background image

2

       

Instructions for use and maintenance 

EN

Thank You for choosing a TESY electric range hood. This 
appliance helps for better atmosphere in the kitchen 
while preparing food. If correctly operated and taken 
care of, as described in these instructions, the device will 
give You many years of useful operation.

Please read this manual before operating the 
appliance and keep it at a safe place for future 

reference. In case the appliance is obtained by a new 
owner, it should be transferred together with its manual.

The present instruction manual explains the installation, 
operation, maintenance and cleaning of the following 
models TESY built-in household electric range hoods:

 •

SL 102 2M 60 WX

 •

SL 103 2M 60 WH

 •

SL 104 2M 60 SX

IMPORTANT SAFETY MEASURES AND INSTRUCTIONS:

Children under 3 years of age should be kept away from the 

appliance unless they are under constant supervision.

Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off 

button ONLY, provided that the appliance is installed and ready for 

operation and such children have been supervised and instructed in safe 

operation of the appliance and they understand all related risks.
Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power 

sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance 

operations.
This appliance can be used by children older than 8 years of age and 

by people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as 

well as by people with insufficient experience and knowledge provided 

they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and 

understand the related risks. Children should not be allowed to play with 

the appliance. Cleaning and user maintenance operations must not be 

carried out by children without supervision.

PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES

 •

Before connecting and switching on the appliance, 
please check whether the voltage indicated on the 
rating plate corresponds to the voltage supplied 
to your home. This appliance operates with the 
following voltage: 220–240 V~/50Hz.

 •

This appliance shall be used only for the purpose 
it has been designed for. The appliance is not 
designed for commercial applications. Any other 
use shall be deemed incorrect and therefore 
dangerous. The manufacturer does not bear liability 
for damages resulting from incorrect and irrational 
use. Not-adherence to these instructions will render 
the appliance’s warranty void!

 •

Do not leave your home while the appliance is 
operating. Please ensure it has been switched off.

 •

The power supply cord of your appliance is 

equipped with grounded plug. This cord shall be 
connected to a grounded power socket. If the 
power cord of the appliance is damaged, please 
stop using it and contact the supplier/seller for 
further instructions.

 •

Do not break or bend the cord, do not pull it along 
sharp edges and do not place it on hot surfaces or 
open flame!

 •

Place the power cord in such a way that it does not 
hamper the movement of people and it will not be 
stepped on! Use only approved extension cords 
which are suitable for the appliance, i.e. they should 
bear conformity sign!  

 •

Never move the appliance by pulling its cord and 
never use its cord for transporting objects!  

 •

Only qualified electrician shall make the electrical 
connections. 

Summary of Contents for SL 102 2M 60 WX

Page 1: ...OOKER HOODS 2 8 Instructions for use and maintenance BG АСПИРАТОРИ 9 15 Инструкция за употреба и поддръжка www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd SL 103 2M 60 WH SL 104 2M 60 SX SL 102 2M 60 WX ...

Page 2: ...ed or instructed in safe operation of the appliance and understand the related risks Children should not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance operations must not be carried out by children without supervision PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES Before connecting and switching on the appliance please check whether the voltage indicated on the rating plate corresponds to t...

Page 3: ... give access to parts that are charged with voltage Switch on the range hood only after You have placed a frying pan cooking pot or another cookware on the hot plate Otherwise the heat may cause deformities to some parts of the range hood Do not leave cookware with hot oil on the hot plate Cookware containing hot oil may cause self ignition Be careful with curtains and table cloths while cooking e...

Page 4: ...appliances which generate poisonous gases that are released through a chimney like for example stoves running on gas coal fuel oil or wood unless proper ventilation has been provided Such type of heating appliances use air for burning at the place of their installation and release the exhaust gases through the chimney The air gets sucked out from the kitchen or the adjacent room when the range hoo...

Page 5: ...appliance is operating in combination with operating hot plates under it Range hoods SL 102 2M 60 WX SL 103 2M 60 WH and SL 104 2M 60 SX share similar operation logics They are operated by three switches which you can see after pulling the front panel The switch located to the left hand side is for switching on off the lightening and the other two switches located to the right hand side are for co...

