background image

 

 

 

PT                                Manual de instruções 

 
O  Testavit

®

  416/432  consiste  na  combinação  de  uma  ficha  CEE,  uma  tomada 

Schuko e um sistema eletrónico integrado para medição de campos rotativos. Com a 
ajuda desde verificador compacto, podem realizar-se as seguintes operações: 
 

1. A direção da rotação é indicada pelas luzes de controlo. 

A  lâmpada  verde  acesa  indica  que  a  rotação  se  está  a  fazer  para  a  direita; 
A lâmpada branca acesa indica que a rotação se está a fazer para a esquerda. 

 

2. Verificar a ligação adequada. 

A  luz  branca  e  verde  acesa  indica  que  não  há  ligação.  Quando  a  luz  verde 
e vermelha se acende significa que falta o neutro ou a proteção terra. Se acender 
a  luz  branca  e  vermelha,  falta  o  neutro  ou  a  proteção  terra  mas  só  na  direção 
oposta à rotação. 

 

3. Em combinação com o medidor de tomada Testavit

®

 Schuki

®

, podem verificar-se 

as conexões de cabos com 1A, 2 ou 2K RCDs. A abertura do aparelho selado ou 
a destruição do selo, libertam o fabricante de qualquer responsabilidade. 

 

Apenas para verificação temporária de tomadas! 

 
Excetuam-se erros e omissões. 
 
Como uma empresa certificada DIN ISO 9001, garantimos-lhe uma constante alta 
qualidade dos nossos produtos. Isso torna possível conceder-lhe uma garantia de 
3 anos em todos os nossos produtos Testboy. 

 

Summary of Contents for TESTAVIT 416

Page 1: ...enpr fger t Rotation field tester and CEE Plug tester Verificador de campo girat rio e de ficha CEE CEE Fasf ljdsvisarprovare samt uttagsprovare f r CEE kontakter 3 Vaihe Kiertosuunnanosoitin Wska nik...

Page 2: ...oder der Schutzleiter Leuchten die wei e und die rote Leuchte fehlt der Neutralleiter oder der Schutzleiter nur in der anderen Drehrichtung 3 In Kombination mit unserem Testavit Schuki 1A 2 und 2K wer...

Page 3: ...onnection When the red and green control lamp lights up the neutral or the earth protection is missing The white and the red control lamp lights up missing the neutral or the earth protection only in...

Page 4: ...indica que n o h liga o Quando a luz verde e vermelha se acende significa que falta o neutro ou a prote o terra Se acender a luz branca e vermelha falta o neutro ou a prote o terra mas s na dire o opo...

Page 5: ...RU Testavit 416 432 CEE 1 2 3 Testavit Schuki 1A 2 2K Testavit Schuki 1A 2 2K 4 Testboy GmbH DIN ISO 9001 3...

Page 6: ...er provegenskaper v nligen se manualen till Testavit Schuki 1A 2 2K 4 ppnas den f rseglade apparaten eller f rst rs sigillen upph r producentens produktansvar totalt och omedelbart Endast f r inkoppli...

Page 7: ...a prawid owego pod czenia Zapalenie si bia ej i zielonej lampki kontrolnej oznacza brak przewodu liniowego Zapalenie si czerwonej i zielonej lampki kontrolnej oznacza brak przewodu neutralnego lub prz...

Page 8: ...GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta Germany Tel 49 0 4441 89112 10 Fax 49 0 4441 84536 Internet http www testboy de Email info testboy de...

Reviews: