Tesla RoboStar W600, Manual

Page 1: ...TESLA RoboStar W600...

Page 2: ...odili nap jec kabel Netahejte ani nep en ejte za zen za nap jec kabel nepou vejte jej jako dr adlo nep v rejte nap jec kabel oknem ani na nap jec kabel nepokl dejte t k z va Udr ujte nap jec kabel mim...

Page 3: ...en pracuje spr vn ZELEN LED dioda baterie za zen je nabita ORAN OV LED dioda za zen se nab j ERVEN LED dioda do lo k chyb za zen nebo v padku nap jen D LKOV OVL D N 1 i t n v re imu ZN 2 i t n v re im...

Page 4: ...i pros m p e t te pokyny k i t n jeho v robce V robce za zen neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m na tomto povrchu za zen nemus pracovat spr vn Za zen pou vejte pouze s istou destilovanou vo...

Page 5: ...zpra ov n vody p i j zd vpravo P i pou it na zk m okn nemus b t funk n automatick rozpra ov n Re im ist n ve tvaru N je vhodn pro vysok okna Re im ist n ve tvaru ZN je kombinovan re im vhodn pro v ech...

Page 6: ...ost Pokud se istic ut rka opot ebuje nebo ji spr vn nezapad do oblasti such ho zipu vym te ji za novou abyste dos hli co nejlep ho istic ho efektu 3 Ot ete horn kryt za zen m kk m such m had kem Ot et...

Page 7: ...p slu n mi ustanoven mi norem a p edpis relevantn ch pro dan typ za zen Tento produkt spl uje po adavky Evropsk Unie Pokud je tento symbol p e krtnut ho ko e s kolem p ipojen k produktu znamen to e na...

Page 8: ...kladajte ho do vody ani inej kvapaliny Zariadenie nie je vodotesn Dajte pozor aby ste nepo kodili nap jac k bel Ne ahajte ani nepren ajte zariadenie za nap jac k bel nepou vajte ho ako dr adlo neprivi...

Page 9: ...v p s 4 Vstup pre nap janie Ak svieti indik tor prev dzky MODR LED di dy zariadenie pracuje spr vne ZELEN LED di da bat ria zariadenia je nabit ORAN OV LED di da zariadenie sa nab ja ERVEN LED di da d...

Page 10: ...ebo potiahnut sklo obklady a dla ba si pre tajte n vod na istenie od jeho v robcu V robca zariadenia nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m na tomto povrchu zariadenie nemus pracova spr vne Z...

Page 11: ...re ime bude fungova automatick rozpra ovanie vody po as pohybu vpravo Pri pou it na zkom okne nemus by automatick rozpra ovanie funk n Re im istenia v tvare p smena N je vhodn pre vysok okn Re im ist...

Page 12: ...e jej ivotnos Ak sa istiaca utierka opotrebuje alebo u spr vne nezapad do oblasti such ho zipsu vyme te ju za nov aby ste dosiahli o najlep istiaci efekt 3 Utrite horn kryt zariadenia m kkou suchou ha...

Page 13: ...r slu n mi ustanoveniami noriem a predpisov vz ahuj cich sa na dan typ zariadenia Tento produkt sp a po iadavky Eur pskej nie Ak sa na produkte nach dza tento symbol pre iarknut ho odpadkov ho ko a s...

Page 14: ...e wk ada urz dzenia do wody lub innej cieczy Urz dzenie nie jest wodoszczelne Nale y uwa a aby nie uszkodzi kabla zasilaj cego Nie ci gn ani nie przenosi urz dzenia za kabel zasilaj cy nie u ywa go ja...

Page 15: ...ny 4 Wej cie do adowania Je eli wieci wska nik dzia ania NIEBIESKA dioda LED urz dzenie dzia a prawid owo ZIELONA dioda LED akumulator urz dzenia jest na adowany POMARA CZOWA dioda LED urz dzenie si a...

Page 16: ...ok adziny i pod ogi nale y przeczyta instrukcje producenta dotycz ce jego czyszczenia Producent urz dzenia nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawid owe u ycie na takiej powierzchni urz dze...

Page 17: ...dzia a b dzie automatyczne rozpylanie wody podczas jazdy w prawo Przy u ywaniu na oknie w skim automatyczne rozpylanie nie musi dzia a Tryb czyszczenia w kszta cie N jest odpowiedni dla okien wysokich...