Page 6: ...ay burn yourself Remove the aluminium filters Unscrew the faulty lamp in counter clockwise direction Screw the new lamp in clockwise direction Reinstall the aluminium filters Figure 6 E14 holder and LED lamp 3W CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning and maintenance of this appliance shall not be done by children The surface may got damaged if any sharp or abrasive cleaning objects or detergents are use...

Page 7: ...ption of electricity RISK OF FIRE RISK OF INJURY In case of damage or unplanned repairs unplug the appliance from the power socket or the fuse and call an authorized service technician Repairs shall be always performed by authorized service centres or technicians If the power cord is damaged it has to be replaced with a new one by the manufacturer or authorized service centres or qualified technic...

Page 8: ... be open The product air inlet is weak Check Carbon filter In products where carbon filters are used the carbon filter must be replaced once ev ery 3 months under normal conditions Does Not Discharge Air Use without Flue Check aluminum filter Aluminum cartridge filter must be washed at least once a month under normal condi tions Does Not Discharge Air Use without Flue Check Carbon filter In produc...

Page 9: ...т над 8 години и лица с ограничени физически сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания ако те са наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите Децата не трябва да си играят с уреда Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се прави от деца без наблюдение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Преди да включите уреда провере...

Page 10: ...ите съдове Когато аспираторът е разположен над домакински уред използващ газ то тогава отстоянието трябва да бъде поне 65 см Ако инструкциите на самия газов котлон указват по голямо разстояние то трябва да бъде взето под внимание Отстоянието от 65 см може да бъде намалено за незапалимите детайли на аспираторите и за детайли работещи под безопасно свръх ниско напрежение като в случай на деформация ...

Page 11: ... фиш SL 104 2M 60 SX Аспиратор SL 104 2M 60 SX Комплект алуминиеви филтри Възвратна клапа ø 120 mm Монтажен комплект Инструкция за експлоатация Гаранционна карта Енергиен етикет Продуктов фиш ОПРЕДЕЛЯНЕ НА МЯСТОТО ЗА МОНТАЖ НА АСПИРАТОРА При монтаж на аспиратора трябва да се съблюдава отстояние от най малко 65 см между него и повърхността върху която се поставят съдовете за готвене Фигура 1 изискв...

Page 12: ...едвид че огъванията и завоите намаляват абсорбиращата мощност и е добре да ги сведете до минимум Уверете се че връзката няма да се разхлаби когато уреда работи на максимална мощност РИСК ОТ ТОКОВ УДАР Не прегъвайте или притискайте захранващия шнур по време на монтаж Рискувате да го повредите РИСК ОТ НАРАНЯВАНЕ Съществува риск от нараняване по време на монтаж дължащ се на остри ръбове Винаги използ...

Page 13: ...на всеки 3 до 5 месеца в зависимост честотата от използването Никога не мийте филтъра с активен въглен Пазете го далеч от деца Преди замяна на филтъра с активен въглен задължително изключете захранването на аспиратора чрез изваждане на шнура от контакта или изключване на предпазителя ПОДМЯНА НА ЛАМПА Преди замяна на лампа изключете уреда от електрическата мрежа Изчакайте лампата да се охлади в про...

Page 14: ...ода с препарат за измиване на съдове Използвайте четка за почистване и изплакнете филтрите обилно с вода Оставете алуминиевите филтри да изсъхнат напълно преди да ги инсталирате обратно в аспиратора Измивайте алуминиевия филтър редовно Може да се наложи Вашия аспиратор да работи на по висока скорост тъй като замърсените филтри ограничават въздушния поток Използвайте скоростите на уреда правилно Из...

Page 15: ...ампите Лампите трябва да са изправни Изходящият поток е слаб Проверете алуминиевия филтър Алуминиевият филтър трябва да се измива един път месечно при нормална употреба Изходящият поток е слаб Проверете изходящата тръба Изходящата тръба трябва да е отворена Изходящият поток е слаб Проверете филтъра с активен въглен Ако се използва карбонов филтър то той трябва да се сменя веднъж на 3 месеца при но...

Page 16: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com ...

Reviews: