TESY GCH, Instructions For Use Manual

Instrucțiuni de utilizare și întreinținere 

41

Română

RO

3.2. 

Încălzitoare de apa completat cu un cablu de alimentare, 

fără ştecher   

Aparatul trebuie să fie conectat la un circuit separat de cablajul 

fix prevăzut cu o siguranță de 16A curent nominal anunțat (20A 

pentru putere> 3700W). Conectarea trebuie să fie permanentă 

- fără cuplare. Circuitul de curent trebuie să fie prevăzut cu 

o siguranţă şi cu un dispozitiv incorporat, care să asigure 

deconectarea tuturor polilor în condiţiile de supratensiune de 

categoria III. 

Conectarea firelor cablului de alimentare al aparatului trebuie să 

fie îndeplinită astfel:

 •

Firul cu izolare de culoarea maro - la cablul fază din instalaţia 

electrică (L)

 •

Firul cu izolare de culoarea albastră - la cablul neutru din 

instalaţia electrică (N)

 •

Firul cu izolare de culoarea galbenă-verde - la conductorul de 

protecţie al instalaţiei electrice (

)

3.3. 

Încălzitor de apă fără cablu de alimentare

Aparatul trebuie să fie conectat la un circuit separat de cablajul fix 

de instalaţia electrică staţionară, prevăzut cu o siguranță de 16A 

curent nominal anunțat (20A pentru putere> 3700W). Conexiunea 

se face cu conductoare cu singur nucleu (solide) - cablu 3 x2, 

5 mm² pentru o capacitate totală de 3000W (cablu 3x4.0 mm² 

pentru putere> 3700W).

În circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un 

dispozitiv, care să asigure decuplarea tuturor polilor în condiţiile 

unei supratensiuni de gradul III.

Pentru a se monta pe  boiler conductorul electric de alimentare, 

trebuie dat jos capacul din plastic (Fig.2). 

Conectarea conducătorilor de alimentare trebui să fie în 

conformitate cu marcajele de pe clemele, după cum urmează:

 •

cel de faza la indicaţie A sau A1 sau L sau L1.

 •

cel neutru la indicaţie N (B sau B1 sau N1)

 •

Este obligatorie conectarea cablului de protecţie la îmbinarea 

cu şurub, marcată cu semnu 

 . 

După efectuarea montajului, se pune la loc capacul din plastic!

Lămuriri cu privire la fig.3:

TS – termoîntrerupător; TR – termoregulator; S – set cu ştecăr 

(la modelele utilate cu astfel de set); R – încălzitor; IL – lampă de 

semnalizare

VI. 

PROTECŢIA ANTICOROZIVĂ ANOD DIN MAGNEZIU  

(LA BOILERELE CU REZERVOR DE APĂ CU ACOPERIRE 

STICLOCERAMICĂ)

Anodul din magneziu protejează suprafaţa internă a rezervorului 

de apă de corozie. El este un element supus la uzură şi trebuie 

înlocuit periodic.

Pentru o funcţionare fiabilă şi de durată a boilerului 

dumneavoastră, producătorul recomandă efectarea unor 

controale periodice ale stării anodului din magneziu, de către un 

tehnician autorizat şi înlocuirea anodului în caz de necesitate, 

aceasta putându-se face în timpul profilaxiei periodice a 

dispozitivului. Pentru efectuarea înlocuirii, contactaţi unităţile 

specializate de service!

VII. 

LUCRU CU APARATUL.

1. 

Pornirea aparatului.

Inăintea pornirii iniţiale a aparatului asiguraţi-vă ca boilerul este 

legat corect la reţeaua electrică şi că este plin cu apă.

Pornirea boilerului se face cu ajutorul unui comutator montat pe 

aparat, totul fiind descris în subpunctul  3.2 din pct. IV sau prin 

punerea ştecărului în priză (la modelel cu ştecăr).

2. 

Boilere cu comandă electromecanică  

fig.2,Unde:

1-Buton cu hidroizolaţie pentru pornirea aparatului (la modelele 

cu astfel de buton)

2-Indicator luminos 

3-Mâner de reglare (numai la modelele cu termostat reglabil)

La modelele cu comutator incorporat în boiler trebuie să-l 

porniţi şi pe el. 

Comutator electric cu o cheie:  

0 – poziţie oprită;  I – poziţie pornită; 

Când comutatorul este în poziţia pornită, butonul este aprins 

(indicaţia suplimentara pentru poziţia pornită). 

Lampă de control pe panou indica starea /modul/ în care se află 

aparatul: luminează atunci când apă se încălzeşte şi se stinge 

atunci când temperatura apei ajunge cea indicata de termostat. 

Comutator electric cu două chei: 

0 - poziţia oprită; I; II- poziţia pornită;

Selectarea gradului de putere pentru încălzire: 

Putere afişată (marcată pe 

plăcuţa aparatului)

Cheie 

pornită 

(I)

Cheie 

oprită 

(II)

Ambele 

etape 

pornite

1600 W

800 W

800 W

1600 W

2000 W

800 W

1200 W

2000 W

2400 W

1200 W

1200 W

2400 W

Cheile de pe comutatorul electric luminează atunci, când sunt 

pornite şi aparatul este în mod de încălzire. Ele se sting atunci când 

se ajunge la temperatura setată şi oprire a termostatul.

Lampă de control pe panou luminează atunci când aparatul se 

alimentează de la reţea electrică. Ea nu luminează atunci când nu 

este alimentare, sau când este oprita protecţia de temperatura 

incorporată. (punctul 3 mai jos).  

 •

Reglajul temperaturii (la modelele cu termostat reglabil).

Acest reglaj permite reglarea treptată a temperaturii dorite, care se 

realizează printr-un mâner la panoul de comandă.

Poziția 

e

 (economisire de energie electrică) - În acest mod, 

temperatura apei ajunge la aproximativ 60°C, reducând astfel 

pierderile de căldură.

La fig. 2a este indicată direcţia în care trebuie să rotiţi mânerul – 

pentru restul modelelor cu termostat reglabil extern. 

Atenție! O dată pe lună, puneți mânerul în poziția 

temperaturii maxime pentru o perioadă de o zi (cu 

excepția cazului în care aparatul funcționează constant în 

acest mod). Acest lucru asigură o igienă mai bună a apei 

încălzite. 

3. 

Protecţie în funcţie de temperatura (se referă la toate 

modelele).

Aparatul este echipat cu un dispozitiv special (temoîntrerupător) 

de protecţie contra supraîncălzirii apei, care decuplează încălzitorul 

electric din reţea, când temperatura ajunge la valori mari. 

Dispozitivul trebuie refăcut, după ce se înlăturată cauza care a dus 

la intrarea în funcţiune a acestuia.

In caz de acţionare a acestei protecţii automate, trebuie să vă 

adresaţi unui service autorizat pentru înlăturarea problemei. 

Atenție! După activare acest dipozitiv nu se 

recuperează în mod automat și aparatul nu va 

funcționa. Adresați vă servisului autorizat pentru îndepărtarea 

problemei.

VIII. 

ÎNTREŢINEREA PERIODICĂ

În timpul funcţionării normale a boilerului, sub acţiunea 

temperaturii înalte, pe suprafaţa încălzitorului se depune calcar. 

Aceasta înrăutăţeşte schimbul de căldură dintre încălzitor şi 

apă. Temperatura de pe suprafaţa încălzitorului şi din zona 

înconjurătoare creşte. Apare un zgomot caracteristic /de apă în 

fierbere/. Termoregulatorul începe să se anclanşeze mai des. Este 

posibilă o anclanşare “mincinoasă” a protecţiei termice. Din acest 

motiv, producătorul acestui dispozitiv recomandă efectuarea 

profilaxiei boilerului la fiecare 2 ani, de către un centru sau 

unitate de service autorizată. Această profilaxie trebuie să includă 

şi curăţarea şi verificarea protectorului anodic (la boilerele cu 

acoperire sticloceramică), şi în caz de necesitate, să fie înlocuit cu 

unul nou. 

Pentru a curăța aparatul folosiți lavetă umedă. Nu folosiți preparate 

abrăzive sau cele care conțin diluante. Nu turnați apă pe aparat.

Producătorul nu poartă nici o răspundere pentru consecinţele 

rezultate din nerespectarea prezentelor instrucţiuni.

Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv 

pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această 

cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea 

resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea 

acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în 

care ele există.