RU
UKR
HR
Page
17
/
24;
5. EN 12897
–
Водоснабжение. Требования к с косвенным нагревом
резервуара без вентиляции (закрытые) для воды
Рекомендуется и соблюдение:
DIN 4753-1-3-6-8
–
Бойлеры, водяные отеплительные инсталляции и
бойлеры для питьевой воды
DIN 1988
–
: Технические правила для инсталляций питьевой воды
DIN 4708
–
Центральные водонагревательные сооружения
DVGW
Рабочий лист W 551
–
Сооружения для нагрева и водопроводные
сооружения для питьевой воды; технические меры для уменьшения
роста легионелл в новых сооружениях; ...
Рабочий лист W 553
–
Определение параметров циркуляционных систем.
Установка накопительного бака с одним теплообменником должно быть
сделано в соответствии с рис.7.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ:
1
. Входящая труба водопроводной сети;
2. Запорный кран.
3. Регулятор давления.
При давлении в сети больше 6 Бар он
обязателен. В этом случае его установленное давление в соответствии с
расчетами проектировщика, но не больше 0,5 МРа! При давлении в сети
меньше 6 Бар, его наличие настоятельно рекомендуется. Во всех случаях
наличие регулятора давления настроен на 4 бара
–
важно для правильного
функционирования Вашего прибора
Рекомендується також і дотримання:
•
DIN 4753-1-3-6-8
–
Бойлери, водяні для систем опалення та бойлери
для питної води
•
DIN 1988
–
: Технічні правила для систем опалення та бойлери для
питної води
•
DIN 4708
–
Центральне водонагрівальне обладнання
•
DVGW
–
Робочий лист W 551
–
Обладнання для нагріву та водопровідне
обладнання для питної води; технічні заходи для зменшення росту
легіонелли в новому обладнанні; ...
–
Робочий лист W 553
–
Визначення параметрів циркуляційних
систем.
Установка накопичувального бака з одним теплообмінником має бути
зроблено відповідно до рис.7.
ОБОВ’ЯЗКОВІ ЕЛЕМЕНТИ ПІДКЛЮЧЕННЯ:
1. Вхідна труба в мережі
водопостачання;
2. Запірний клапан.
3. Регулятор тиску.
При тиску в мережі більше 6 Бар він
є обов'язковим. У
цьому випадку встановлений тиск повинен відповідати розрахункам
проектувальника, але не вище 0,5 МПа! При тиску в мережі до 6 Бар,
наявність його строго рекомендується. У всіх випадках наявність
регулятора тиску встановленого на 4 Бари є важливою умовою для
правильного функціонування вашого пристрою
!!
Usklađenost sa sljedećim standardima i propisima preporučuje se
također:
•
DIN 4753 1-3-6-8
-
grijači vode, postrojenja za grijanje vode i grijača za
pohranu vode za pitku vodu
•
DIN 1988
- Kodeks prakse za instalacije pitke vode
•
DIN 4708
- Središnja topline voda-postrojenja;
•
DVGW
-
Tehnički pravilo W 551
- Pijenje tople vode i cijevne sustave pitke vode -
Tehničke mjere za smanjenje rasta legionele
- projektiranje, izgradnju,
upravljanje i rehabilitacija instalacijama pitke vode
-
Tehnički pravilo W 553
- Dimenzioniranje cirkulacijskih-sustava u sustavima
grijanja vode za piće središnja
Ugradnja spremnika s jednim izmjenjivačem topline treba biti učinjeno u skladu s
slici 7.
OBA
VEZNO ELEMENTI PRIKLJUČENJA SU:
6.
Ulazna cijev vovodne mreže;
7.
Zaporni ventil.
8.
Regulator tlaka.
Kada tlak u glavnom vodu je preko 6 bara je to
potrebno. U tom slučaju, set pritisak prema izračunima dizajner, ali ne bi trebao
biti veći od 0,5 MPa! Kada tlak u
glavnom vodu pod 6 bara, njegova prisutnost
snažno preporuča. U svim slučajevima prisutnost regulator tlaka postavljen na
0,4 MPa je važan za pravilan rad vašeg uređaja!
4. Возвратный клапан.
Его тип определяется квалифицированным
проектировщиком в соответствие с техническими данными бойлера,
выстроенной системой, как и с местными и Европейскими нормами
5. Предохранительный клапан.
При связывание надо использовать
только предохранительные клапаны из комплекта, предоставляемого
производителем. При установке
по другим схемам
–
квалифицированный
проектировщик
вычисляет
и
определяет
тип
обязательных
предохранительных клапанов
(Pnr = 0.8 МРа; EN 1489:2000).
Размеры
сообразно табл. 9
ВАЖНО! Между бойлером и предохранительным клапаном нельзя
быть никакой остановочной или другой арматуры! Наличие других
/старых/ возвратно
-
предохранительных клапанов можно привести к
повреждению вашего прибора и их необходимо удалить!
6. Выпускной трубопровод предохранительного клапана.
Надо
исполниться в соответствие с местными и Европейскими нормами и
положения безопасности! Он должен быть с достаточным наклоном для
слива воды. Его оба конца должны быть открытыми к атмосфере и
обеспеченными против замораживания. При установке трубы, надо
принять меры для безопасности от сжигания при приведении в действие
клапана! Фиг.13а,b,c
7. Канализация.
8. Сливной кран
9. Гибкая дренажная связь.
10. Расширительный сосуд.
В бойлере не предусмотрен объем для
поглощения расширения воды в следствие ее нагрева. Наличие
расширительного сосуда обязательно, чтобы не теряться вода через
предохранительный клапан. Его объем и тип определяются
квалифицированным проектировщиком в соответствие с техническими
данными бойлера, создаваемой системы, а так же и с местными и
Европейскими нормами для безопасности! Его установка совершается
квалифицированным техником в соответствие с его инструкциями для
эксплуатации. Справочные данные для объема расширительного сосуда
можно найти в табл.10
При условии, что не будет использоваться циркуляционная муфта
(обозначенная с буквой
“R”
), муфты для термозондов (обозначенные с
4.
Зворотний клапан.
Його тип визначається кваліфікованим
проектувальником, згідно з технічними даними бойлера, збудованої
системи, а також з місцевими та Європейськими нормами
5.
Запобіжний клапан
. При підключенні використовувати тільки запобіжні
клапани з комплекту, що надається виробником. При установці згідно інших
схем
-
кваліфікований проектувальник розраховує і визначає тип
обов'язкових запобіжних клапанів
.
(Pnr = 0.8 МПа; EN 1489:2000).
Розміри
згідно табл. 9
ВАЖЛИВО! Між бойлером і запобіжним клапаном не повинно бути
ніякої запірної
або іншої арматури!
ВАЖЛИВО! Наявність інших / старих / зворотних
-
запобіжних
клапанів може призвести до пошкодження вашого пристрою, тому
вони повинні відсторонятися!
6.
Вихідний трубопровід запобіжного клапану
. Для відповідності з
місцевими та Європейськими нормами і правилами безпеки він повинен
мати достатній нахил для стоку води. Обидва його кінці повинні бути
відкриті в атмосферу і бути захищені від замерзання. При установці труби
повинні бути вжиті всі заходи для забезпечення безпеки від опіків при
активації клапана! Fig.13а,b,c
7.
Каналізація.
8.
Спускний кран.
9.
Гнучке дренажне з'єднання
10.
Розширювальний бак.
В бойлері не передбачено об'єму для
розширення води в результаті її нагрівання
.
Наявність
розширювальної посудини є обов'язковою для того, щоб не
витрачати воду через запобіжний
клапан!
Його об’єм і тип визначається
компетентним проектувальником, згідно з технічними даними бойлера,
системи, а також з місцевими та Європейськими нормами безпеки! Його
монтаж здійснюється кваліфікованим техніком, згідно з інструкцією з
експлуатації. Довідкові дані щодо об’єму розширювального баку, можна
знайти
в табл.10.
При умові, що не буде використовуватись циркуляційна муфта
(означена буквою
“R”
), муфти для температурних зондів (означені
буквами
TS1, TS2, TS3
), муфти для приєднання нагрівального елементу
4. Nepovratni ventil.
Njegov tip određuje kvalificirani projektant u skladu sa
tehničkim podacima spremnika, ovim sustavom kao i sa državnim i
Europskim
standardima.
5. Sigurnosni ventil.
Prilikom priključka po fig. 10, 11 i 12, treba koristiti samo
sigurnosni ventili kompleta, koji je dostavio proizvođač. Kada se montira u
skladu sa drugim shemama –
kvalificirani dizajner izračunava i određuje vrst
u
obveznih sigurnosnih ventila
(Pnr
= 8 bar; EN 1489:2000).
Dimenzije ventila
acc. to table.9
VAŽNO! Između spremnika i sigurnosnog ventila ne smije biti postavljen
zaporni vrentil ili druga armatura!
VAŽNO! Prisutnost drugih /starih/ nepovratnih I sigurnosnih ventila može
dovesti do oštećenja Vašeg uređaja i oni moraju biti uklonjeni!
6. Odvodni cjevovod sigurnosnog ventila.
Treba obavitii u skladu sa
lokalnim i Evropskim standardima i propisima o sigurnosti! On mora imati
dovoljni nagib za otjecanje vode. Njegova oba kraja moraju biti otvorena za zrak
i da su osigurana protiv smrzavanja. Prilikom montaže cijevi da se preuzmu
mjere sigurnosti protiv opeklina u aktivaciji
ventila! Fig. 13а, b, c
7. Kanalizacija.
8. Ventil za otjecanje.
9. Fleksibilna odvodnja veza.
10. Ekspanzijska posuda.
U spremniku postoji volumen smjestiti širenja
vode zbog grijanja. Prisutnost ekspanzijske posude je obavezno kako ne
bi izgubili vodu kroz tlaka sigurnosnog ventila!
Njegova količina i vrsta mora
biti definiran HVAC dizajnera
i moraju biti u skladu s tehničkim zahtjevima
sustava, lokalnih i europskih padove, standardima i tehničkim normativima.
Njegova instalacija će se izvršiti kvalificirani tehničar, u skladu s uputama za
uporabu. Referentni podaci o volumenu ekspanzijske pos
ude mogu se naći u
tablici 10
Pod uvjetom da neće se koristiti cirkulacijska utičnica (označena sa slovom
“R”), utičnice za temperaturne osjetnike (označene sa slovima TS1, TS2, TS3),
utičnica za priključak električnog grijača (označena sa slovima “EE (H
E)”) I
utičnica za termoregulator (označena sa slovima “TR”) je potrebno je da budu
zatvorene prije punjenja spremnika vodom. Kod modela bez izmjenjivača topline
