testo 175-T1, testo 175-T2
Kort bruksanvisning
0973.1756/01/T/wh/23.05.2006
Tekniska data
Parameter
......................................Temperatur (°C/°F)
Sensor
175-T1: ....................................NTC (intern)
175-T2: ........................NTC extern
Antal mätkanaler
175-T1: ............................................1 intern
175-T2: ..........................2 (1intern/1extern)
Mätområde
175-T1: ..................................-35 ... +70 °C
175-T2: ........................-35 ... +70 °C intern
..................................-40 ... +120 °C extern
Noggrannhet
175-T1: ..................± 0,5 °C (-20 ... +70 °C)
(± 1 siffra)
................................± 1 °C (-35 ... -20,1 °C)
175-T2 intern: ........±0,5 °C (-20 ... +70 °C)
................................±1 °C (-35 ... -20,1 °C)
175-T2 extern: ......± 0,3 °C (-25 ... +70 °C)
......................................± 0,5 °C (övr. omr.)
Upplösning
..................................0,1 °C (-20 ... +70 °C)
........................................0,3 °C i (övr. omr.)
Loggintervall
..............................10 s ... 24 h (fritt valbart)
Anpassningstid t
90
(intern) ................C:a 30 min. vid lufthastighet 1m/s
Förvaringstemperatur:
................................................-40 ... +85 °C
Driftstemperatur
................................................-35 ... +70 °C
Driftstemperatur/display:
..............................................-30 … +65 °C
Minneskapacitet
175-T1: ............................7 800 mätvärden
175-T2: ..........................16 000 mätvärden
Skyddsklass
............................................................IP 68
Instrumenthus
......................................................ABS/TPE
Mått i mm (lxbxh)
..................................................82 x 52 x 30
Vikt
175-T1: ..................................................90g
175-T2: ..................................................84g
Batteri
................................................Litium (1 AA)
Batteriliv
Typiskt: 2½ år (loggintervall: 15 min.),
(driftstemperatur: -10 ... +50°C, display: Till, Status-LED (grön): Från)
Säkerhetsanvisningar
Läs noggrant följande säkerhetsanvisningar:
Använd aldrig instrumentet eller externa givare för mätning på eller i
närheten av strömförande delar, om instrumentet inte uttryckligen är
godkänt för ström- och spänningsmätning
Före varje mätning ska du kontrollera om anslutningarna har förse-
glats med blindpluggar eller om en lämplig givare är ansluten. I annat
fall kan den angivna skyddsklassen inte garanteras.
Instrumentet får bara användas inom de specifikationer som anges
under "Tekniska data".
Hantera dataloggern försiktigt.
Instrumentet får enbart öppnas om detta uttryckligen beskrivs i bruks-
anvisningen, i underhållssyfte.
Instrumentet får inte utsättas för våld.
Gör dig av med tomma batterier på ett ansvarsfullt sätt.
När instrumentet har tjänat ut kan du skicka det direkt till oss. Vi tar
hand om det på ett ansvarsfullt sätt.
Garanti
2 år
Läs först det här:
Standarder
Denna korta bruksanvisning ska användas som "lathund" ute på fältet.
Läs handboken som följer med i programpaketet, om du vill styra eller
programmera dataloggern.
Intyget om överensstämmelse styrker att denna produkt uppfyl-
ler riktlinjerna i enlighet med 89/336/EEG.
Den här produkten uppfyller riktlinjerna enligt EN 12830.
I enlighet med EN 12830 ska regelbundna kontroller göras enligt EN 13486 (vi
rekommenderar: en gång om året) på detta instrument.
Display
Undre larmvärde
Väntar på att log-
gning ska starta
Loggning pågår
Loggningen är avslutad
Övre larmvärde
Batterikapacitet
Mätvärden
Sparat värde
Aktuellt värde
1
Högsta sparade värde
Lägsta sparade värde
Enhet
Kanal 1
Kanal 2
Batterikapacitet
Symbol
Kapacitet
75 ... 100%
50 ... 75%
25 ... 50%
10 ... 25%
<10%
Batteriet slut
Läser ut data
Byt batteri
OFF
1
Aktuella värden visas i displayen men sparas inte.
testo 175-T1, testo 175-T2
Short Instruction Manual
Technical data
Parameter
....................................Temperature (°C/°F)
Sensor
175-T1: ....................................NTC internal
175-T2: ..................NTC in external
Number of measuring channels
175-T1: ........................1 x internal
175-T2: ..2 (1x internal/1x external)
Measuring range
175-T1: ..................................-35 to +70 °C
175-T2: ....................-35 to +70 °C internal
................................-40 to +120 °C external
Accuracy
175-T1: ................± 0.5 °C (-20 to +70 °C)
(± 1 digit)
................................± 1 °C (-35 to -20.1 °C)
175-T2 internal: ....± 0.5 °C (-20 to +70 °C)
..............................± 1 °C (-35 to -20.1 °C)
175-T2 external: ..± 0,3 °C (-25 to +70 °C)
............................± 0.5 °C
in remaining range
Resolution
..................................0.1 °C (-20 to +70 °C)
................................0.3 °C i
n remaining range
Measuring rate
....................10 s to 24 h (freely selectable)
Adaption time t
90
(internal)....................
Approx. 30 min. at wind speed 1m/s
Storage temperature
................................................-40 to +85 °C
Operating temperature
................................................-35 to +70 °C
Operating temperature/Display ........................................-30 to +65 °C
Memory capacity
175-T1: ................................7,800 readings
175-T2: ..............................16,000 readings
Protection class
............................................................IP 68
Housing
......................................................ABS/TPE
Dimensions in mm (lxwxh) ................................................82 x 52 x 30
Weight
175-T1: ..................................................90g
175-T2: ..................................................84g
Battery
Lithium (1 AA)
Battery life
Typical: 2½ years
(Measuring rate: 15 min.),
Operating temperature: -10 to +50°C, Display: On, Status led (green LED): Off)
Safety instructions
Please read through the following safety instructions carefully:
Never use the instrument and external probes to measure on or near
live parts if the instrument is not expressly approved for current and
voltage measurement
Prior to every measurement, check if connections have been closed
off by a blind plug or if a suitable probe is attached. Otherwise, the
protection class specified in the Technical data cannot be guaranteed.
The instrument should only be operated within the parameters speci-
fied in the Technical data.
Please handle the logger with care.
The instrument should only be opened if expressly described in the
instruction manual for maintenance purposes.
Force should never be applied.
Please dispose of spent batteries responsibly.
You can return the instrument directly to us at the end of its service
life. We will dispose of it responsibly.
Warranty
2 years
Please note the following
Standards
This short instruction manual is intended as an additional aid on site. If
you wish to operate or program the data logger, please read the instruc-
tion manual included with the software set and the interface.
The conformity certificate confirms that this product meets the
guidelines in accordance with 89/336/EEC.
This product meets guidelines in accordance to EN 12830.
In accordance with EN 12830, please ensure that a regular check in accordance
with EN 13486 (recommendation: once a year) is carried out on this instrument.
Display
Bottom alarm value
Waiting on measuring
program to start
Measuring program is running
Measuring program finished
Top alarm value
Battery capacity
Readings
Saved reading
Intermediate reading
1
Highest saved reading
Lowest saved reading
Units
Channel 1
Channel 2
Battery capacity
Symbol
Capacity
75 to 100%
50 to 75%
25 to 50%
10 to 25%
<10%
Battery empty
Reading out data
Changing battery
OFF
1
Intermediate readings are shown in the display but are not saved.