Page 18: ...o rodka czyszcz cego i przed ponownym przy czeniem pozostawi do ca kowitego wyschni cia 2 Regularne mycie cierki czyszcz cej przed u y jej ywotno Je eli cierka czyszcz ca ulegnie zu yciu albo przestan...

Page 19: ...ymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepis w w a ciwych dla danego rodzaju urz dze Ten produkt spe nia wymagania Unii Europejskiej Je eli do produktu do czony jest symbol przekre...

Page 20: ...l that s r l s jelei vannak rajta valamint ne tegye a k sz l ket se v zbe se m s folyad kba A k sz l k nem v z ll Vigy zzon nehogy megs r lj n a k sz l k t pk bele Soha ne h zza vagy vigye a k sz l ke...

Page 21: ...T lt s bemenet Ha a m k d sjelz n a k vetkez vil g t K K LED di da a k sz l k megfelel en m k dik Z LD LED di da a k sz l k akkumul tora fel van t ltve ORANGE LED di da a k sz l k t lt dik PIROS LED d...

Page 22: ...vagy bevonatos veg csempe haszn ln a k sz l ket k rj k olvassa el a gy rt tiszt t si utas t sait A gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k ezen a fel leten v gzett nem megfelel haszn latb l ered k ro...

Page 23: ...t t si m d sz les ablakokhoz alkalmas Ebben az zemm dban az automatikus v zpermetez s jobbra haladva m k dik Keskeny ablakon t rt n haszn lat eset n az automatikus permetez s nem felt tlen l m k dik A...

Page 24: ...e mos szerrel s hagyja teljesen megsz radni miel tt jra r gz ten 2 A tiszt t kend rendszeres mos sa meghosszabb tja annak lettartam t Ha a tiszt t kend elhaszn l dott vagy m r nem illeszkedik megfelel...

Page 25: ...nek illetve az adott k sz l kt pusra vonatkoz szabv nyok s ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek A term k megfelel az Eur pai Uni k vetelm nyeinek Ha ezt az th zott kerekes hullad kt rol ed ny jelz s k...

Page 26: ...ite da ne po kodujete elektri nega kabla Aparata ne vlecite in ne nosite za elektri ni kabel Ne uporabljajte ga namesto ro aja ne vpenjajte elektri nega kabla skozi okno ali na njega ne postavljajte u...

Page 27: ...ravilno ZELENA LED dioda baterija aparata je napolnjena ORAN NA LED dioda naprava se polni RDE A LED dioda pri lo je do napake na aparatu ali je zmanjkalo toka DALJINSKO UPRAVLJANJE 1 i enje v na inu...

Page 28: ...ajalec aparata ne odgovarja za kode ki bi nastale zaradi nepravilne uporabe na teh povr inah saj aparat morda ne bo deloval pravilno Aparat uporabljajte le s isto destilirano vodo da ne pride do nasta...

Page 29: ...en za i enje vseh oken V tem na inu delovanja bo aktivno samodejno razpr evanje vode v smeri desno Napravo lahko upravljate tudi ro no s pu i nimi tipkami desno levo gor dol PR ENJE VODE NA O I ENO PO...

Page 30: ...troj ne bo pravilno deloval na oknu in tekalni trakovi lahko zdrsnejo Aparat obrnite priklju ite vir elektrike in na daljinskem upravljalniku trikrat stisnite smerni gumb Aparat mora biti izklopljen O...

Page 31: ...da se pozanimate za lokalni sistem lo enega zbiranja elektri nih in elektronskih izdelkov Upo tevajte lokalne predpise in ne odlagajte dotrajanih izdelkov med obi ajne gospodinjske odpadke Pravilen n...

Page 32: ...napajanje Ne vucite i ne prenosite aparat povla enjem za kabel za napajanje ne upotrebljavajte kabel kao ru ku pazite da ga ne priklije tite prozorskim krilom i ne stavljajte na njega te ki teret Dr...

Page 33: ...parata je napunjena NARAN ASTA LED dioda aparat se puni CRVENA LED dioda do lo je do kvara aparata ili prekida napajanja DALJINSKO UPRAVLJANJE 1 Na in rada u obliku slova ZN 2 Na in rada u obliku slov...

Page 34: ...rirane zalijepljene pro itajte proizvo a eve upute za odr avanje i i enje Proizvo a aparata nije odgovoran za tetu nastalu nepravilnom uporabom na ovim povr inama aparat mo da ne e raditi ispravno Apa...

Page 35: ...ore U ovom na inu rada automatsko raspr ivanje vode radit e kada se aparat kre e udesno Pri uporabi na uskom prozoru automatsko raspr ivanje vode mo da ne e raditi Na in rada u obliku slova N priklada...

