: ...er from the main body also remove the air intake plastic cover 14 grasp the plastic part in the pliers and pull it out Clean the air intake and then reinstall the cover The appliance should only be op...

Page 56: ...The appliance is not powered The appliance is not connected correctly or the mains plug is defective Connect the appliance to the mains and check the power cord The appliance does not vacuum dirt from...

Page 57: ...Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your nor...