Page 36: ...prije ponovnog stavljanja na aparat 2 Redovito pranje krpe za pranje produ it e joj ivotni vijek Ako se krpa za pranje istro i ili vi e ne sjeda pravilno na trake za pri vr ivanje zamijenite ju novom...

Page 37: ...ugim primjerenim odredbama normi i propisa relevantnih za ovaj tip ure aja Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Europske unije Ako je proizvodu pridru en simbol prekri ene kante za sme e to zna i da se...

Page 38: ...pozitivul nu este rezistent la ap Ave i grij s nu deteriora i cablul de alimentare Nu trage i i nu transporta i dispozitivul in ndu l de cablul de alimentare nu l utiliza i ca m ner nu presa i cablul...

Page 39: ...Band de rulare 4 Intrare pentru alimentare Dac pe indicatorul de func ionare lumineaz LED ul ALBASTRU dispozitivul func ioneaz corect LED ul VERDE bateria dispozitivului este nc rcat LED ul PORTOCALI...

Page 40: ...cu imprimeu lipit sau reflexiv gresie i faian v rug m s citi i instruc iunile de cur are ale produc torului acesteia Produc torul dispozitivului nu r spunde pentru daunele cauzate de utilizarea necor...

Page 41: ...pulverizarea automat a apei va fi func ional la deplasarea la dreapta La utilizarea pe un geam ngust este posibil ca pulverizarea automat s nu func ioneze Modul de cur are n form de N este potrivit pe...

Page 42: ...ce complet nainte de a o reinstala 2 Sp larea regulat a lavetei de cur are i va prelungi durata de via Dac laveta de cur are se uzeaz sau nu se mai potrive te bine n zona fermoarului cu arici nlocui i...

Page 43: ...din normele i reglement rile relevante pentru tipul dispozitivului n cauz Acest produs ndepline te cerin ele Uniunii Europene Dac simbolul co ului cu roat t iat este ata at la produs acest lucru nsea...

Page 44: ...tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t ist nicht wasserdicht Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Ziehen oder tragen Sie das Ger t nicht am Netzkabel...

Page 45: ...Betriebsanzeige 7 Laufriemen 4 Stromeingang Leuchtsymbole auf der Betriebsanzeige BLAUE LED Das Ger t funktioniert ordnungsgem GR NE LED Der Ger teakku ist geladen ORANGE LED Das Ger t wird aufgelade...

Page 46: ...tes oder beschichtetes Glas Fliesen und Pflaster die Reinigungshinweise des Herstellers Der Hersteller des Ger tes haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Anwendung auf solchen Oberfl che entst...

Page 47: ...szuw hlen AUTOMATISCHER MODUS Dr cken Sie die Steuertaste am Ger t oder die Taste auf der Fernbedienung ANDERE BEWEGUNGSMODI Der Reinigungsmodus Z ist f r breite Fenster geeignet In diesem Modus funkt...

Page 48: ...h vom Stromnetzwerk 1 Drehen Sie das Ger t um und entfernen Sie das Reinigungstuch Tauchen Sie es f r 2 Minuten in warmem Wasser ein waschen Sie es mit einem milden Reinigungsmittel von Hand und lasse...

Page 49: ...und anderen zugeh rigen Bestimmungen von Normen und Vorschriften entspricht die f r den Ger tetyp relevant sind Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Europ ischen Union Wenn dieses Symbol eine...

Page 50: ...ry the appliance by the power cord do not use it as a handle do not crush the power cord by closing a window on it or place heavy weights on the power cord Keep the power cord away from hot surfaces D...

Page 51: ...properly GREEN LED the appliance s battery is charged ORANGE LED the appliance is charging RED LED an appliance error or power failure has occurred REMOTE CONTROL 1 Cleaning in ZN mode 2 Cleaning in...

Page 52: ...the appliance on glass with an uneven surface frosted textured coated patterned or coated glass or tiles The appliance manufacturer is not liable for any damage caused by improper use on such a surfa...

Page 53: ...automatic water spray will work when the appliance is moving to the right When used on a narrow window automatic spraying may not be functional Cleaning mode in an N shape is suitable for tall window...

Page 54: ...wash it by hand with a mild detergent and allow it to dry completely before reattaching 2 Regular washing of the cleaning cloth will prolong its life If the cleaning cloth wears out or no longer fits...

Page 55: ...ovisions of the standards and regulations relevant to the given type of equipment This product meets the requirements of the European Union When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a pr...